A luz do sol poente tingia o céu de tons citrinos.

O anel exibia um grande citrino lapidado.

Citrine is a variety of quartz known for its yellow to brownish-yellow color. As a gemstone, it's popular in jewelry for its warm hues, often associated with happiness and abundance. The color citrine is a bright, sunny yellow. It's important to distinguish it from 'citric,' which relates to citrus fruits.

En español, 'citrino' se refiere a una variedad de cuarzo de color amarillo a marrón anaranjado, utilizada como gema. El color derivado de este mineral también se llama citrino, caracterizado por sus tonos cálidos de amarillo. Se asocia a menudo con la felicidad y la abundancia. El color citrino es un amarillo brillante y soleado. Es importante distinguirlo de 'cítrico', que se relaciona con las frutas cítricas.

Em contraste com a luminosidade do citrino.

Em inglês, 'citrine' refere-se principalmente a uma variedade de quartzo de cor amarela a amarelo-acastanhada, usada como gema. A cor derivada deste mineral também é chamada de citrine, caracterizada por seus tons quentes de amarelo. É frequentemente associada à positividade e energia. O mineral em si é valorizado por sua clareza e cor, tornando-se uma escolha popular em joalheria.

Tom mais intenso, como o de algumas gemas.

In Spanish, 'citrino' refers both to a pale or yellowish color, similar to a ripe lemon, and to a variety of quartz ranging from yellow to brownish-orange, valued as a gemstone. The mineral citrine is known for its warmth and use in jewelry. The color citrine evokes feelings of joy and vitality.

El término 'citrino' en español se refiere a un color amarillo pálido o amarillento, similar al de un limón, y también a una variedad de cuarzo de tonos amarillos a marrones, apreciada como gema. Como color, evoca calidez y energía. Como mineral, es valorado en joyería por su brillo y tonalidad.

Em espanhol, 'citrino' refere-se tanto a uma cor amarela pálida ou amarelada, semelhante à de um limão maduro, quanto a uma variedade de quartzo de cor amarela a marrom-alaranjada, apreciada como gema. O mineral citrino é conhecido por sua calidez e uso em joalheria. A cor citrino evoca sensações de alegria e vitalidade.

In English, 'citrine' primarily refers to a yellow to brownish-yellow variety of quartz, used as a gemstone. The color derived from this mineral is also called citrine, characterized by its warm yellow tones. It's often associated with positivity and energy. The mineral itself is valued for its clarity and color, making it a popular choice in jewelry.

En contraste con la luminosidad del citrino.

En español, 'citrino' se refiere tanto a un color amarillo pálido o amarillento, similar al de un limón maduro, como a una variedad de cuarzo de color amarillo a marrón anaranjado, apreciada como gema. El mineral citrino es conocido por su calidez y su uso en joyería. El color citrino evoca sensaciones de alegría y vitalidad.

Tono más intenso, como el de algunas gemas.

O termo 'citrino' em português refere-se tanto a uma cor específica, um amarelo-claro vibrante que lembra o limão, quanto a um mineral do grupo do quartzo. Como gema, o citrino é valorizado por sua cor que varia de amarelo pálido a tons mais intensos de marrom-amarelado, sendo frequentemente usado em joalheria. A cor citrino, por sua vez, é associada à alegria, energia e otimismo.

Deriva do latim 'citrinus', que significa 'amarelo como limão', relacionado à fruta cítrica.

A palavra 'citrino' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim, para descrever a cor amarela-clara e, posteriormente, o mineral com essa tonalidade.

Em uso atual, 'citrino' refere-se primariamente à cor amarela-clara, semelhante à de um limão ou de um quartzo citrino. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e contextos descritivos.

Inglês: 'citrine' (cor e mineral). Espanhol: 'citrino' (cor e mineral). Francês: 'citrin' (cor e mineral).

Inicialmente ligado à cor da fruta cítrica.

Passa a designar especificamente o mineral quartzo de cor amarela a castanha, conhecido como citrino.

Do latim 'citrinus', adjetivo que descreve a cor amarela, comparada à do limão (citrus).

Registros em textos que descrevem cores e minerais, embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem corpus específico.

A palavra 'citrino' mantém sua relevância em contextos de gemologia, joalheria e descrição de cores. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações populares ou gírias associadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

citrino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo