O citomegalovírus é uma causa comum de infecção congênita.

Do grego 'kýtos' (célula) + 'megas' (grande) + 'vīrus' (veneno).

A nova vacina é carregada por um vírus majoritariamente benigno que permanece no organismo a vida toda, o citomegalovírus (CMV).

Cerca de 9% das crianças que tiveram algum grau de perda da função auditiva também tiveram o citomegalovírus (CMV) no nascimento, diz a pesquisa.

No experimento, 24 macacos saudáveis receberam uma vacina contendo uma versão geneticamente modificada do rhesus citomegalovírus (CMV).

Cytomegalovirus (CMV) is a herpesvirus, extremely common worldwide. In most healthy individuals, primary infection or viral reactivation causes no noticeable symptoms. However, it can pose a significant risk to immunocompromised individuals (such as patients with HIV/AIDS, transplant recipients, or those undergoing chemotherapy) and to the fetus during pregnancy, potentially leading to congenital malformations or neurological and developmental issues.

El citomegalovirus (CMV) es un virus del herpes, extremadamente común a nivel mundial. En la mayoría de las personas sanas, la infección primaria o la reactivación del virus no causa síntomas perceptibles. Sin embargo, puede representar un riesgo significativo para personas con sistema inmunológico comprometido (como pacientes con VIH/SIDA, receptores de trasplantes o en quimioterapia) y para el feto durante el embarazo, pudiendo causar malformaciones congénitas o problemas neurológicos y de desarrollo.

O citomegalovírus (CMV) é um vírus da família do herpes, extremamente comum na população mundial. Na maioria das pessoas saudáveis, a infecção primária ou a reativação do vírus não causa sintomas perceptíveis. No entanto, pode representar um risco significativo para indivíduos com sistema imunológico comprometido (como pacientes com HIV/AIDS, transplantados ou em quimioterapia) e para o feto durante a gravidez, podendo levar a malformações congênitas ou problemas neurológicos e de desenvolvimento.

Abreviação comum para citomegalovírus.

Metade do século XX — termo cunhado a partir de elementos gregos: 'cyto-' (célula) e 'mega-' (grande), referindo-se ao tamanho aumentado das células infectadas pelo vírus.

Segunda metade do século XX — O termo 'citomegalovírus' entra no vocabulário científico e médico em português, acompanhando a descoberta e o estudo do vírus em nível global. Inicialmente restrito a publicações especializadas.

Atualidade — 'Citomegalovírus' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos médicos, de saúde pública e em discussões sobre infecções virais, especialmente em relação a gestantes, recém-nascidos e indivíduos imunocomprometidos.

Inglês: Cytomegalovirus (CMV). Espanhol: Citomegalovirus (CMV). O termo é amplamente internacionalizado, mantendo a mesma raiz etimológica e uso técnico em diversas línguas.

Do grego 'kytos' (célula) + 'megas' (grande) + 'virus' (veneno, fluido). Refere-se à característica de causar citomegalia (aumento do tamanho das células) observada nas células infectadas.

O termo começou a ser utilizado em publicações científicas internacionais após a identificação do vírus, com sua entrada no português ocorrendo paralelamente em artigos e livros de medicina e virologia.

O citomegalovírus (CMV) é um patógeno comum, e a palavra é relevante em discussões sobre saúde materno-infantil, transplantes de órgãos, HIV/AIDS e outras condições que afetam o sistema imunológico. A conscientização sobre a infecção e suas potenciais complicações mantém a palavra em uso frequente em contextos de saúde.

citomegalovírus

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo