É importante que citemos as fontes em nossos trabalhos acadêmicos.

Que nos citem para a reunião de planejamento.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To use or close imitation of the language and thoughts of another author without attribution.

The verb 'cite' in English is widely used in academic settings to refer to the act of mentioning or referencing sources, books, articles, or authors. It is also common in legal contexts to indicate a formal citation or summons. As a noun ('a cite'), it refers to a citation or summons.

To repeat or copy out words from a text or speech, typically with an explicit credit to the source.

To formally request the presence of someone, especially to appear in court.

Usar el trabajo o las ideas de otra persona como si fueran propias.

El verbo 'citar' en español se utiliza ampliamente en el ámbito académico para referirse a la acción de mencionar o referenciar fuentes, libros, artículos o autores. También es común en contextos legales para indicar una citación formal o una notificación. Como sustantivo ('una cita'), se refiere a una mención o a una convocatoria.

Llamar a alguien para que asista a un lugar o participe en algo.

Usar o trabalho ou ideias de outra pessoa como se fossem seus.

O verbo 'cite' em inglês é amplamente utilizado no meio acadêmico para se referir à ação de mencionar ou referenciar fontes, livros, artigos ou autores. Também é comum em contextos legais para indicar uma citação formal ou uma intimação. Como substantivo ('a cite'), refere-se a uma citação ou intimação.

Reproduzir as palavras exatas de alguém.

Convocar alguém oficialmente, especialmente para comparecer em tribunal.

The Spanish verb 'citar' covers the meanings of mentioning or referencing something/someone, as well as formally summoning or subpoenaing. It is essential in academic and legal contexts. The form 'citemos' (first person plural of the present subjunctive/imperative) is used to express collective desire or give a joint instruction.

To refer to something or someone briefly.

To indicate the source or authority of something.

To call someone to appear, especially in court.

O verbo 'citar' em espanhol, assim como em português, abrange os significados de mencionar ou referenciar algo/alguém, e também de convocar ou intimar formalmente. É fundamental em contextos acadêmicos e legais. A forma 'citemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo) é usada para expressar desejo coletivo ou dar uma instrução conjunta.

Chamar alguém para comparecer a algum lugar ou para participar de algo.

The English verb 'to cite' primarily refers to mentioning a source, quoting, or referring to something as evidence or an example. It can also mean to summon someone officially, particularly to appear in court. The 'we' form ('citemos' in Portuguese) implies a collective action or suggestion.

To call someone to appear, especially in court or for a formal meeting.

La forma 'citemos' en español corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'citar'. En subjuntivo, expresa deseo, duda o condición ('Espero que citemos...', 'Si citemos...'). En imperativo, es una orden o sugerencia directa ('¡Citemos la verdad!'). El verbo 'citar' en español abarca tanto la acción de mencionar una fuente (como en trabajos académicos) como la de convocar legal o socialmente a alguien.

A forma 'citemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'citar'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou condição ('Espero que citemos...', 'Se citemos...'). No imperativo, é uma ordem ou sugestão direta ('Citemos a verdade!'). O verbo 'citar' em português abrange tanto a ação de mencionar uma fonte (como em trabalhos acadêmicos) quanto a de convocar alguém legalmente ou socialmente.

Século XIII - Derivado do latim 'citare', que significa chamar, invocar, mencionar. A forma 'citemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação desejada ou uma ordem coletiva.

Idade Média ao Século XIX - Utilizada em contextos formais, jurídicos e acadêmicos, mantendo seu sentido original de mencionar ou convocar. A forma 'citemos' aparece em textos literários e religiosos.

Século XX à Atualidade - 'Citemos' permanece como uma forma verbal formal, encontrada em documentos oficiais, artigos científicos, discursos e literatura. Seu uso é mais restrito a situações que exigem formalidade e precisão.

Inglês: 'Let us cite' ou 'May we cite'. Espanhol: 'Citemos' (idêntico em forma e uso, derivado do latim 'citare'). Francês: 'Citons' (do latim 'citare'). Italiano: 'Citiamo' (do latim 'citare').

Presente em obras literárias que buscavam um registro linguístico mais formal e erudito.

Comum em artigos científicos e teses acadêmicas, consolidando seu uso técnico.

Sentido primário de chamar, convocar ou mencionar. Mantido ao longo dos séculos em contextos formais.

O sentido de 'citar' (mencionar uma fonte, um autor, um trecho) é o mais comum em contextos acadêmicos e formais. A forma 'citemos' é usada para propor ou ordenar coletivamente que algo seja mencionado ou invocado.

Do verbo latino 'citare', com significados de chamar, invocar, mencionar, citar. A forma 'citemos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, onde 'citar' já era usado com o sentido de convocar ou mencionar.

Mantém sua relevância em contextos acadêmicos, jurídicos e formais. É uma palavra que denota precisão e autoridade, frequentemente utilizada em citações e referências. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituída por formas mais simples ou pelo verbo 'falar' ou 'mencionar'.

citemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro