As nuvens se dissiparam e os céus clarearam.

As cores do pôr do sol clarearam gradualmente.

To become covered with clouds; to become gloomy or confused.

The English verb 'to clear' has multiple meanings, including becoming free of obstruction, becoming understandable, or becoming brighter. 'Cleared' is the past tense, indicating a completed action. In the context of weather, 'cleared up' is common. For ideas, 'cleared' implies understanding. For colors or hair, it suggests becoming lighter.

Describes a change in weather conditions, moving from cloudy to sunny.

Indicates that a concept or situation became understandable.

Means to remove obstructions or become free of obstacles.

Used when something becomes easier to understand.

Relates to the action of emitting or receiving light.

Specifically used for weather, when clouds dissipate.

Cubrirse de nubes; volverse sombrío o confuso.

El verbo inglés 'to clear' tiene múltiples significados, incluyendo quedar libre de obstáculos, volverse comprensible o volverse más brillante. 'Cleared' es el tiempo pasado, indicando una acción completada. En el contexto del tiempo, 'cleared up' es común. Para ideas, 'cleared' implica entendimiento. Para colores o cabello, sugiere volverse más claro.

Describe un cambio en las condiciones meteorológicas, pasando de nublado a soleado.

Indica que un concepto o situación se volvió comprensible.

Significa remover obstáculos o quedar libre de ellos.

Se usa cuando algo se vuelve más fácil de entender.

Se relaciona con la acción de emitir o recibir luz.

Usado específicamente para el tiempo, cuando las nubes se disipan.

Cobrir(-se) de nuvens; tornar(-se) sombrio ou confuso.

O termo 'cleared' em inglês, como passado de 'to clear', tem uma vasta gama de aplicações. Pode referir-se à dissipação de nuvens ('the sky cleared'), à resolução de dúvidas ('his explanation cleared things up'), ou à remoção de obstáculos ('the path cleared'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'clareou' é frequentemente a opção mais direta.

Nota sobre o uso de 'clear up' para indicar melhora no tempo.

Indica que um conceito ou situação se tornou compreensível.

Significa remover obstáculos ou desobstruir.

Usado quando algo se torna mais fácil de entender.

Refere-se à ação de emitir ou receber luz.

Usado especificamente para o tempo, quando as nuvens se dissipam.

To become covered with clouds; to become gloomy.

The Spanish verb 'aclarar' has meanings similar to Portuguese and English, encompassing the idea of making something clearer, whether in terms of light, color, or understanding. The form 'aclararon' is the third-person plural of the preterite perfect simple, indicating an action completed in the past by multiple subjects. It is fundamental in descriptions of visual changes or understanding.

Indicates that something became easier to understand or more distinct.

Refers to a change in color, becoming lighter.

O verbo 'aclarar' em espanhol, assim como em português, abrange significados relacionados à luz, cor e compreensão. A forma 'aclararon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É uma palavra versátil usada em diversos contextos, desde descrições meteorológicas até explicações conceituais.

Cobrir(-se) de nuvens; tornar(-se) sombrio.

Descrição de uma mudança nas condições meteorológicas, passando de nublado para ensolarado.

Refere-se a uma mudança de cor, tornando-se mais clara.

Usado quando algo se torna mais fácil de entender ou é explicado.

Used when something becomes easier to understand or is explained.

El verbo español 'aclarar' tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando la idea de hacer algo más claro, ya sea en términos de luz, color, o comprensión. La forma 'aclararon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es fundamental en descripciones de cambios visuales o de entendimiento.

Indica que algo se volvió más fácil de entender o más nítido.

Se refiere a un cambio de color, volviéndose más claro.

Se usa cuando algo se vuelve más fácil de entender o se explica.

O verbo 'clarear' em português do Brasil abrange tanto a ideia de iluminação física quanto a de tornar algo mais compreensível ou menos intenso. A forma 'clarearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou objetos. É comum em contextos que descrevem mudanças de luz, cor, ou mesmo de entendimento.

Situação meteorológica que se torna mais clara.

Tornar algo mais compreensível ou nítido.

Alteração na tonalidade de cor, tornando-a mais clara.

Tornar algo mais compreensível ou explicar.

Deriva do latim 'claricare', que significa tornar claro, iluminar, explicar. O verbo 'clarear' remonta ao latim vulgar 'clarare', intensivo de 'clarus' (claro).

O verbo 'clarear' e suas conjugações, como 'clarearam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de tornar algo claro, iluminar ou amanhecer.

A forma 'clarearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'clarear', utilizada para descrever ações concluídas no passado onde algo se tornou claro, iluminado ou onde o dia amanheceu. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'they cleared' (no sentido de limpar, desobstruir, ou 'they brightened' no sentido de iluminar). Espanhol: 'aclararon' (tornaram claro, explicaram) ou 'clarearon' (amanheceram, no caso do dia). Francês: 'ils ont éclairci' (tornaram claro, iluminaram) ou 'ils ont blanchi' (clarearam, no sentido de cor).

Presente em obras literárias para descrever o amanhecer, a iluminação de cenas ou a clareza de pensamentos. Ex: 'Os primeiros raios de sol clarearam a paisagem.'

Utilizado em letras de música, frequentemente associado ao amanhecer, esperança ou fim de um período sombrio. Ex: 'Quando os dias clarearam, eles encontraram a paz.'

Sentido literal de tornar claro, iluminar, explicar, amanhecer. Ex: 'As ideias clarearam na mente dele.' ou 'As nuvens se dissiparam e clarearam o céu.'

Mantém o sentido literal, mas pode ser usado metaforicamente para indicar compreensão ou resolução. Ex: 'Os fatos clarearam a situação.'

Do latim 'claricare', intensivo de 'clarus' (claro), com o sentido de tornar claro, iluminar.

Registros do uso do verbo 'clarear' e suas conjugações em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino.

A forma 'clarearam' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e formal, utilizada em contextos descritivos e narrativos, tanto literais quanto metafóricos, sem conotações negativas ou positivas específicas, apenas indicando a conclusão de uma ação de tornar claro ou iluminar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clarearam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo