O sol ajudou a clarificar a água da piscina.

Por favor, clarifique o procedimento para que todos entendam.

To make someone unable to think clearly or understand something.

To make unclear, indistinct, or difficult to understand.

The English verb 'clarify' is used to make something clearer, more understandable, or less confusing. It can apply to abstract concepts, statements, or even physical clarity. It is a common and versatile verb in various registers.

A request for a more detailed explanation.

The act of making something more understandable.

To make something clear or easy to understand.

To make clear, to explain (often used for complex subjects).

To state or describe exactly the nature, scope, or meaning of.

To mix up or alter the order or meaning of something.

To make something less clear or understandable.

To make something clearer or more understandable.

To make something understood, to give reasons.

To clarify or explain something with great accuracy.

Fazer alguém incapaz de pensar claramente ou de entender algo.

Tornar pouco claro, indistinto ou difícil de entender.

O verbo inglês 'clarify' é usado para tornar algo mais claro, compreensível ou menos confuso. Pode aplicar-se a conceitos abstratos, declarações ou mesmo clareza física. É um verbo comum e versátil em vários registos.

Uma solicitação de explicação mais detalhada.

A ação de tornar algo mais compreensível.

Tornar claro, explicar (frequentemente usado para assuntos complexos).

Declarar ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de.

The Spanish verb 'clarificar' is used to make something clearer, sharper, or more understandable. Like in Portuguese and English, it applies to both visual and intellectual clarity. It is a formal and precise term.

Mezclar o alterar el orden o sentido de algo.

Hacer que algo sea menos claro o comprensible.

El verbo 'clarificar' en español se utiliza para hacer algo más claro, nítido o comprensible. Al igual que en portugués e inglés, se aplica tanto a la claridad visual como a la intelectual. Es un término formal y preciso.

Una solicitud de explicación más detallada.

La acción de hacer algo más comprensible.

Hacer entender algo, dar a conocer las razones.

Aclarar o explicar algo con mucha exactitud.

Misturar ou alterar a ordem ou o sentido de algo.

Tornar algo menos claro ou compreensível.

O verbo espanhol 'clarificar' é usado para tornar algo mais claro, nítido ou compreensível. Assim como em português e inglês, aplica-se tanto à clareza visual quanto à intelectual. É um termo formal e preciso.

Solicitação de explicação mais detalhada.

Ação de tornar algo mais compreensível.

Tornar algo mais claro ou compreensível.

Fazer entender algo, dar a conhecer as razões.

Aclarar ou explicar algo com muita exatidão.

Tornar algo incerto ou difícil de entender.

Tornar escuro, sombrio ou incompreensível.

O verbo 'clarificar' em português do Brasil é usado para indicar o ato de tornar algo mais claro, seja em termos de entendimento, visibilidade ou transparência. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos acadêmicos, profissionais ou em instruções que exigem precisão.

Tornar mais claro, trazer entendimento (sentido figurado).

Deriva do verbo latino 'clarificare', que significa 'tornar claro', 'iluminar'. Este, por sua vez, vem de 'clarus', que significa 'claro', 'brilhante', 'famoso'.

A palavra 'clarificar' e suas formas conjugadas, como 'clarifique', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de tornar algo compreensível ou evidente. Sua presença é documentada em textos desde os primórdios da língua.

Atualmente, 'clarifique' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos que exigem clareza e explicação. É comum em pedidos formais, instruções e textos didáticos, mantendo sua função de solicitar ou indicar a ação de tornar algo inteligível.

Inglês: 'clarify' (do latim 'clarus', com o mesmo sentido de tornar claro). Espanhol: 'clarificar' (do latim 'clarificare', idêntico em forma e sentido). Francês: 'clarifier' (também do latim, mantendo o significado original).

Presente em documentos oficiais, cartas e obras literárias que buscavam a formalidade e a precisão na comunicação.

Utilizada em manuais técnicos, livros didáticos e discursos acadêmicos para enfatizar a necessidade de explicações claras e objetivas.

O sentido fundamental de 'tornar claro' ou 'explicar' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'clarificare', derivado de 'clarus', com o sentido de tornar claro, iluminar, explicar.

Registros da palavra e suas conjugações podem ser encontrados em textos literários e jurídicos desde os períodos iniciais de formação do português, indicando sua antiguidade no léxico.

A palavra 'clarifique' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e profissionais, onde a precisão e a inteligibilidade da comunicação são essenciais. É uma ferramenta linguística para solicitar ou indicar a necessidade de desmistificação e compreensão.

clarifique

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo