A clamação dos oprimidos ecoou pela cidade.

The word 'clamor' in English signifies a loud, persistent noise or outcry, often associated with public demands, protests, or expressions of distress. As a verb, it means to shout loudly and insistently.

A strong, loud, and continuous noise, often expressing protest or distress.

To make a loud and confused noise; to shout loudly and insistently.

A state of commotion or noisy disturbance.

To utter a loud cry, typically as a sign of pain, anger, or excitement.

Opuesto a un ambiente de 'clamor' (sustantivo).

El término inglés 'clamor' abarca tanto el sustantivo (un ruido fuerte y continuo, una protesta ruidosa) como el verbo (gritar o pedir insistentemente). El matiz principal es la intensidad y la persistencia del sonido o de la demanda.

Nota sobre el uso de 'clamor' en inglés como sustantivo, significando una fuerte demanda pública.

Nota sobre el uso de 'clamor' en inglés como verbo, indicando una petición insistente y ruidosa.

Traducción directa del sustantivo en inglés.

Traducción directa del verbo en inglés.

Relacionado con el significado de 'clamor' como demanda pública.

Oposto de um ambiente de 'clamor' (substantivo).

O termo inglês 'clamor' abrange tanto o substantivo (um barulho alto e contínuo, um protesto ruidoso) quanto o verbo (gritar ou pedir insistentemente). A nuance principal é a intensidade e a persistência do som ou da demanda.

Nota sobre o uso de 'clamor' como substantivo em inglês, significando um forte pedido público.

Nota sobre o uso de 'clamor' como verbo em inglês, indicando um pedido insistente e alto.

Tradução direta do substantivo em inglês.

Sinônimo em português para o substantivo inglês.

The Spanish word 'clamor' refers to a loud, prolonged noise or outcry, often associated with public demands or protests. It implies a significant level of vocalization and intensity.

A loud and prolonged noise; a strong outcry.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

El término 'clamor' en español se refiere a un ruido fuerte y prolongado, o a una protesta ruidosa y generalizada. Implica una manifestación vocal intensa y a menudo colectiva.

Ruido fuerte y prolongado; una fuerte protesta o queja.

Una demanda o protesta ruidosa e insistente.

Se refiere a una manifestación ruidosa de desaprobación.

Em português, 'clamor' é um termo menos comum que 'clamação' ou 'protesto', mas carrega a ideia de um grito forte, um lamento ou um pedido público e insistente, similar ao uso em espanhol.

Nota sobre o uso de 'clamor' em espanhol, como um som alto e contínuo.

Nota sobre 'clamor' como um pedido público e insistente.

Tradução aproximada do substantivo espanhol.

Sinônimo em português para o substantivo espanhol.

Relacionado ao sentido de 'clamor' como manifestação pública.

In English, 'clamor' strongly suggests a loud, persistent noise or outcry, often associated with public protest, demands, or expressions of distress. It implies a collective or widespread vocalization.

Direct equivalent, emphasizing loud, continuous noise.

Ausencia total de sonido o manifestación.

Expresión de aprobación, opuesta a la protesta.

En español, 'clamor' se utiliza para describir un ruido fuerte y persistente, a menudo asociado con protestas públicas, demandas o expresiones de angustia. Implica una vocalización colectiva o generalizada.

Se refiere a un ruido fuerte y continuo, a menudo de protesta o angustia.

Una demanda o protesta ruidosa y persistente.

Equivalente directo, enfatiza el ruido fuerte y continuo.

Más genérico, puede ser un sonido súbito y fuerte.

Ausência total de som ou de manifestação.

Expressão de aprovação, oposta ao protesto.

A palavra 'clamação' carrega um peso de urgência e intensidade, frequentemente associada a situações de sofrimento, injustiça ou súplica veemente. Pode ser tanto um grito individual quanto um clamor coletivo. Em contextos religiosos, pode referir-se a uma invocação fervorosa.

Expressa um grito coletivo e forte, geralmente de protesto ou sofrimento.

Indica um pedido insistente e público por algo.

Sinônimo direto, enfatiza o som alto e contínuo.

Mais genérico, pode ser um som súbito e forte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.