clarearam
Inglês
Flexões
clearPalavras facilmente confundidas
clarifiedilluminateduncloudedNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'brightened' ou 'lightened'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clarified·illuminated·unclouded
clarified: Usado quando algo se torna mais fácil de entender.illuminated: Refere-se à ação de emitir ou receber luz.unclouded: Usado especificamente para o tempo, quando as nuvens se dissipam.
Antônimos
darkened·clouded
Regência e colocações
clear up (weather)
The sky cleared up after the storm.
Verbo frasal intransitivo, indicando melhora no tempo.
clear up (understanding)
His explanation finally cleared things up for me.
Verbo frasal transitivo, significando tornar algo compreensível.
clear (path/obstruction)
The path ahead cleared, allowing them to proceed.
Verbo transitivo, indicando remoção de obstáculos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cleared' em inglês, como passado de 'to clear', tem uma vasta gama de aplicações. Pode referir-se à dissipação de nuvens ('the sky cleared'), à resolução de dúvidas ('his explanation cleared things up'), ou à remoção de obstáculos ('the path cleared'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'clareou' é frequentemente a opção mais direta.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aclararPalavras facilmente confundidas
esclarecieroniluminarondespejaronNotas: Pode ser traduzido como 'despejaron' (tempo) ou 'iluminaron' (luz).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clarified·illuminated·cleared up
clarified: Refere-se à ação de emitir ou receber luz.illuminated: Usado especificamente para o tempo, quando as nuvens se dissipam.cleared up: Usado quando algo se torna mais fácil de entender ou é explicado.
Antônimos
darkened·clouded over
Regência e colocações
aclarar algo
Aclararon las pinturas para obtener un tono más suave.
Transitivo, significa tornar uma cor mais clara.
aclararse
El cielo se aclaró en tonos anaranjados y rosados.
Intransitivo pronominal, descreve a mudança de cor ou tempo.
aclararse para alguien
La situación finalmente se aclaró para los investigadores.
Intransitivo pronominal, indica que algo se tornou compreensível para alguém.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'aclarar' em espanhol, assim como em português, abrange significados relacionados à luz, cor e compreensão. A forma 'aclararon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É uma palavra versátil usada em diversos contextos, desde descrições meteorológicas até explicações conceituais.
Conjugação verbal
EN: cleared · ES: aclararon
Conectando idiomas e culturas