citados
Particípio passado do verbo 'citar', do latim 'citare'.
Origem
Do latim 'citatus', particípio passado de 'citare' (chamar, mover, incitar, invocar, registrar), que por sua vez deriva de 'ciere' (mover-se, agitar-se).
Mudanças de sentido
Principalmente 'chamado à justiça', 'convocado', 'invocado'.
Expansão para 'mencionado', 'referido' em textos escritos.
Predominantemente 'mencionado', 'referido', 'alegado', 'trazido à baila'. O sentido original de 'convocado' ou 'chamado' é restrito a contextos jurídicos ou formais específicos.
No contexto jurídico, 'ser citado' ainda mantém o sentido de ser oficialmente convocado a comparecer em juízo. Em outros contextos, como em artigos acadêmicos ou notícias, 'ser citado' significa que uma fonte, pessoa ou ideia foi mencionada ou referenciada.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e textos religiosos medievais em português antigo, refletindo o uso do latim 'citatus'.
Momentos culturais
Uso frequente em obras literárias para referenciar personagens, locais ou ideias de outras obras, estabelecendo intertextualidade.
Essencial na linguagem jornalística para atribuir informações e fontes, e na acadêmica para referenciar estudos anteriores.
Presente em debates online, artigos de opinião e resumos de conteúdo, onde a capacidade de ser 'citado' ou de 'citar' é valorizada.
Vida digital
Termo amplamente utilizado em citações acadêmicas online (Google Scholar, ResearchGate).
Presente em discussões em fóruns e redes sociais para referenciar posts anteriores ou fontes externas.
Usado em resumos e 'spoilers' de filmes, séries e livros, indicando elementos que foram 'citados' ou que serão abordados.
Comparações culturais
Inglês: 'cited' (do verbo 'to cite'), com sentidos similares de mencionar, referenciar, convocar (legalmente). Espanhol: 'citado' (do verbo 'citar'), também com os mesmos usos de mencionar, referenciar e convocar legalmente. Francês: 'cité' (do verbo 'citer'), igualmente com os sentidos de mencionar, referenciar e convocar.
Relevância atual
A palavra 'citados' mantém sua relevância como um marcador de referência e atribuição. No ambiente digital e acadêmico, a capacidade de citar e ser citado é fundamental para a credibilidade e a construção do conhecimento. No uso coloquial, refere-se a algo que foi trazido à tona em uma conversa ou discussão.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'citatus', particípio passado de 'citare', que significa chamar, mover, incitar, invocar, registrar. Deriva de 'ciere', mover-se, agitar-se.
Entrada no Português e Idade Média
Idade Média — A palavra 'citado' entra no português com o sentido de 'chamado à justiça', 'convocado'. O uso se expande para 'mencionado' em textos religiosos e jurídicos.
Renascimento e Período Moderno
Renascimento e Período Moderno — O uso se diversifica, abrangendo 'referido', 'mencionado' em contextos literários, acadêmicos e cotidianos. O sentido de 'invocado' ou 'chamado' perde força em favor de 'mencionado'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — Consolida-se o uso de 'citado' como 'mencionado', 'referido', 'alegado' em diversas esferas: jurídica, acadêmica, jornalística e conversacional. O particípio 'citado' é amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém foi trazido à tona em uma discussão ou documento.
Particípio passado do verbo 'citar', do latim 'citare'.
Conectando idiomas e culturas