A luz do sol poente tingia as nuvens de um tom citrina.

Derivado de 'citrino' (a pedra preciosa) e do latim 'citrinus'.

The term 'citrine' in English refers to a light yellow color, similar to that of the citrine gemstone or a lemon. It is a descriptive adjective used in contexts such as jewelry, fashion, and design to specify a particular shade of yellow.

Having a color that approaches yellow, but is not intense.

Color similar to the peel of a lemon, a light and vibrant yellow.

A shade of yellow with reflections reminiscent of gold.

El término 'citrine' en inglés se refiere a un color amarillo claro, similar al de la piedra citrino o a un limón. Es un adjetivo descriptivo utilizado en contextos como joyería, moda y diseño para especificar un tono particular de amarillo.

Color que se acerca al amarillo, pero no es intenso.

Color similar a la cáscara del limón, un amarillo claro y vibrante.

O termo 'citrine' em inglês refere-se à cor amarela clara, semelhante à da pedra citrino ou de um limão. É um adjetivo descritivo usado em contextos como joalheria, moda e design para especificar uma tonalidade particular de amarelo.

Cor que se aproxima do amarelo, mas não é intensa.

Cor semelhante à casca do limão, um amarelo claro e vibrante.

The Spanish word 'citrino', like its Portuguese counterpart, derives from the color of the citrine gemstone. It is used to describe a light yellow, which can resemble the color of lemons or pale gold. The word is common in descriptions of colors in jewelry, fashion, and arts.

Tono de amarillo con reflejos que recuerdan al oro.

El término 'citrino' en español se refiere a un color amarillo claro, similar al de la piedra citrino o a un limón. Es un adjetivo descriptivo utilizado en contextos como joyería, moda y diseño para especificar un tono particular de amarillo. La palabra es común en descripciones de colores en joyería, moda y artes.

O termo 'citrino' em espanhol, assim como em português, deriva da cor da pedra citrino. É usado para descrever um amarelo claro, que pode lembrar a cor de limões ou de ouro pálido. A palavra é comum em descrições de cores em joalheria, moda e artes.

The term 'citrine' is derived from the color of citrine, a yellow variety of quartz. It is often used to describe light yellow shades, which can range from pale to more vibrant, also reminiscent of ripe lemons or certain polished metals. In jewelry and design contexts, the exact nuance can be important to distinguish from other yellows.

El término 'citrino' deriva del color del citrino, una variedad de cuarzo de color amarillo. Se utiliza a menudo para describir tonos de amarillo claro, que pueden variar de pálido a más vibrante, recordando también el color de los limones maduros o de ciertos metales pulidos. En contextos de joyería y diseño, el matiz exacto puede ser importante para distinguirlo de otros amarillos.

O termo 'citrina' é derivado da cor do citrino, uma variedade de quartzo de cor amarela. É frequentemente usado para descrever tons de amarelo claro, que podem variar do pálido ao mais vibrante, lembrando também a cor de limões maduros ou de certos metais polidos. Em contextos de joalheria e design, a nuance exata pode ser importante para distinguir de outros amarelos.

Tom de amarelo com reflexos que lembram ouro.

Deriva do latim 'citrinus', que significa 'amarelo como o limão', relacionado à fruta cítrica.

A palavra 'citrina' e seus derivados, como 'citrino' (a cor e a pedra), foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim e possivelmente influenciados por outras línguas românicas.

Registrada em dicionários como um adjetivo que descreve algo de cor amarelada, semelhante à cor do citrino ou do limão. É uma palavra formal, encontrada em contextos descritivos, especialmente em artes, gemologia e botânica.

Mantém seu uso formal em descrições de cor. Pode aparecer em contextos literários ou poéticos para evocar uma tonalidade específica de amarelo, associada à luz, ao sol ou a elementos naturais.

Inglês: 'citrine' (adjetivo e substantivo para a cor e a pedra). Espanhol: 'citrino' (adjetivo e substantivo para a cor e a pedra). Francês: 'citrin' (adjetivo para a cor).

A cor citrina pode ter sido utilizada em descrições literárias e artísticas para evocar sensações de luz, calor ou até melancolia, dependendo do contexto.

O sentido primário de 'relativo à cor do limão ou do citrino' permaneceu estável, sendo 'citrina' um adjetivo descritivo de cor amarelada.

Do latim 'citrinus', que significa 'amarelo como o limão', derivado de 'citrus', a árvore de citrinos.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a corpora linguísticos históricos específicos, a palavra e seu conceito já estavam presentes no vocabulário erudito e descritivo do português a partir do Renascimento, influenciado pelo latim e pelo conhecimento de gemologia e botânica.

A palavra 'citrina' é formal e dicionarizada, usada principalmente em contextos técnicos ou descritivos para a cor amarelada específica. Sua frequência de uso é menor em comparação com termos mais genéricos como 'amarelo'.

citrina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo