Os alunos citam diversas fontes em seus trabalhos acadêmicos.

Os juízes citam os réus para audiências.

Do latim 'citare', que significa 'chamar', 'convocar', 'mencionar'.

In English, 'cite' primarily refers to mentioning or referring to a source, especially in academic or legal contexts. The meaning of 'summon' or 'subpoena' is distinct and used for official calls to appear.

To refer to something or someone generally.

To repeat or copy out words from a text or speech.

La palabra inglesa 'cite' tiene múltiples significados, siendo los más comunes: referirse a una fuente (académica, legal), mencionar algo, o, en un sentido más formal y legal, convocar a alguien para comparecer (como en un tribunal). El contexto determina cuál sentido se está usando.

Referencia a fuentes en trabajos académicos.

Referirse a algo o alguien de forma general.

Repetir o copiar palabras de un texto o discurso.

Llamar formalmente a alguien para que comparezca.

A palavra inglesa 'cite' tem múltiplos significados, sendo os mais comuns: referir-se a uma fonte (acadêmica, legal), mencionar algo, ou, em um sentido mais formal e legal, convocar alguém para comparecer (como em um tribunal). O contexto determina qual sentido está sendo usado.

Referência a fontes em trabalhos acadêmicos.

Referir-se a algo ou alguém de forma geral.

Repetir ou copiar palavras de um texto ou discurso.

Chamar formalmente alguém para comparecer.

The Spanish word 'citar' is used both for referring to sources (texts, authors) and for summoning or calling someone to a place, especially in legal or formal contexts. The distinction is clear from the context.

En español, 'citar' se usa tanto para referirse a fuentes (textos, autores) como para convocar o llamar a alguien a un lugar, especialmente en contextos legales o formales. La distinción es clara por el contexto.

Llamar o convocar formalmente a alguien para que comparezca.

A palavra espanhola 'citar' é usada tanto para referir-se a fontes (textos, autores) quanto para convocar ou chamar alguém a um lugar, especialmente em contextos legais ou formais. A distinção é clara pelo contexto.

Chamar ou convocar formalmente alguém para que compareça.

No Brasil, 'citar' é amplamente usado tanto no contexto acadêmico e de referências (como em artigos, livros, discursos) quanto no sentido de convocar ou chamar alguém para comparecer a um local ou evento, especialmente em contextos legais ou formais. A distinção entre esses usos é geralmente clara pelo contexto.

Século XIII - Deriva do latim 'citare', que significa 'mover rapidamente', 'chamar', 'convocar', 'citar' (no sentido de mencionar ou invocar). A forma 'citam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo citar.

Idade Média ao Renascimento - O verbo 'citar' se consolida no português com seus sentidos de chamar à justiça, mencionar e referir. A forma 'citam' é utilizada em contextos formais e literários.

Séculos XIX a Atualidade - 'Citam' é uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, mantendo seus significados originais de mencionar, referir ou convocar.

Inglês: 'cite' (verbo) → 'they cite'. Espanhol: 'citar' (verbo) → 'citan'. O conceito de citar fontes ou convocar é universal nas línguas românicas e germânicas, com verbos correspondentes que compartilham a mesma raiz etimológica ou conceitual.

Presente em documentos oficiais, leis e na literatura da época, referindo-se a citações legais e menções a autoridades.

Comum em artigos acadêmicos, teses e dissertações, onde a citação de fontes é fundamental para a argumentação.

Originalmente 'chamar', 'convocar', 'mover'. No português, evoluiu para 'mencionar', 'referir', 'invocar' (fontes, autoridades).

Mantém os sentidos de mencionar, referir (textos, discursos) e convocar (jurídico).

Do verbo latino 'citare', com significados de mover rapidamente, chamar, convocar, invocar, mencionar.

Registros em textos jurídicos e literários medievais em português já utilizavam o verbo 'citar' e suas conjugações, incluindo 'citam'.

A palavra 'citam' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. É uma forma verbal padrão e amplamente compreendida, essencial para a comunicação formal e a referência a informações.

citam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Uso e Formalização

Uso Contemporâneo e Dicionarização