O autor citava fontes antigas em seu livro.

Opposite of including or citing something.

In English, 'cited' can be the simple past or the past participle of the verb 'to cite'. The verb 'to cite' has multiple meanings, including to mention, to refer to a source, to give as an example, or to summon legally. The translation into Portuguese may vary depending on the context, using 'citou', 'mencionou', 'referiu', 'convocou', or 'intimou'. The form 'citava' (imperfect past) is used for habitual or continuous past actions, while 'citou' (simple past) indicates a completed action.

Referring to information from other works.

Receiving recognition or an honorable mention.

Presenting a previous case as an example or justification.

Used to refer to something or someone in speech or writing.

Specifically used to reproduce someone's exact words.

Used in formal or legal contexts, to call someone to appear.

In English, 'cited' can be the simple past or the past participle of the verb 'to cite'. The verb 'to cite' has multiple meanings, including to mention, to refer to a source, to give as an example, or to summon legally. The translation into Spanish may vary depending on the context, using 'citó', 'mencionó', 'refirió', 'emplazó', or 'intimó'. The form 'citaba' (imperfect past) is used for habitual or continuous past actions, while 'citó' (simple past) indicates a completed action.

Usado para referir algo o alguien en el discurso o escrito.

Usado específicamente para reproducir las palabras exactas de alguien.

Usado en contextos formales o legales, para llamar a alguien a comparecer.

Em inglês, 'cited' pode ser o passado simples ou o particípio passado do verbo 'to cite'. O verbo 'to cite' tem múltiplos significados, incluindo mencionar, referir-se a uma fonte, dar como exemplo, ou convocar legalmente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'citou', 'mencionou', 'referiu', 'convocou', ou 'intimou'. A forma 'citava' (pretérito imperfeito) é usada para ações habituais ou contínuas no passado, enquanto 'citou' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída.

Referindo-se a informações de outras obras.

Recebendo reconhecimento ou menção honrosa.

Apresentando um caso anterior como exemplo ou justificativa.

Usado para referir algo ou alguém em discurso ou escrita.

Usado especificamente para reproduzir as palavras exatas de alguém.

Usado em contextos formais ou legais, para chamar alguém a comparecer.

The imperfect past indicative 'citaba' in Spanish describes a continuous or habitual action in the past, or an action that was occurring when another happened. In Brazilian Portuguese, the corresponding form 'citava' has the same function. The verb 'citar' in Spanish, as in Portuguese, can mean to mention, to refer to a source, or to legally summon. The translation into English may vary depending on the context, using 'cited', 'mentioned', 'referred', 'summoned', or 'served'.

Similar to mentioned, with emphasis on referencing a source.

O pretérito imperfeito do indicativo 'citaba' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava ocorrendo quando outra aconteceu. Em português do Brasil, a forma correspondente 'citava' tem a mesma função. O verbo 'citar' em espanhol, assim como em português, pode significar mencionar, referir-se a uma fonte, ou convocar legalmente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'citava', 'mencionava', 'referia', 'convocava', ou 'intimava'.

Refiriéndose a información de otras obras.

Mencionando a alguien de forma recurrente.

Similar a mencionar, com ênfase na referência a uma fonte.

The past imperfect indicative 'citava' describes a continuous or habitual action in the past, or an action that was occurring when another happened. In Brazilian Portuguese, this verb form is commonly used to report past events descriptively or to introduce a quotation or mention that was frequent. The dual meaning (to mention/to summon) is maintained, and context usually clarifies which sense is being employed.

El pretérito imperfecto del indicativo 'citaba' describe una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba ocurriendo cuando otra sucedió. En portugués de Brasil, esta forma verbal se usa comúnmente para relatar eventos pasados de manera descriptiva o para introducir una cita o mención que era frecuente. La dualidad de significados (mencionar/convocar) se mantiene, y el contexto generalmente aclara qué sentido se está empleando.

Convocando a alguien para un acto oficial.

Se usa para referir algo o alguien en el discurso o escrito.

Similar a mencionar, con énfasis en la referencia a una fuente.

Se usa en contextos formales o legales, para llamar a alguien a comparecer.

O pretérito imperfeito do indicativo 'citava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava ocorrendo quando outra aconteceu. Em português do Brasil, é comum usar essa forma verbal para relatar eventos passados de maneira descritiva ou para introduzir uma citação ou menção que era frequente. A dualidade de significados (mencionar/convocar) é mantida, e o contexto geralmente esclarece qual sentido está sendo empregado.

Século XIII — do latim 'citare', que significa chamar, invocar, mencionar, instigar, mover.

Idade Média — O verbo 'citar' entra no português com os sentidos de chamar para comparecer (judicialmente) e de mencionar ou referir algo. A forma 'citava' surge como uma conjugação verbal no pretérito imperfeito do indicativo.

Atualidade — 'Citava' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seus significados originais de mencionar, referir, convocar ou trazer à memória.

Inglês: 'cited' (past tense of 'to cite'), usado para referenciar ou mencionar. Espanhol: 'citaba' (pretérito imperfecto de 'citar'), com significados semelhantes de mencionar, referir ou convocar. Francês: 'citait' (imparfait de 'citer'), também com os sentidos de mencionar e convocar.

Na literatura, 'citava' é frequentemente usada para introduzir citações diretas ou indiretas, referências a outros autores ou para evocar o passado em narrativas históricas ou de memória. Ex: 'O autor citava Camões em suas obras'.

Em discursos acadêmicos e científicos, 'citava' é essencial para a fundamentação e atribuição de autoria, indicando a referência a estudos prévios. Ex: 'A pesquisa citava dados de um estudo de 1950'.

O verbo 'citar' já se estabelece com os sentidos de convocar judicialmente ('citar a juízo') e de mencionar ou referir algo dito ou escrito por outrem.

Os sentidos de mencionar, referir e evocar memórias se consolidam e se expandem para o uso literário e cotidiano. A forma 'citava' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para introduzir uma referência.

Deriva do latim 'citare', verbo que possuía múltiplos significados, incluindo 'fazer mover', 'incitar', 'chamar', 'invocar', 'mencionar', 'referir'.

Registros de textos jurídicos e literários medievais em português já demonstram o uso do verbo 'citar' e suas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito.

'Citava' mantém sua relevância em todos os registros da língua, desde o formal (jurídico, acadêmico) até o informal (conversas sobre livros, filmes, memórias). A forma verbal é um marcador temporal e de referência fundamental no português brasileiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

citava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo