O que significa "citemos" em inglês e espanhol?

"citemos" significa "cite" em inglês e "citar" em espanhol.

citemos

Inglês

cite(verb)

Flexões

citescitedciting

Exemplos de uso

"We must cite our sources."→ "Nós devemos citar nossas fontes."

"We must cite the original sources to avoid plagiarism."→ "Devemos citar as fontes originais para evitar plágio."(Nota sobre integridade acadêmica)↗ Cite definition & meaning

"The lawyer cited a previous case to support his argument."→ "O advogado citou um caso anterior para apoiar seu argumento."(Contexto legal)↗ CITE | English meaning

"He was cited for speeding."→ "Ele foi citado (multado) por excesso de velocidade."(Notificação oficial)↗ Citação por infração de trânsito

Palavras facilmente confundidas

sitesightreciteexcite

Notas: A tradução principal abrange o sentido de mencionar/referir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quote·reference·summon

quote: Reproduzir as palavras exatas de alguém.reference: Mencionar ou aludir a algo.summon: Convocar alguém oficialmente, especialmente para comparecer em tribunal.

Antônimos

ignore·plagiarize

Regência e colocações

cite something/someone

Please cite your sources.

Regência direta com objeto.

cite someone for something

He was cited for contempt of court.

Usado com a preposição 'for' para indicar o motivo da citação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cite' em inglês é amplamente utilizado no meio acadêmico para se referir à ação de mencionar ou referenciar fontes, livros, artigos ou autores. Também é comum em contextos legais para indicar uma citação formal ou uma intimação. Como substantivo ('a cite'), refere-se a uma citação ou intimação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

PresenteI cite, you cite, he/she/it cites, we cite, you cite, they cite

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citar(verbo)

Flexões

citascitócitando

Exemplos de uso

"Debemos citar nuestras fuentes."→ "Devemos citar nossas fontes."(Referindo-se a mencionar fontes.)

"Debemos citar las fuentes originales para evitar el plagio."→ "Devemos citar as fontes originais para evitar plágio."(Nota sobre integridade acadêmica)↗ Citar - Diccionario de la lengua española

"El abogado citó un caso anterior para respaldar su argumento."→ "O advogado citou um caso anterior para apoiar seu argumento."(Contexto legal)↗ citar - Traducción en español - WordReference

"Fue citado por exceso de velocidad."→ "Ele foi citado (multado) por excesso de velocidade."(Notificação oficial)↗ Citación por exceso de velocidad

Palavras facilmente confundidas

sitarsentarrecitarexcitar

Notas: A tradução principal abrange os sentidos de mencionar e convocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionar·referenciar·convocar

mencionar: Referir algo ou alguém de forma breve.referenciar: Indicar a fonte ou autoridade de algo.convocar: Chamar alguém para comparecer a algum lugar ou para participar de algo.

Antônimos

ignorar·plagiar

Regência e colocações

citar algo/alguien

Debemos citar las fuentes originales.

Regência direta com objeto.

citar a alguien para algo

Fue citado para comparecer ante el juez.

Usado com a preposição 'para' ou 'a' para indicar o propósito ou destino da citação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'citar' em espanhol, assim como em português, abrange os significados de mencionar ou referenciar algo/alguém, e também de convocar ou intimar formalmente. É fundamental em contextos acadêmicos e legais. A forma 'citemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo) é usada para expressar desejo coletivo ou dar uma instrução conjunta.