Direct opposite of expressing something loudly.

Refers to not paying attention or responding to a call.

The phrase 'let us cry out' is used to express a strong, collective appeal or protest. The 'let us' construction indicates a shared action or suggestion among the speakers. It conveys a sense of urgency and a demand for attention or change.

Expressing a collective desire for fundamental rights.

Suggesting action in the face of adversity.

Emphasizes humility and the intensity of the plea.

Antónimo en inglés, opuesto directo de expresar algo en voz alta.

Antónimo en inglés, se refiere a no prestar atención o no responder a un llamado.

La frase 'let us cry out' en inglés se traduce al español como 'clamemos', transmitiendo la idea de un llamado colectivo y enfático. La construcción 'let us' indica una acción compartida o una sugerencia entre los hablantes, denotando urgencia y la demanda de atención o cambio.

Expresión de un deseo colectivo por derechos fundamentales.

Sugerencia de acción en caso de adversidad.

Sinónimo en inglés que implica una petición alta y urgente.

Sinónimo en inglés que enfatiza la humildad y la intensidad de la petición.

Antônimo em inglês, oposto direto de expressar algo em voz alta.

Antônimo em inglês, refere-se a não dar atenção ou não responder a um chamado.

A expressão 'let us cry out' em inglês é uma tradução direta e eficaz para o português 'clamemos', capturando a ideia de um apelo coletivo e enfático. O uso de 'let us' (forma contraída de 'let us') estabelece a primeira pessoa do plural, similar ao 'mos' em 'clamemos'.

Tradução de uma expressão de desejo coletivo por direitos fundamentais.

Tradução de uma sugestão de ação em caso de adversidade.

Sinônimo em inglês que implica um pedido alto e urgente.

Sinônimo em inglês que enfatiza a humildade e a intensidade do pedido.

Spanish antonym, direct opposite of expressing something loudly.

Spanish antonym, refers to not paying attention or responding to a call.

The Spanish word 'clamemos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'clamar'. Similar to Portuguese, it carries a sense of urgency, supplication, or collective protest. It is used in contexts where a group expresses a desire or need intensely.

Translation of an expression of collective desire for fundamental rights in Spanish.

Translation of a suggestion for action in case of adversity in Spanish.

Spanish synonym implying a loud, urgent request.

Spanish synonym emphasizing humility and the intensity of the plea.

Opuesto directo de expresar algo en voz alta.

Se refiere a no prestar atención o no responder a un llamado.

El verbo 'clamar' en español, en su forma 'clamemos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo), se utiliza para expresar una petición vehemente, una súplica colectiva o una protesta. Denota urgencia y la necesidad de que el llamado sea escuchado por un grupo.

Enfatiza la humildad y la intensidad de la petición.

Antônimo em espanhol, oposto direto de expressar algo em voz alta.

Antônimo em espanhol, refere-se a não dar atenção ou não responder a um chamado.

A palavra 'clamemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'clamar'. Assim como em português, carrega um sentido de urgência, súplica ou protesto coletivo. É usada em contextos onde um grupo expressa um desejo ou necessidade de forma intensa.

Tradução de uma expressão de desejo coletivo por direitos fundamentais em espanhol.

Tradução de uma sugestão de ação em caso de adversidade em espanhol.

Sinônimo em espanhol que implica um pedido alto e urgente.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a humildade e a intensidade do pedido.

The verb 'to cry out' carries a weight of urgency and intensity, whether in a plea for help, a protest for rights, or a religious invocation. 'Let us cry out' is the form that unites a group (us) in this act of vehemently expressing something, indicating collective and often public action.

El verbo 'clamar' tiene un peso de urgencia e intensidad, ya sea en una petición de auxilio, una manifestación por derechos o una invocación religiosa. 'Clamemos' es la forma que une al grupo (nosotros) en este acto de expresar algo de manera vehemente, indicando una acción colectiva y a menudo pública.

Se usa para expresar una petición alta y urgente.

Oposto direto de expressar algo em voz alta.

Refere-se a não dar atenção ou não responder a um chamado.

O verbo 'clamar' carrega um peso de urgência e intensidade, seja em um pedido de socorro, uma manifestação por direitos ou uma invocação religiosa. 'Clamemos' é a forma que une o grupo (nós) nesse ato de expressar algo de forma veemente, indicando uma ação coletiva e muitas vezes pública.

Expressão de um desejo coletivo por direitos fundamentais.

Sugestão de ação em caso de adversidade.

Usado para expressar um pedido alto e urgente.

Enfatiza a humildade e a intensidade do pedido.

A palavra 'clamemos' deriva do verbo latino 'clamare', que significa 'gritar', 'invocar', 'clamar'. Essa raiz remonta a tempos antigos, indicando uma ação vocal forte e expressiva.

O verbo 'clamar' e suas conjugações, como 'clamemos', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'clamemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando um desejo, súplica ou pedido coletivo.

Ao longo dos séculos, 'clamemos' foi utilizada em contextos religiosos, poéticos e de protesto, expressando apelos fervorosos e coletivos por justiça, misericórdia ou intervenção divina.

Atualmente, 'clamemos' mantém seu uso formal em textos religiosos, literários e em discursos que buscam evocar um senso de urgência ou apelo coletivo. Sua presença é mais comum em contextos que demandam solenidade ou forte expressividade emocional.

Inglês: 'Let us cry out' ou 'Let us implore' (expressa um apelo coletivo). Espanhol: 'clamemos' (derivado do latim 'clamare', com sentido similar de gritar ou invocar coletivamente). Francês: 'prions' (rezemos) ou 'implorons' (imploremos), que podem carregar um sentido de súplica coletiva.

Presente em textos religiosos, como salmos e orações, onde o 'clamemos' expressa um apelo coletivo a uma divindade. Utilizado em literatura para evocar drama e intensidade em momentos de súplica ou revolta.

Ação vocal intensa, grito, invocação.

Súplica, apelo, pedido fervoroso, muitas vezes em contexto religioso ou de protesto.

Mantém o sentido de apelo coletivo e fervoroso, com uso mais restrito a contextos formais, religiosos ou literários.

Do latim 'clamare', com o significado de 'gritar', 'invocar', 'clamar'.

Registros da forma verbal 'clamemos' podem ser encontrados em textos antigos da língua portuguesa, datando desde a Idade Média, em documentos religiosos e literários.

A palavra 'clamemos' é utilizada em contextos formais e específicos, mantendo sua força expressiva em discursos religiosos, literários e em momentos que requerem um apelo coletivo enfático. Sua sonoridade e significado a tornam uma escolha poderosa para evocar emoção e união.

Associada a sentimentos de urgência, esperança, desespero, fé e apelo coletivo.

clamemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo