Direct opposite of 'closed' in most contexts.

Opposite of 'closed' when referring to the end of a process.

The English word 'closed' is extremely common and versatile. It can function as an adjective, indicating the state of something not being open (e.g., 'the shop is closed'), or as the past form of the verb 'to close', which means to shut, conclude, or end (e.g., 'he closed the book'). The translation into Portuguese varies depending on the context, being 'fechado(a)' for the adjective and 'fechou', 'encerrou', 'concluiu' for the verb, depending on the nuance.

Used as an adjective to describe a state of being not open.

Past simple tense of the verb 'to close'.

Used to indicate the completion of a transaction or agreement.

Common synonym for 'closed', especially for physical openings like doors or windows.

Used when 'closed' refers to the end of a process or business deal.

Opuesto directo de 'closed' en la mayoría de los contextos.

Opuesto de 'closed' cuando se refiere al fin de un proceso.

La palabra inglesa 'closed' es extremadamente común y versátil. Puede funcionar como adjetivo, indicando el estado de algo que no está abierto (ej: 'the shop is closed'), o como la forma pasada del verbo 'to close', que significa cerrar, concluir o terminar (ej: 'he closed the book'). La traducción al portugués varía según el contexto, siendo 'fechado(a)' para el adjetivo y 'fechou', 'encerrou', 'concluiu' para el verbo, dependiendo del matiz.

Nota sobre el uso de 'closed' como adjetivo indicando estado.

Nota sobre el uso de 'closed' como verbo en pasado simple.

Sinónimo común de 'closed', especialmente para aberturas físicas como puertas o ventanas.

Usado cuando 'closed' se refiere al fin de un proceso o acuerdo comercial.

Oposto direto de 'closed' em quase todos os contextos.

Oposto de 'closed' quando se refere ao fim de um processo.

A palavra inglesa 'closed' é extremamente comum e versátil. Pode funcionar como adjetivo, indicando o estado de algo que não está aberto (ex: 'the shop is closed'), ou como a forma passada do verbo 'to close', que significa fechar, concluir ou encerrar (ex: 'he closed the book'). A tradução para o português varia dependendo do contexto, sendo 'fechado(a)' para o adjetivo e 'fechou', 'encerrou', 'concluiu' para o verbo, dependendo da nuance.

Nota sobre o uso de 'closed' como adjetivo indicando estado.

Nota sobre o uso de 'closed' como verbo no passado simples.

Sinônimo comum para 'closed', especialmente para portas, janelas, etc.

Usado quando 'closed' se refere ao fim de um processo ou negócio.

Opposite of 'shut' when referring to the beginning of an activity.

The Spanish 'cerró' is the third-person singular of the simple past tense of the verb 'cerrar', which means to close. It is a very common verb form used in various contexts, from the physical closing of objects (doors, windows) to the ending of businesses, shops, or processes. The most direct translation into Brazilian Portuguese is 'fechou', but depending on the context, 'encerrou' or 'concluiu' can also be appropriate.

Note on the use of 'cerró' as a verb in the simple past tense.

Indicates the action of closing or shutting.

Se refiere a la finalización de un negocio o acuerdo.

Most common translation for 'cerró' in the simple past tense.

A synonym for 'closed', often used for physical openings.

Opuesto de 'cerró' cuando se refiere al comienzo de una actividad.

El español 'cerró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'cerrar', que significa cerrar. Es una forma verbal muy común y utilizada en diversos contextos, desde el cierre físico de objetos (puertas, ventanas) hasta la finalización de negocios, tiendas o procesos. La traducción más directa al portugués brasileño es 'fechou', pero dependiendo del contexto, 'encerrou' o 'concluiu' también pueden ser apropiados.

Uso de 'cerró' como verbo en pretérito perfecto simple.

Antónimo directo de 'cerró' en la mayoría de los contextos.

Oposto de 'encerrou' quando se refere ao início de uma atividade.

O espanhol 'cerró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'cerrar', que significa fechar. É uma forma verbal muito comum e utilizada em diversos contextos, desde o fechamento físico de objetos (portas, janelas) até o encerramento de negócios, lojas ou processos. A tradução para o português brasileiro mais direta é 'fechou', mas dependendo do contexto, 'encerrou' ou 'concluiu' também podem ser adequados.

Nota sobre o uso de 'cerró' como verbo no pretérito perfeito simples.

Tradução mais comum para 'cerró' no pretérito perfeito simples.

Usado quando 'cerró' se refere ao fim de um negócio ou atividade.

The direct opposite of closed or concluded.

Refers to the beginning of something, as opposed to its end.

The Portuguese word 'clado' as a verb form is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. Its occurrence is more likely in old texts, regional dialects, or specific literary contexts seeking an archaic tone. The main meaning refers to the idea of closing, concluding, or finalizing something. In modern contexts, 'fechado' or 'concluído' are the preferred forms.

Archaic or regional usage for 'closed' or 'concluded'.

Indicates the completion of a process or negotiation.

Direct translation for the sense of being shut or concluded.

Emphasizes the finalization of a task or process.

Lo opuesto directo de cerrado o concluido.

Se refiere al comienzo de algo, en oposición a su fin.

La palabra portuguesa 'clado' como forma verbal es raramente utilizada en el portugués brasileño contemporáneo. Su ocurrencia es más probable en textos antiguos, dialectos regionales o contextos literarios específicos que buscan un tono arcaico. El significado principal se refiere a la idea de cerrar, concluir o finalizar algo. En contextos modernos, 'fechado' o 'concluído' son las formas preferenciales.

Uso arcaico o regional para 'cerrado' o 'concluido'.

Indica la finalización de un proceso o negociación.

Traducción directa para el sentido de estar cerrado o concluido.

Enfatiza la finalización de una tarea o proceso.

Oposto direto de 'fechado' ou 'concluído'.

Refere-se ao começo de algo, em oposição ao seu término.

A palavra 'clado' como forma verbal é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo. Sua ocorrência é mais provável em textos antigos, regionais ou em contextos literários específicos que buscam um tom arcaico. O significado principal remete à ideia de fechar, concluir ou finalizar algo. Em contextos modernos, 'fechado' ou 'concluído' são as formas preferenciais.

Uso em contexto de finalização ou encerramento de algo. A forma 'clado' é arcaica ou regional.

Indica a conclusão de um processo ou negociação.

Sinônimo mais comum e moderno para o sentido de 'concluído' ou 'encerrado'.

Enfatiza o término de uma tarefa ou processo.