Ao escrevermos o artigo, precisamos citarmos as fontes corretamente.

Os advogados foram citarmos ao tribunal para a audiência.

Do latim 'citare', que significa 'chamar', 'convocar', 'mencionar'.

The opposite of mentioning or referencing.

The English verb 'to cite' is primarily used in academic and legal contexts to refer to mentioning sources, authorities, or precedents. It can also mean to summon someone to appear in court. Unlike the Portuguese 'citar', 'cite' is rarely used to mean inviting someone to a social event; 'invite' is the standard term for that. The grammatical form 'citarmos' in Portuguese can translate to various English verb forms depending on the sentence, such as 'we cite' (present indicative), 'that we cite' (present subjunctive), or 'if we cite' (future subjunctive).

'to cite' meaning to mention or reference.

'to cite' in the sense of formally presenting documents.

'to cite' as an official recognition or commendation.

Specifically for using someone's exact words.

To refer to something, often as a source.

To call someone officially, often to court.

To ask someone to come to an event (less common meaning for 'cite').

El verbo inglés 'to cite' se usa principalmente en contextos académicos y legales para referirse a la mención de fuentes, autoridades o precedentes. También puede significar convocar a alguien a comparecer ante un tribunal. A diferencia del portugués 'citar', el inglés 'cite' rara vez se usa con el sentido de invitar a un evento social; para eso se usa 'to invite'. La forma verbal portuguesa 'citarmos' puede traducirse a varias formas verbales en inglés según la frase, como 'we cite' (presente), 'that we cite' (presente de subjuntivo) o 'if we cite' (futuro de subjuntivo).

'to cite' significa mencionar o referenciar.

'to cite' en el sentido de presentar documentos formalmente.

'to cite' como reconocimiento o mención honorífica.

Llamar a alguien oficialmente, a menudo a un tribunal.

Pedir a alguien que venga a un evento (significado menos común para 'cite').

O verbo inglês 'to cite' é frequentemente usado em contextos acadêmicos e legais para indicar a menção de fontes, autoridades ou precedentes. Também pode significar convocar alguém a comparecer a um tribunal. Diferentemente do português 'citar', o inglês 'cite' raramente é usado com o sentido de convidar para um evento social; para isso, usa-se 'to invite'. A forma verbal em português 'citarmos' pode corresponder a diferentes tempos e modos verbais em inglês, como 'we cite' (presente), 'that we cite' (presente do subjuntivo), ou 'if we cite' (futuro do subjuntivo), dependendo da frase.

Nota de registo em português: uso de 'citar' para mencionar ou referenciar.

Nota de registo em português: 'citar' no sentido de apresentar documentos formais.

Nota de registo em português: 'citar' como reconhecimento ou honra.

Convocação oficial, geralmente judicial.

Convidar para um evento (não é o sentido principal de 'cite').

O verbo espanhol 'citar' abrange os significados de mencionar ou referir (como em textos acadêmicos ou legais) e de convocar alguém a comparecer a um lugar ou evento, especialmente de forma oficial. A forma verbal portuguesa 'citarmos' pode corresponder a diferentes tempos e modos verbais em espanhol, como 'citemos' (presente de subjuntivo) ou 'citáramos'/'citásemos' (pretérito imperfeito de subjuntivo), dependendo do contexto da frase.

Referência a fontes ou exemplos em português.

Apresentação formal de documentos em português.

Convocação para um evento em português.

Referir algo de forma geral em português.

Apontar para uma fonte ou autoridade em português.

Usado em contextos legais ou formais em português.

Chamar alguém para um local ou evento em português.

Convidar para um evento social em português.

The English verb 'to cite' primarily means to mention something as an example, authority, or proof, especially in academic or legal contexts. It can also mean to summon someone to appear in court. The nuance of 'inviting' someone to a social event, common in Brazilian Portuguese 'citar', is not typically covered by 'to cite' in English; 'to invite' is used instead. The grammatical form 'citarmos' in Portuguese corresponds to 'we cite' (present subjunctive), 'that we cite' (present subjunctive), or 'if we cite' (future subjunctive), depending on the sentence structure.

This usage refers to mentioning or referencing something as evidence or illustration.

This implies formally presenting or mentioning documents.

In this context, 'citar' means to invite or summon someone.

El verbo español 'citar' comparte significados con el portugués, principalmente 'mencionar' o 'referir' (como en textos académicos o legales) y 'convocar' (a un lugar o evento, especialmente de forma oficial). La acepción de 'invitar' a una fiesta, común en portugués brasileño, se traduce más directamente como 'invitar' en español, aunque 'citar' puede usarse en contextos menos formales para referirse a convocar a alguien. La forma 'citarmos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo ('que citemos') o del futuro de subjuntivo ('si citemos'), dependiendo de la estructura de la frase.

Este uso se refiere a mencionar o referenciar algo como evidencia o ilustración.

Implica la presentación o mención formal de documentos.

En este contexto, 'citar' significa invitar o convocar a alguien.

Término general para traer algo a colación.

Hacer referencia a algo, a menudo como fuente.

Usado en contextos más formales o legales, refiriéndose a leyes o textos.

Llamar a alguien oficialmente, a menudo a un lugar o evento.

Usado para invitar a alguien a un evento social.

Não incluir ou deixar de fora algo que poderia ser citado.

Oposto a convidar, no sentido de retirar um convite.

O verbo 'citar' em português do Brasil abrange dois significados principais: o de mencionar ou referir algo/alguém (como em textos acadêmicos, jurídicos ou argumentativos) e o de convidar ou chamar alguém para um local ou evento. A forma 'citarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto. É importante notar a diferença de uso entre os dois significados, pois podem gerar ambiguidades se não houver contexto claro. A forma 'citarmos' pode ser confundida com 'citarmo-nos', que é um pronome reflexivo.

Uso comum para indicar a necessidade de mencionar algo como prova ou ilustração.

Refere-se ao ato de mencionar ou apresentar documentos formais.

Neste sentido, significa convidar ou chamar alguém.

Usado quando se refere a algo ou alguém para dar suporte ou ilustrar.

Similar a mencionar, com ênfase na referência a uma fonte ou autoridade.

Pode ser usado em contextos mais formais ou legais, referindo-se a leis ou textos.

Usado especificamente para a acepção de chamar alguém para um evento.

Deriva do verbo latino 'citare', que significa 'chamar', 'convocar', 'mencionar' ou 'citar'. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'ciere', que significa 'mover', 'agitar'.

A forma 'citarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'citar'. O verbo 'citar' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de mencionar ou referir-se a algo ou alguém.

A palavra 'citarmos' é utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e literários, referindo-se ao ato de mencionar fontes, autores ou exemplos para fundamentar um argumento ou texto. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente na norma culta.

Inglês: 'if we cite' ou 'when we cite' (referindo-se à primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo). Espanhol: 'si citamos' ou 'cuando citemos' (com nuances de tempo e modo). Francês: 'si nous citons' ou 'lorsque nous citerons'. Italiano: 'se citiamo' ou 'quando citeremo'.

Presente em documentos legais, religiosos e literários, onde a citação de autoridades e textos era fundamental para a argumentação e a legitimação.

Com o desenvolvimento acadêmico e científico, o ato de 'citarmos' torna-se uma prática essencial para a credibilidade e o rigor na produção de conhecimento.

Sentido primário de chamar, convocar, invocar, e posteriormente, de mencionar ou referir-se a algo.

Mantém o sentido de mencionar, referir-se a, trazer como exemplo ou prova, especialmente em contextos formais.

Do latim 'citare', que significa 'chamar', 'convocar', 'mencionar', 'citar'. Deriva de 'ciere', 'mover', 'agitar'.

Registros do verbo 'citar' e suas conjugações, incluindo formas como 'citarmos', datam dos primórdios da língua portuguesa, com a consolidação do vocabulário a partir do latim vulgar.

A forma 'citarmos' continua sendo uma conjugação verbal padrão e formal, essencial em contextos acadêmicos, jurídicos e de escrita formal. Sua presença é constante em artigos científicos, teses, dissertações, petições e obras literárias que exigem referencialidade.

citarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Contemporâneo