A situação se clarificava à medida que novas informações surgiam.

A água do rio se clarificava após a chuva.

Do latim 'clarificare', que significa tornar claro.

Indicates a loss of clarity or understanding.

Suggests a state of bewilderment or lack of order.

The phrase 'was becoming clear' describes a process unfolding in the past, where something transitioned from an unclear state to a clear one. This can apply to abstract concepts like understanding, or physical states like visibility or purity. The past continuous tense emphasizes the ongoing nature of this transition.

The meaning of becoming comprehensible or evident.

The meaning of becoming sharper or more vivid.

Often used for weather or situations becoming less confusing.

Antónimo en español, indicando el proceso de volverse confuso.

Antónimo en español, refiriéndose a la pérdida de claridad.

La frase 'was becoming clear' en inglés se traduce al español como 'se aclaraba' o 'se estaba volviendo claro', indicando un proceso en el pasado donde algo transitaba de un estado de falta de claridad a uno de claridad. Esta noción se aplica tanto a conceptos abstractos como a estados físicos.

El significado de volverse comprensible o evidente.

El significado de volverse más nítido o vívido.

El significado de volverse límpido o puro.

Traducción directa del verbo reflexivo en español.

Expresión en español que denota el proceso de obtener claridad.

Frase en español que enfatiza el resultado de volverse obvio.

Antônimo em português, indicando o processo de se tornar confuso.

Antônimo em português, referindo-se à perda de clareza.

A expressão 'was becoming clear' em inglês corresponde à ideia de um processo gradual de obtenção de clareza, seja em termos de entendimento, visibilidade ou pureza. Em português, a forma verbal reflexiva 'clarificava-se' (pretérito imperfeito) capta essa mesma noção de um estado em transição no passado.

O sentido de tornar-se compreensível ou evidente.

O sentido de tornar-se mais nítido ou vívido.

Tradução direta do verbo reflexivo em português.

Sinônimo em português que também indica o ato de tornar algo compreensível.

Expressão em português que denota o resultado de se tornar claro.

The Spanish verb 'aclararse' is reflexive and indicates a process of becoming clear, whether in terms of understanding, visibility, or purity. The imperfect tense 'se aclaraba' describes this process as ongoing or habitual in the past. In English, 'was becoming clear' captures this same sense of transition.

Direct translation of the Spanish reflexive verb.

A forma verbal 'se aclaraba' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, descreve uma ação contínua ou habitual no passado, onde algo se tornava mais claro, límpido ou compreensível. Em português, a tradução mais próxima é 'clarificava-se', mantendo a ideia de um processo em andamento.

Sinónimo directo, indicando que algo se volvió más fácil de entender.

Implica una acción de hacer algo inteligible, a menudo a través de palabras.

Enfatiza el resultado de volverse claro u obvio.

The opposite of becoming clear; what becomes confusing or difficult to understand.

Indicates a loss of clarity or a mixing of ideas.

The verb 'to clarify oneself' (reflexive) indicates a change of state, where something moves from a state of obscurity or confusion to one of clarity or purity. It can refer to both abstract concepts (ideas, situations) and physical elements (water, air). The form 'was becoming clear' represents the past continuous tense, describing an ongoing or habitual action in the past.

Direct synonym, indicating something became easier to understand.

Implies an action of making something intelligible, often through words.

Emphasizes the result of becoming clear or obvious.

Lo opuesto de aclararse; lo que se vuelve confuso o difícil de entender.

Indica la pérdida de claridad o la mezcla de ideas.

El verbo 'aclararse' es reflexivo y denota un cambio de estado, donde algo pasa de un estado de oscuridad o confusión a uno de claridad o pureza. Puede referirse tanto a conceptos abstractos (ideas, situaciones) como a elementos físicos (agua, aire). La forma 'se aclaraba' es el pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción continua o habitual en el pasado.

O oposto de tornar-se claro; o que se torna confuso ou difícil de entender.

Indica a perda de clareza ou a mistura de ideias.

O verbo 'clarificar-se' é reflexivo e indica uma mudança de estado, onde algo passa de um estado de obscuridade ou confusão para um estado de clareza ou pureza. Pode referir-se tanto a conceitos abstratos (ideias, situações) quanto a elementos físicos (água, ar). A forma 'clarificava-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimo direto, indicando que algo se tornou mais fácil de entender.

Implica uma ação de tornar algo inteligível, muitas vezes por meio de palavras.

Enfatiza o resultado de se tornar claro ou óbvio.

Século XIII - Deriva do latim 'clarificare', que significa tornar claro, purificar. O verbo 'clarificar' em si já existia em latim.

Séculos XIV-XVI - O verbo 'clarificar' e suas conjugações, como 'clarificava-se', começam a aparecer em textos em português, mantendo o sentido original de tornar claro ou explicar.

Séculos XIX-XXI - A forma 'clarificava-se' continua a ser utilizada em contextos formais e literários, referindo-se a processos de explicação, esclarecimento ou purificação, tanto literal quanto figurado.

Inglês: 'clarified itself' (literalmente). O verbo 'to clarify' tem origem similar no latim 'clarus'. Espanhol: 'se clarificaba' (do verbo 'clarificar', também do latim 'clarus'). O uso reflexivo é comum em ambos os idiomas para descrever processos de autoesclarecimento ou de algo que se torna claro por si só.

Utilizado em obras literárias para descrever a evolução de um pensamento, a resolução de um mistério ou a purificação da alma. Ex: 'a verdade clarificava-se no silêncio da noite'.

Empregado para discutir a natureza da verdade, da razão e da fé, onde o processo de entendimento era visto como um 'clarificar-se'.

Sentido primário de tornar algo visível, compreensível ou puro. Ex: 'a água clarificava-se'.

Expansão para o sentido de explicar, desvendar, tornar inteligível. Ex: 'a situação clarificava-se lentamente'. O uso reflexivo ('clarificava-se') indica que o processo de tornar claro ocorria por si mesmo ou com pouca intervenção externa.

Do verbo latino 'clarificare', que significa tornar claro, iluminar, purificar. Deriva de 'clarus', que significa claro, brilhante, distinto.

Registros em crônicas e textos religiosos da época, onde o verbo 'clarificar' e suas conjugações eram usados para descrever processos de purificação ou iluminação divina e para explicar passagens bíblicas.

A forma 'clarificava-se' é menos comum no discurso cotidiano e mais restrita a contextos literários, acadêmicos ou formais. Em conversas informais, prefere-se 'ficava claro', 'esclarecia-se' ou 'se explicava'.

clarificava-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo