O que significa "clarifique" em inglês e espanhol?

"clarifique" significa "clarify" em inglês e "clarificar" em espanhol.

Como usar "clarifique" em uma frase?

Tornar claro, inteligível ou compreensível; explicar.

clarifique

Inglês

clarify(verb)

Flexões

clarifiesclarifiedclarifying

Exemplos de uso

"Could you clarify your point?"→ "Você poderia clarificar seu ponto?"

"Please clarify the main point of your presentation."→ "Por favor, clarifique o ponto principal da sua apresentação."(Uma solicitação de explicação mais detalhada.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The professor clarified the subject with practical examples."→ "O professor clarificou a matéria com exemplos práticos."(A ação de tornar algo mais compreensível.)↗ Exemplo de uso em inglês

"We need to clarify the rules before starting the game."→ "Precisamos clarificar as regras antes de iniciar o jogo."(A ação de definir ou explicar regras.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

explaindefineelucidatespecify

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar compreensível ou explicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·elucidate·define

explain: Tornar algo claro ou fácil de entender.elucidate: Tornar claro, explicar (frequentemente usado para assuntos complexos).define: Declarar ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de.

Antônimos

confuse·obscure

Regência e colocações

clarify something

Could you clarify your position on this matter?

O objeto direto é comum.

clarify for someone

The teacher clarified the instructions for the students.

Pode ser usado com 'for' para indicar o destinatário da clarificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'clarify' é usado para tornar algo mais claro, compreensível ou menos confuso. Pode aplicar-se a conceitos abstratos, declarações ou mesmo clareza física. É um verbo comum e versátil em vários registos.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify

Presenteclarify, clarifies

Passadoclarified

Particípioclarified

Gerúndioclarifying

Espanhol

clarificar(verbo)

Flexões

clarificaclarificóclarificando

Exemplos de uso

"Por favor, clarifique su pregunta."→ "Por favor, clarifique sua pergunta."(Equivalente direto em espanhol, usado para pedir explicação.)

"Por favor, clarifique el punto principal de su presentación."→ "Por favor, clarifique o ponto principal da sua apresentação."(Solicitação de explicação mais detalhada.)↗ Exemplo de uso em inglês

"El profesor clarificó la materia con ejemplos prácticos."→ "O professor clarificou a matéria com exemplos práticos."(Ação de tornar algo mais compreensível.)↗ Exemplo de uso em inglês

"Necesitamos clarificar las reglas antes de empezar el juego."→ "Precisamos clarificar as regras antes de iniciar o jogo."(Ação de definir ou explicar regras.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

aclararexplicardilucidardespejar

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarar·explicar·dilucidar

aclarar: Tornar algo mais claro ou compreensível.explicar: Fazer entender algo, dar a conhecer as razões.dilucidar: Aclarar ou explicar algo com muita exatidão.

Antônimos

confundir·oscurecer

Regência e colocações

clarificar algo

El abogado clarificó los términos del contrato.

Verbo transitivo direto.

clarificar para alguien

El profesor clarificó la duda para el estudiante.

Pode ser usado com 'para' para indicar a quem se dirige a clarificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'clarificar' é usado para tornar algo mais claro, nítido ou compreensível. Assim como em português e inglês, aplica-se tanto à clareza visual quanto à intelectual. É um termo formal e preciso.