O que significa "clamoroso" em inglês e espanhol?

"clamoroso" significa "glaring" em inglês e "clamoroso" em espanhol.

Como usar "clamoroso" em uma frase?

Que causa clamor; que é muito notório, escandaloso ou que provoca grande alarde.

clamoroso

Inglês

glaring(adjective)

Flexões

glaringmore glaringmost glaring

Exemplos de uso

"The mistake was glaring and couldn't be ignored."→ "O erro era clamoroso e não podia ser ignorado."

"The team's mistake was glaring and cost them the victory."→ "O erro da equipe foi clamoroso e custou a vitória."(Indica um erro óbvio e inegável.)↗ Erro Clamoroso

"There was a glaring inconsistency in his testimony."→ "Havia uma inconsistência clamorosa em seu depoimento."(Destaca uma contradição notável e significativa.)↗ Inconsistência Clamorosa

"The difference in their performance was glaring."→ "A diferença em seu desempenho foi clamorosa."(Enfatiza uma diferença muito óbvia ou marcante.)↗ Diferença Clamorosa

Palavras facilmente confundidas

obviousevidentstrikingconspicuousblatant

Notas: Refere-se a algo tão óbvio que é quase chocante ou escandaloso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obvious·evident·striking

obvious: Facilmente percebido ou entendido; claro.evident: Claro ou evidente para a visão ou compreensão.striking: Que atrai atenção por ser incomum, extremo ou proeminente.

Antônimos

subtle·hidden·inconspicuous

Regência e colocações

glaring mistake

He made a glaring mistake in the calculation.

Combinação comum para um erro óbvio.

glaring omission

There was a glaring omission in the report.

Usado para algo importante que foi deixado de fora e é muito perceptível.

glaringly obvious

The solution was glaringly obvious.

Forma adverbial que enfatiza a extrema obviedade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'glaring' em inglês é usada principalmente para descrever algo extremamente óbvio ou conspícuo, frequentemente de forma negativa, como um erro, uma falha ou uma contradição. Implica que o problema é tão aparente que não pode ser ignorado. Embora 'clamorous' exista em inglês, é muito mais raro e geralmente se relaciona a barulho ou clamor público alto, diferindo do uso mais comum de 'clamoroso' em português para notoriedade ou escândalo.

Espanhol

clamoroso(adjetivo)

Flexões

clamorosoclamorosaclamorososclamorosas

Exemplos de uso

"El error fue clamoroso y evidente."→ "O erro foi clamoroso e evidente."(Similar ao português, indica algo notório e escandaloso.)

"El error del equipo fue clamoroso y les costó la victoria."→ "O erro da equipe foi clamoroso e custou a vitória."(Indica um erro óbvio e inegável.)↗ Erro Clamoroso

"Hubo un silencio clamoroso tras la incómoda pregunta."→ "Houve um silêncio clamoroso após a pergunta incômoda."(Descreve um silêncio que chama a atenção pela sua intensidade ou significado.)↗ Silêncio Clamoroso

"La injusticia cometida fue clamorosa, generando indignación general."→ "A injustiça cometida foi clamorosa, gerando indignação geral."(Refere-se a uma situação que provoca forte alarme ou revolta.)↗ Injustiça Clamorosa

Palavras facilmente confundidas

notorioescandalosoevidenteruidoso

Notas: Palavra cognata e com sentido muito próximo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obvious·evident·striking

obvious: Que é amplamente conhecido, público.evident: Que causa escândalo, ofensa à moral.striking: Que é muito claro, óbvio.

Antônimos

subtle·hidden·inconspicuous

Regência e colocações

glaring mistake

He made a glaring mistake in the calculation.

Combinação comum para indicar um erro óbvio.

glaring omission

There was a glaring omission in the report.

Usado para descrever um silêncio carregado de significado.

glaringly obvious

The solution was glaringly obvious.

Indica um sucesso muito grande e notório.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clamoroso' em português do Brasil carrega uma forte conotação de algo que é publicamente conhecido, muitas vezes de forma negativa, como um erro grave, uma injustiça ou um escândalo. A intensidade do 'clamor' sugere que a situação não pode ser ignorada e provoca reações fortes, como alarme, indignação ou surpresa. Pode também referir-se a algo ruidoso ou que chama muito a atenção, mas o uso mais comum está ligado à notoriedade e ao impacto público.

clamoroso

EN: glaring · ES: clamoroso