O professor clarifica a matéria para os alunos.

O processo de filtragem clarifica a água.

Do latim 'clarificare', derivado de 'clarus' (claro).

To make something unclear or difficult to understand.

To cause bewilderment or difficulty in comprehension.

The English verb 'clarify' is used similarly to its Portuguese counterpart, encompassing both the act of making something easier to understand and the process of purification. It's a versatile verb found in various registers, from everyday conversation to formal writing. The nuances often lie in the context, distinguishing between intellectual clarification and physical purification.

Common usage for explaining something in a more accessible way.

Refers to purification or the act of becoming limpid.

General term for making something understandable.

Suggests shedding light on a subject, making it clearer.

Used when the meaning is to make something clean or pure.

El verbo inglés 'clarify' se utiliza de manera similar a su contraparte en portugués, abarcando tanto el acto de hacer algo más fácil de entender como el proceso de purificación. Es un verbo versátil que se encuentra en varios registros, desde la conversación cotidiana hasta la escritura formal. Los matices a menudo residen en el contexto, distinguiendo entre la clarificación intelectual y la purificación física.

Nota en español sobre el uso de 'clarify'.

Tornar algo pouco claro ou difícil de entender.

Causar perplexidade ou dificuldade na compreensão.

O verbo inglês 'clarify' é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, abrangendo tanto o ato de tornar algo mais fácil de entender quanto o processo de purificação. É um verbo versátil encontrado em vários registros, desde conversas cotidianas até escrita formal. As nuances muitas vezes residem no contexto, distinguindo entre clarificação intelectual e purificação física.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'clarify'.

Termo geral para tornar algo compreensível.

Sugere lançar luz sobre um assunto, tornando-o mais claro.

To cause disorder or difficulty in comprehension.

The Spanish verb 'clarificar' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, encompassing both the act of making something easier to understand and the process of purification. It's a common term in various registers, from everyday conversation to formal writing. The nuances often lie in the context, distinguishing between intellectual clarification and physical purification.

Note in English about the usage of 'clarificar'.

Se refiere a la purificación o al acto de volverse límpido.

Direct synonym for making something understandable.

Emphasizes the act of detailing or exposing a subject.

Usado cuando el significado es hacer algo limpio o puro.

Hacer algo confuso o difícil de entender.

Causar desconcierto o dificultad en la comprensión.

El verbo 'clarificar' en español se utiliza de manera similar a sus contrapartes en portugués e inglés, abarcando tanto el acto de hacer algo más fácil de entender como el proceso de purificación. Es un término común en diversos registros, desde la conversación cotidiana hasta la escritura formal. Los matices a menudo residen en el contexto, distinguiendo entre la clarificación intelectual y la purificación física.

Nota en español sobre el uso de 'clarificar'.

Sinónimo directo para hacer algo comprensible.

Enfatiza el acto de detallar o exponer un tema.

Tornar algo confuso ou difícil de entender.

Causar desordem ou dificuldade na compreensão.

O verbo espanhol 'clarificar' é usado de forma semelhante aos seus correspondentes em português e inglês, abrangendo tanto o ato de tornar algo mais fácil de entender quanto o processo de purificação. É um termo comum em diversos registros, desde a conversa cotidiana até a escrita formal. As nuances muitas vezes residem no contexto, distinguindo entre clarificação intelectual e purificação física.

Nota em português sobre o uso de 'clarificar' em espanhol.

Sinônimo direto para tornar algo compreensível.

Enfatiza o ato de detalhar ou expor um assunto.

Uso común para explicar algo de forma más accesible.

Torna algo confuso ou difícil de entender.

Causa desordem ou dificuldade na compreensão.

O verbo 'clarificar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido de explicar e tornar algo inteligível, quanto no sentido de purificar ou tornar límpido. É um termo comum em contextos acadêmicos, técnicos e cotidianos. A escolha entre 'clarificar', 'esclarecer' ou 'explicar' pode depender da nuance desejada, mas 'clarificar' abrange ambos os significados principais de tornar claro.

Uso comum para explicar algo de forma mais acessível.

Refere-se à purificação ou ao ato de se tornar límpido.

Usado quando o sentido é de tornar límpido ou puro.