O escândalo financeiro foi clamoroso e abalou o governo.

O grito clamoroso da multidão ecoou pela praça.

Aos 48 do segundo tempo, com gol de mão e em clamoroso impedimento duplo com o PMDB.

So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.

Not clearly visible or attracting attention; not noticeable.

In English, 'glaring' is most commonly used to describe something that is extremely obvious or conspicuous, often in a negative way, like a mistake, an error, or a fault. It implies that the issue is so apparent that it cannot be ignored. While 'clamorous' exists in English, it's much rarer and usually relates to noise or loud public outcry, unlike the Portuguese 'clamoroso' which often refers to notoriety or scandal.

Indicates an obvious and undeniable error.

Highlights a noticeable and significant contradiction.

Emphasizes a very obvious or striking difference.

Plain or clear to the sight or understanding.

Attracting attention by reason of being unusual, extreme, or prominent.

Tan delicado o preciso que es difícil de analizar o describir.

No visible claramente ni que atraiga la atención; no notable.

En español, 'clamoroso' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a algo que es muy notorio, público y que a menudo provoca una fuerte reacción, como indignación o alarma. Puede aplicarse a errores, injusticias, escándalos o éxitos muy evidentes. La palabra evoca la idea de algo que 'clama' por atención debido a su magnitud o impacto.

Destaca una contradicción notable y significativa.

Enfatiza una diferencia muy obvia o marcada.

Fácilmente percibido o entendido; claro.

Que atrae la atención por ser inusual, extremo o prominente.

Tão delicado ou preciso que é difícil de analisar ou descrever.

Não claramente visível ou atraindo atenção; discreto.

A palavra 'glaring' em inglês é usada principalmente para descrever algo extremamente óbvio ou conspícuo, frequentemente de forma negativa, como um erro, uma falha ou uma contradição. Implica que o problema é tão aparente que não pode ser ignorado. Embora 'clamorous' exista em inglês, é muito mais raro e geralmente se relaciona a barulho ou clamor público alto, diferindo do uso mais comum de 'clamoroso' em português para notoriedade ou escândalo.

Destaca uma contradição notável e significativa.

Enfatiza uma diferença muito óbvia ou marcante.

Facilmente percebido ou entendido; claro.

Claro ou evidente para a visão ou compreensão.

Que atrai atenção por ser incomum, extremo ou proeminente.

Describes a silence that draws attention due to its intensity or meaning.

Refers to a situation that provokes strong alarm or outrage.

A palavra 'clamoroso' em português do Brasil carrega uma forte conotação de algo que é publicamente conhecido, muitas vezes de forma negativa, como um erro grave, uma injustiça ou um escândalo. A intensidade do 'clamor' sugere que a situação não pode ser ignorada e provoca reações fortes, como alarme, indignação ou surpresa. Pode também referir-se a algo ruidoso ou que chama muito a atenção, mas o uso mais comum está ligado à notoriedade e ao impacto público.

Descreve um silêncio que chama a atenção pela sua intensidade ou significado.

Refere-se a uma situação que provoca forte alarme ou revolta.

Describe un silencio que llama la atención por su intensidad o significado.

Se refiere a una situación que provoca fuerte alarma o revuelta.

Deriva do latim 'clamorosus', que significa 'barulhento', 'ruidoso', 'que grita'. Relacionado a 'clamor', que vem do verbo latino 'clamare' (gritar, clamar).

A palavra 'clamoroso' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que causa grande barulho ou alarde. Sua presença é notada em textos literários e jurídicos.

Em uso atual, 'clamoroso' é frequentemente empregado para descrever algo que é notório, escandaloso, que provoca grande comoção ou que é amplamente divulgado, muitas vezes com conotação negativa ou de grande impacto.

Inglês: 'Sensational', 'Scandalous', 'Notorious'. Espanhol: 'Clamoroso', 'Escandaloso', 'Notorio'. Francês: 'Clameur' (substantivo, mas o adjetivo seria algo como 'bruyant' ou 'scandaleux').

Presente em obras literárias que descrevem eventos sociais de grande repercussão ou escândalos.

Utilizado em manchetes de jornais e revistas para descrever escândalos políticos, sociais ou de celebridades, reforçando o sentido de notoriedade e alarde.

Sentido primário de 'barulhento', 'ruidoso', 'que faz muito barulho'.

Evoluiu para significar algo que causa grande alarde, que é muito notório, escandaloso ou que provoca grande comoção pública.

Do latim 'clamorosus', significando barulhento, ruidoso, que grita. Deriva de 'clamor' (grito, alarido), do verbo 'clamare' (gritar, clamar).

Registros em textos jurídicos e literários da época, indicando o uso da palavra com o sentido de 'que causa alarde' ou 'notório'.

A palavra mantém sua força para descrever eventos de grande repercussão midiática e social, sendo comum em notícias, artigos de opinião e discussões sobre escândalos e polêmicas.

Frequentemente usada em diálogos para descrever fofocas, escândalos ou eventos que abalam a sociedade retratada.

Associada a sentimentos de escândalo, surpresa, indignação ou grande repercussão. Carrega um peso de notoriedade, muitas vezes negativa.

clamoroso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo