citacao-direta

Do grego 'xeros' (seco) + 'phagein' (comer).

Origem

Latim

Deriva de 'citare' (chamar, convocar) e 'directus' (reto, direto). A junção 'citação direta' surge para indicar a reprodução literal de um texto ou fala.

Mudanças de sentido

Idade Média - Renascimento

Uso técnico para referenciar fontes em textos acadêmicos e religiosos, distinguindo a reprodução literal da paráfrase.

Século XX - Atualidade

Termo técnico em diversas áreas. Na era digital, abrange a reprodução de conteúdos online, gerando debates sobre plágio e autoria. → ver detalhes

O conceito de 'citação direta' se expandiu para além do texto escrito formal. Na internet, a reprodução exata de trechos de posts, comentários, vídeos e áudios é comum. Isso levanta novas questões éticas e legais, como a necessidade de atribuição correta e o risco de plágio digital. A facilidade de copiar e colar pode banalizar a prática, exigindo maior rigor na educação sobre direitos autorais e boas práticas de referenciamento.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em manuscritos acadêmicos e religiosos, onde a necessidade de referenciar fontes se torna explícita. A distinção entre citação direta e indireta se estabelece gradualmente.

Momentos culturais

Renascimento

A expansão do conhecimento e a valorização da autoria impulsionam a formalização das citações em obras literárias e científicas.

Século XX

Manuais de estilo e normas acadêmicas (como ABNT no Brasil) padronizam o uso da citação direta em trabalhos de conclusão de curso, teses e dissertações.

Anos 2000 - Atualidade

A cultura da internet e das redes sociais traz o debate sobre 'citação direta' para o cotidiano, com discussões sobre memes, compartilhamento de conteúdo e direitos autorais.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

Plágio acadêmico e profissional. Discussões sobre apropriação cultural e autoral no ambiente digital. → ver detalhes

O conflito mais proeminente gira em torno do plágio, onde a citação direta é utilizada indevidamente para apresentar o trabalho alheio como próprio. Isso gera sanções acadêmicas e profissionais. Na esfera digital, a facilidade de copiar e colar conteúdos de blogs, redes sociais e sites de notícias levanta debates sobre a originalidade e a remuneração dos criadores de conteúdo. A linha entre inspiração, referência e cópia se torna tênue, gerando disputas legais e éticas.

Vida emocional

Atualidade

Associada à precisão, rigor e credibilidade em contextos formais. No ambiente digital, pode evocar desconfiança, acusação de plágio ou, em casos positivos, reconhecimento da fonte original.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

Termo frequente em discussões sobre plágio online, direitos autorais e referenciamento em blogs, fóruns e redes sociais. Ferramentas de detecção de plágio são amplamente utilizadas.

Atualidade

Buscas por 'como fazer citação direta', 'normas ABNT citação direta', 'evitar plágio' são comuns. O termo aparece em tutoriais e guias de escrita acadêmica e digital.

Representações

Atualidade

Em filmes e séries, a citação direta (ou a falta dela) é frequentemente retratada em cenas de julgamento, disputas acadêmicas ou escândalos de plágio, destacando a importância da autoria e da integridade intelectual.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'direct quotation' ou 'direct citation'. Espanhol: 'cita directa' ou 'cita textual'. Francês: 'citation directe'. Alemão: 'direktes Zitat'. O conceito e a necessidade de referenciar fontes são universais em contextos acadêmicos e de produção de conhecimento, embora as normas específicas de formatação variem.

Origem Etimológica e Latim

Século XIII — do latim 'citare' (chamar, convocar, mover rapidamente) e 'citatus' (particípio passado de citare), que deu origem a 'citação' (ato de citar, menção). O termo 'direta' vem do latim 'directus' (reto, direto, sem desvio). A junção 'citação direta' surge para designar a reprodução exata de um trecho de um texto ou fala.

Entrada e Consolidação no Português

Idade Média e Renascimento — A necessidade de referenciar fontes em textos acadêmicos e religiosos impulsiona o uso de 'citação'. A especificação 'direta' se torna crucial para distinguir a reprodução literal da paráfrase. O termo se consolida em ambientes de estudo e produção intelectual.

Uso Moderno e Digital

Século XX e XXI — 'Citação direta' é um termo técnico amplamente utilizado em trabalhos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Com a internet, o conceito se expande para o ambiente digital, incluindo a citação de posts, comentários e conteúdos online. A facilidade de copiar e colar torna a 'citação direta' onipresente, mas também levanta questões sobre plágio e autoria.

citacao-direta

Do grego 'xeros' (seco) + 'phagein' (comer).

PalavrasConectando idiomas e culturas