Conforme mencionado citado-acima, o projeto foi aprovado.

Combinação do particípio passado do verbo 'citar' com o advérbio de lugar 'acima'.

Refers to something that will be mentioned next.

Indicates what will come next in the text.

The term 'above-mentioned' is a staple in formal English writing, particularly in legal, academic, and technical fields. It serves as a precise pointer to information already presented, ensuring clarity and avoiding repetition. While 'aforementioned' is a close synonym, 'above-mentioned' is generally more common in contemporary usage. Its antonyms, 'following' and 'next', are used to direct the reader's attention forward in the text.

Standard formal usage to refer back to something previously stated in the text.

Common phrasing, often used at the beginning of a sentence or clause to refer to prior information.

Similar to 'above-mentioned', but often considered slightly more formal or archaic.

A more descriptive phrase, less concise than a single adjective.

Refers to something that has just been mentioned or listed.

Antónimo en español para 'mencionado anteriormente'.

Indica lo que vendrá después en el texto en español.

La expresión 'mencionado anteriormente' en español cumple la misma función que 'above-mentioned' en inglés: referirse a información ya expuesta en el texto. Es prevalente en contextos formales. Las traducciones al portugués como 'citado-acima' o 'mencionado acima' capturan este sentido. Los antónimos en español, 'siguiente' y 'próximo', señalan el contenido futuro.

Nota sobre el uso formal en español para referirse a algo ya dicho.

Indica que la información fue presentada previamente en el texto.

Traducción al español, similar a 'mencionado anteriormente'.

Traducción más formal y menos común en español.

Antônimo em português para 'above-mentioned'.

Indica o que virá em seguida no texto em português.

A expressão 'above-mentioned' em inglês é um marcador formal utilizado para referenciar algo que já foi apresentado no texto. É comum em documentos acadêmicos, legais e técnicos. Em português, as traduções mais próximas são 'citado-acima', 'mencionado acima' ou 'supracitado', dependendo do nível de formalidade desejado. Os antônimos em português, como 'a seguir' ou 'próximo', indicam o que será apresentado posteriormente.

Nota sobre o uso formal em inglês para remeter a algo já dito.

Indica que a informação foi apresentada previamente no texto.

Tradução formal para 'above-mentioned' em português.

Tradução mais descritiva em português.

English antonym for 'mencionado anteriormente'.

Indicates what will come next in the text in English.

The Spanish phrase 'mencionado anteriormente' functions similarly to 'above-mentioned' in English, serving as a formal reference to prior text. Its English translations include 'above-mentioned' and 'aforementioned'. The Portuguese equivalents 'citado-acima' and 'mencionado acima' accurately convey this meaning. The antonyms in English, 'following' and 'next', point to future content.

Note on formal usage in Spanish to refer to something already said.

Indicates that the information was previously presented in the text.

English equivalent for 'mencionado anteriormente'.

Término legal o formal para referirse a alguien o algo ya mencionado.

Se refiere a algo que se mencionará a continuación.

Indica lo que vendrá después en el texto.

La expresión 'mencionado anteriormente' es fundamental en la redacción formal en español, especialmente en documentos legales, académicos y técnicos. Sirve como un puntero preciso a la información ya presentada, asegurando claridad y evitando repeticiones. Sus antónimos, 'siguiente' y 'próximo', se utilizan para dirigir la atención del lector hacia el contenido futuro del texto.

Uso formal estándar para referirse a algo previamente expuesto en el texto.

Frase común, a menudo al principio de una oración o cláusula para referirse a información previa.

Similar a 'mencionado anteriormente', enfatiza la anterioridad.

Más formal y menos común en el habla cotidiana.

Antônimo em português para 'mencionado anteriormente'.

A expressão 'mencionado anteriormente' em espanhol é o equivalente direto de 'above-mentioned' em inglês e 'citado-acima' em português. É usada em contextos formais para indicar que algo já foi dito no texto. As traduções para português capturam essa formalidade. Os antônimos em português, como 'a seguir' ou 'próximo', servem para indicar o conteúdo futuro.

Nota sobre o uso formal em espanhol para remeter a algo já dito.

Tradução para português do termo espanhol.

The phrase 'above-mentioned' is a common and formal way to refer back to something previously stated in a text. It is widely used in legal documents, academic papers, and technical reports. While 'aforementioned' is a synonym, 'above-mentioned' is generally considered slightly less formal and more common in contemporary usage. Using 'the following' or 'next' serves as antonyms, pointing to information yet to be presented.

Refers to information presented in a previous paragraph.

Indicates that the document was previously referenced in the text.

Standard formal term, often used in legal and academic writing.

Similar to 'above-mentioned', slightly more formal and less common in everyday speech.

La expresión 'mencionado anteriormente' es el equivalente más directo y común en español para 'above-mentioned'. Se utiliza en contextos formales, como documentos legales, académicos y técnicos, para aludir a información ya expuesta. Al igual que en portugués e inglés, su función es guiar al lector hacia referencias previas. 'Siguiente' y 'próximo' actúan como antónimos, señalando lo que está por venir.

Se refiere a información presentada en un párrafo anterior.

Indica que el documento fue referenciado previamente en el texto.

Expresión común y formal para referirse a algo ya dicho.

Menos común, pero válida en ciertos contextos formales.

Refere-se a algo que será mencionado posteriormente.

A expressão 'citado-acima' é frequentemente utilizada em contextos formais, como documentos legais, acadêmicos e relatórios técnicos, para remeter o leitor a informações já apresentadas no mesmo texto. Embora comum, pode soar um pouco repetitiva em textos mais informais. Variações como 'mencionado acima' ou 'supracitado' são alternativas igualmente válidas e, por vezes, preferíveis dependendo do registro.

Refere-se a uma informação apresentada em parágrafo anterior.

Indica que o documento foi referenciado previamente no texto.

Termo mais formal, comum em textos jurídicos ou acadêmicos.

Expressão mais descritiva e menos concisa.

Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. A expressão 'citado acima' começa a se consolidar como locução adverbial.

Séculos XIV-XVIII — Uso frequente em documentos formais, cartas e textos acadêmicos. A locução se estabelece como um marcador textual de referência.

Séculos XIX-XXI — A locução 'citado acima' continua em uso, mas a necessidade de concisão na comunicação digital leva ao surgimento de alternativas e abreviações. O termo 'acima' pode ser substituído por 'anterior' ou 'precedente' em alguns contextos.

Inglês: 'as mentioned above' ou 'above'. Espanhol: 'citado anteriormente' ou 'arriba'. Francês: 'mentionné ci-dessus'. Alemão: 'wie oben erwähnt'.

Presença constante em obras literárias e acadêmicas, consolidando seu uso como marcador textual padrão.

A locução é frequentemente utilizada em e-mails e fóruns online, antes da popularização de sistemas de hiperlinks e referências automáticas.

Originalmente, a locução servia para indicar uma referência direta a algo que já havia sido dito ou escrito, com foco na precisão textual.

Na comunicação digital, a locução mantém seu sentido referencial, mas a necessidade de brevidade leva a usos mais concisos ou à substituição por termos mais curtos, como 'acima' ou 'ver acima'.

Do latim 'citare' (chamar, invocar, mencionar) + 'acima' (do latim 'ad' + 'summus', indicando posição superior ou anterior). A junção forma uma locução adverbial referencial.

Registros em documentos legais e administrativos da época, onde a clareza e a referência a cláusulas anteriores eram essenciais. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)

A locução 'citado acima' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, garantindo clareza e precisão. Em ambientes digitais, sua forma abreviada ou substituições mais concisas são predominantes, refletindo a evolução da comunicação para a agilidade e a economia de caracteres.

Em fóruns e comunidades online, 'citado acima' é comum em discussões para referenciar posts anteriores.

Abreviações como 'citado acima' ou apenas 'acima' são frequentes em chats e mensagens instantâneas para economizar tempo de digitação.

Em blogs e artigos online, a locução é usada para direcionar o leitor a seções anteriores do mesmo conteúdo.

citado-acima

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Consolidação na Escrita

Era Digital e Internetês