PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citava

InglêsInglês

cited(verb)

Flexões

citecitescitingcited
Exemplos de uso
"He cited several examples from the book."→ "Ele citava vários exemplos do livro."
"The historian cited ancient sources in his books."→ "O historiador citou fontes antigas em seus livros."(Referindo-se a informações de outras obras.)↗ Uso do verbo 'to cite'
"He was cited for his bravery."→ "Ele foi citado por sua bravura."(Recebendo reconhecimento ou menção honrosa.)↗ Citar como honrar
"The lawyer cited a precedent in court."→ "O advogado citou um precedente no tribunal."(Apresentando um caso anterior como exemplo ou justificativa.)↗ Citar como exemplo legal

Palavras facilmente confundidas

citedlycitednesssitesight

Notas: A forma 'cited' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to cite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·quoted·summoned

mentioned: Usado para referir algo ou alguém em discurso ou escrita.quoted: Usado especificamente para reproduzir as palavras exatas de alguém.summoned: Usado em contextos formais ou legais, para chamar alguém a comparecer.

Antônimos

ignored·omitted

Regência e colocações

cite something

He cited a passage from the book.

Regência com objeto direto.

cite someone

The professor cited the students who participated.

Regência com objeto direto.

cite someone to something

The company cited employees to a meeting.

Regência com objeto direto e preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cited' pode ser o passado simples ou o particípio passado do verbo 'to cite'. O verbo 'to cite' tem múltiplos significados, incluindo mencionar, referir-se a uma fonte, dar como exemplo, ou convocar legalmente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'citou', 'mencionou', 'referiu', 'convocou', ou 'intimou'. A forma 'citava' (pretérito imperfeito) é usada para ações habituais ou contínuas no passado, enquanto 'citou' (pretérito perfeito) indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citaba(verbo)

Flexões

citarcitascitacitamoscitáiscitan
Exemplos de uso
"Él citaba fuentes antiguas en su libro."→ "Ele citava fontes antigas em seu livro."(Refere-se à menção de fontes.)
"El historiador citaba fuentes antiguas en sus libros."→ "O historiador citava fontes antigas em seus livros."(Referindo-se a informações de outras obras.)↗ Uso do verbo citar
"Él mencionaba constantemente a su amigo en sus conferencias."→ "Ele citava o amigo constantemente em suas palestras."(Mencionando alguém de forma recorrente.)↗ Citar como mencionar
"El juez emplazaba al acusado a comparecer ante el tribunal."→ "O juiz citava o réu para comparecer ao tribunal."(Convocando alguém para um ato oficial.)↗ Citar em contexto judicial

Palavras facilmente confundidas

recitabacitasecitado

Notas: A forma 'citaba' é a conjugação do verbo 'citar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referred·summoned

mentioned: Usado para referir algo ou alguém em discurso ou escrita.referred: Similar a mencionar, com ênfase na referência a uma fonte.summoned: Usado em contextos formais ou legais, para chamar alguém a comparecer.

Antônimos

ignored·omitted

Regência e colocações

cite something

He cited a passage from the book.

Regência com objeto direto.

cite someone

The professor cited the students who participated.

Regência com objeto direto.

cite someone to something

The company cited employees to a meeting.

Regência com objeto direto e preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'citaba' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava ocorrendo quando outra aconteceu. Em português do Brasil, a forma correspondente 'citava' tem a mesma função. O verbo 'citar' em espanhol, assim como em português, pode significar mencionar, referir-se a uma fonte, ou convocar legalmente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'citava', 'mencionava', 'referia', 'convocava', ou 'intimava'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting
citava

EN: cited · ES: citaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Citar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Citar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Cite Merriam-Webster
EN
↗ Cite Cambridge Dictionary
ES
↗ Citar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Citar - WordReference