O que significa "cismas" em inglês e espanhol?

"cismas" significa "schisms" em inglês e "cismas" em espanhol.

Como usar "cismas" em uma frase?

Desavenças, discórdias; ou atos de dividir ou separar.

cismas

Inglês

schisms(noun)

Flexões

schism

Exemplos de uso

"The schisms within the party weakened its position."→ "Os cismas dentro do partido enfraqueceram sua posição."

"The schisms within the early church led to the formation of new doctrines."→ "Os cismas na igreja primitiva levaram à formação de novas doutrinas."(Contexto histórico referindo-se a divisões ou rupturas em grupos religiosos ou políticos.)↗ Schism - Wikipedia

"He was lost in schisms, worrying about the future."→ "Ele vivia mergulhado em cismas, preocupado com o futuro."(Descreve um estado de pensamento profundo, preocupação ou melancolia.)↗ Uso de 'schisms' em contexto de preocupação

Palavras facilmente confundidas

chasmdivisionsplitdisagreement

Notas: Refere-se principalmente a divisões, especialmente religiosas ou políticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisions·disagreements·worries

divisions: Refere-se a separações ou rupturas dentro de grupos ou organizações.disagreements: Indica diferenças de opinião ou ponto de vista.worries: Relacionado a pensamentos persistentes e ansiosos.

Antônimos

agreements·unions

Regência e colocações

schisms of

The Great Schisms of East and West divided Christianity.

Usado para especificar a natureza ou origem dos cismas.

schisms between

There were schisms between the factions over the new policy.

Indica separação ou conflito entre grupos ou indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'schisms' refere-se primariamente a divisões ou separações formais dentro de um corpo religioso ou partido político. Implica uma ruptura significativa, muitas vezes ideológica ou doutrinária. A forma plural 'schisms' sugere múltiplas instâncias de tais divisões ocorrendo ao longo do tempo ou em diferentes contextos.

Espanhol

cismas(sustantivo)

Flexões

cisma

Exemplos de uso

"Los cismas en la iglesia causaron una gran división."→ "Os cismas na igreja causaram uma grande divisão."(Usado para divisões, especialmente religiosas.)

"Los cismas en la iglesia primitiva llevaron a la formación de nuevas doctrinas."→ "Os cismas na igreja primitiva levaram à formação de novas doutrinas."(História da religião, referindo-se a divisões e conflitos.)↗ Cisma - Wikipédia, a enciclopédia livre

"Vivía sumido en cismas, preocupado por el futuro."→ "Ele vivia mergulhado em cismas, preocupado com o futuro."(Descrição de um estado mental de preocupação e melancolia.)↗ Uso de 'cismas' em contexto de preocupação

Palavras facilmente confundidas

cismaescisióndivisióndiscordia

Notas: Termo direto para divisões e discórdias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisiones·divergencias·preocupaciones

divisiones: Refere-se a separações ou rupturas em grupos ou organizações.divergencias: Indica discordâncias de opinião ou ponto de vista.preocupaciones: Relacionado a pensamentos persistentes e ansiosos.

Antônimos

concordancias·uniones

Regência e colocações

cismas de

Los cismas de Oriente y Occidente marcaron la historia del cristianismo.

Usado para especificar a natureza ou origem dos cismas.

cismas entre

Hubo cismas entre los miembros de la familia por la herencia.

Indica a separação ou conflito entre grupos ou indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cismas' carrega um peso histórico e religioso significativo, remetendo a grandes divisões dentro de instituições, especialmente a Igreja. Pode também descrever um estado de profunda reflexão ou preocupação pessoal, quase como um devaneio melancólico. A pluralidade 'cismas' sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou estados desse tipo.

cismas

EN: schisms · ES: cismas