Derivado de 'ciúme', do latim 'zelus', por sua vez do grego 'zêlos'.

State of being free from doubt or anxiety.

The English term 'jealous' primarily refers to the feeling of insecurity or resentment when one fears losing something or someone's affection to a rival. It can also describe envy, though 'envious' is more specific for that. The intensity can range from mild suspicion to extreme possessiveness.

Describing possessive behavior in a romantic relationship.

A family situation involving excessive protectiveness.

Implies wanting what someone else has, not necessarily fearing loss.

Highlights a lack of trust, which can be a cause of jealousy.

Estado de estar libre de dudas o ansiedad.

El término 'celosa' en español se refiere principalmente al sentimiento de inseguridad o resentimiento cuando se teme perder algo o el afecto de alguien ante un rival. También puede describir envidia, aunque 'envidiosa' es más específico para eso. La intensidad puede variar desde una leve sospecha hasta una posesividad extrema.

Descripción de comportamiento posesivo en una relación romántica.

Una situación familiar que implica protección excesiva.

Implica el deseo de lo que otro tiene, no necesariamente el miedo a perderlo.

Resalta la falta de confianza, que puede ser una causa de celos.

Estado de calma, sem perturbação ou insegurança.

O termo 'ciumenta' no Brasil pode ser usado tanto para descrever um sentimento legítimo de insegurança em um relacionamento quanto um traço de personalidade negativo associado ao controle excessivo e à desconfiança. A intensidade e a conotação podem variar significativamente dependendo do contexto social e da relação interpessoal.

Descrição de comportamento em relacionamento amoroso.

Pode indicar desejo pelo que o outro tem, não necessariamente por medo de perder.

Enfatiza a falta de confiança, que pode ser uma causa do ciúme.