Esclarecer, tornando claro e compreensível:

Tornar limpo e puro:

Arrepender-se, purificando-se espiritualmente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O professor tentou clarificar o conceito para os alunos.

A situação começou a clarificar após a reunião.

E é convidado a circular nas veredas desse pensamento em sua busca incessante de ajudar os homens a clarificar o mundo como mundo-do-homem por meio da categoria do espaço.

To make someone unable to think clearly or understand something.

To make something unclear, vague, or difficult to understand.

In English, 'clarify' is a widely used verb that means to make something clearer or easier to understand. It often implies removing ambiguity or confusion. The verb can be used in formal and informal contexts, from business negotiations to everyday conversations. The nuance is in the act of making something transparent or comprehensible.

A situation becoming more understandable.

To make something understandable by giving details or reasons.

To make something clear or understandable; to shed light on.

Mezclar o alterar el orden o las relaciones de las cosas, de modo que no se puedan distinguir.

Hacer que algo sea menos claro, comprensible o visible.

En español, 'clarificar' se utiliza para hacer algo más claro, inteligible o comprensible. Es un verbo que se aplica a ideas, situaciones, explicaciones o incluso a la propia visión. Comparte muchas similitudes con 'aclarar', siendo este último a menudo más común en el habla cotidiana, pero 'clarificar' mantiene un registro ligeramente más formal o técnico, especialmente en contextos académicos o legales. La acción implica eliminar ambigüedades.

Situación que se vuelve más comprensible.

Hacer algo más claro o comprensible, especialmente una situación o un hecho.

Hacer entender algo, manifestando lo que se ha de entender.

Aclarar o explicar algo, especialmente un asunto difícil.

Tornar alguém incapaz de pensar claramente ou de entender algo.

Tornar algo pouco claro, vago ou difícil de entender.

O verbo inglês 'clarify' é amplamente utilizado para tornar algo mais claro ou fácil de entender, frequentemente implicando a remoção de ambiguidade ou confusão. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde negociações comerciais até conversas do dia a dia. A nuance principal reside na ação de tornar algo transparente ou compreensível.

Situação que se torna mais compreensível.

Tornar algo compreensível, dando detalhes ou razões.

Tornar algo claro ou compreensível; lançar luz sobre.

To mix up or alter the order or relationships of things, so they cannot be distinguished.

To make something less clear, understandable, or visible.

The Spanish verb 'clarificar' is used to make something clearer, more intelligible, or understandable. It applies to ideas, situations, explanations, or even one's vision. It shares many similarities with 'aclarar', the latter often being more common in everyday speech, but 'clarificar' maintains a slightly more formal or technical register, especially in academic or legal contexts. The action implies removing ambiguities.

To make something clearer or more understandable, especially a situation or fact.

To make something understood, by stating what is to be understood.

To clarify or explain something, especially a difficult matter.

O verbo espanhol 'clarificar' é usado para tornar algo mais claro, inteligível ou compreensível. Aplica-se a ideias, situações, explicações ou até mesmo à própria visão. Compartilha muitas semelhanças com 'aclarar', sendo este último frequentemente mais comum na fala cotidiana, mas 'clarificar' mantém um registro ligeiramente mais formal ou técnico, especialmente em contextos acadêmicos ou legais. A ação implica remover ambiguidades.

Misturar ou alterar a ordem ou as relações das coisas, de modo que não possam ser distinguidas.

Tornar algo menos claro, compreensível ou visível.

Tornar algo mais claro ou compreensível, especialmente uma situação ou um fato.

Fazer entender algo, manifestando o que se deve entender.

Aclarar ou explicar algo, especialmente um assunto difícil.

Tornar algo incerto, ambíguo ou difícil de entender.

Tornar algo menos claro, mais sombrio ou difícil de perceber.

Em português do Brasil, 'clarificar' é um verbo comum usado em diversos contextos, desde explicações acadêmicas até a resolução de mal-entendidos. É um termo direto que implica tornar algo inteligível ou transparente. A nuance principal reside na ação de remover ambiguidades ou complexidades para facilitar a compreensão.

Tornar algo mais fácil de entender, geralmente por meio de explicações adicionais.

Apresentar um assunto de forma detalhada para que seja compreendido.

Tornar algo completamente claro, muitas vezes revelando detalhes ocultos ou complexos.

Deriva do latim 'clarificare', que significa 'tornar claro', 'iluminar'. Este, por sua vez, vem de 'clarus', que significa 'claro', 'brilhante', 'famoso'.

A palavra 'clarificar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de tornar algo compreensível ou evidente. Sua presença é atestada em textos desde períodos mais antigos da língua.

Em uso corrente, 'clarificar' mantém seu significado de explicar, elucidar, tornar algo mais claro ou compreensível, seja em contextos formais ou informais. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'clarify' (mesma origem latina, uso similar). Espanhol: 'clarificar' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'clarifier' (mesma raiz e significado). Italiano: 'chiarificare' (derivado de 'chiaro', claro).

Utilizada em debates intelectuais e literários para aprofundar a análise de temas complexos.

Presente em discursos políticos e acadêmicos que visavam 'clarificar' posições e argumentos.

Manutenção do sentido de tornar algo inteligível, desvendar, explicar.

Elucidar, explicar detalhadamente, tornar um conceito ou situação mais compreensível.

Do verbo latino 'clarificare', derivado do adjetivo 'clarus' (claro, brilhante, distinto, famoso).

Registros em textos jurídicos e religiosos da época, onde a necessidade de 'clarificar' leis e doutrinas era fundamental. (Referência: corpus_textual_medieval_portugues.txt)

A palavra 'clarificar' mantém sua relevância em contextos que demandam explicação detalhada e objetiva. É frequentemente usada em ambientes profissionais, educacionais e em qualquer comunicação onde a clareza é essencial para a compreensão mútua. Sua natureza formal a distingue de termos mais coloquiais para explicar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clarificar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo