Adaptação a algo diferente:

A climatização do shopping center garante o conforto dos clientes durante todo o ano.

A climatização de plantas exóticas requer cuidados especiais.

Derivado de 'clima' + sufixo '-ização'.

Alguns molham as paredes para refrescar suas casas, outros esfriam com gelo a água do banho, e a maioria concentra suas atividades nas salas que têm climatização artificial.

Entre as peças de reposição estão dois giroscópios, necessários para a estabilidade da estação, duas reservas de nitrogênio, indispensáveis para o sistema de climatização, e uma reserva de oxigênio, destinada à câmara de descompressão da ISS, onde os astronautas ficam antes das saídas orbitais.

As outras razões são mais comezinhas: o museu não tinha um diretor com formação em museologia, como exige a legislação francesa, e a climatização não foi aprovada pelos técnicos daquele país.

Air circulation without mechanical systems.

Air conditioning is a ubiquitous technology in many parts of the world, significantly impacting lifestyle, productivity, and even urban development. Its widespread adoption raises concerns about energy consumption and environmental impact, leading to research into more sustainable solutions.

Description of building services and comfort control.

Discussion of automotive features and technology.

Broader term that may include heating and ventilation.

Specifically refers to the cooling function, often part of air conditioning.

Circulación de aire sin sistemas mecánicos.

El aire acondicionado es una tecnología omnipresente en muchas partes del mundo, impactando significativamente el estilo de vida, la productividad e incluso el desarrollo urbano. Su adopción generalizada plantea preocupaciones sobre el consumo de energía y el impacto ambiental, lo que lleva a la investigación de soluciones más sostenibles.

Descripción de servicios de edificios y control de confort.

Discusión de características y tecnología automotriz.

Término en español para el proceso de ajuste de temperatura y humedad.

Sinónimo común en español para el mismo concepto.

Ausência ou remoção do processo de climatização.

Processo oposto que depende de aberturas e circulação de ar externa.

O termo 'air conditioning' em inglês refere-se ao processo e ao sistema que ajusta a temperatura, umidade e qualidade do ar em um espaço. É um conceito amplamente utilizado em países com climas variados, sendo fundamental para o conforto em residências, escritórios e veículos.

Descrição de sistemas de controle ambiental em edifícios.

Relato de problema em veículo automotor.

Termo em português para o processo de ajuste de temperatura e umidade.

Sinônimo comum em português para o mesmo conceito.

Absence or removal of the air conditioning process.

Opposite process relying on openings and external air circulation.

The Spanish term 'climatización' encompasses the process of adjusting environmental conditions (temperature, humidity, air quality) to create a more comfortable or suitable environment for a specific purpose. It is a fundamental concept in architecture and engineering, especially in regions with extreme climates.

Description of environmental control systems in buildings.

The English term for the process of adjusting temperature and humidity.

A broader term that encompasses air conditioning.

Ausencia o eliminación del proceso de climatización.

La climatización en el mundo hispanohablante es un factor clave para el bienestar y la productividad, especialmente en regiones con climas extremos. La tendencia actual se enfoca en la eficiencia energética y el uso de tecnologías más sostenibles para minimizar el impacto ambiental.

Descripción de sistemas de confort doméstico.

Discusión sobre tecnología y sostenibilidad.

Se refiere principalmente al aparato o sistema de enfriamiento.

Término más técnico que abarca el control integral del ambiente.

O termo 'climatización' em espanhol abrange o processo de ajustar as condições ambientais (temperatura, umidade, qualidade do ar) para criar um ambiente mais confortável ou adequado a um propósito específico. É um conceito fundamental em arquitetura e engenharia, especialmente em regiões com climas extremos.

Termo em espanhol para o processo de ajuste de temperatura e umidade.

Sinônimo comum em espanhol, referindo-se mais ao aparelho.

Air conditioning, especially in extreme hot or cold climates, has become an almost indispensable element of modern comfort, both in homes, workplaces, and vehicles. Dependence on air conditioning systems can have significant environmental implications due to energy consumption.

The most common and direct term for environmental heating and cooling systems.

Acronym for Heating, Ventilation, and Air Conditioning; a broader term.

Proceso opuesto que depende de aberturas y circulación de aire exterior.

La climatización, especialmente en climas cálidos o fríos extremos, se ha convertido en un elemento casi indispensable del confort moderno, tanto en hogares como en lugares de trabajo y vehículos. La dependencia de los sistemas de climatización puede tener implicaciones ambientales significativas debido al consumo de energía.

Descripción de sistemas de control ambiental en edificios.

Informe de un problema en un vehículo de motor.

Término más común y directo para sistemas de calefacción y refrigeración de ambientes.

Se refiere más al aparato en sí, pero a menudo se usa para el proceso.

A climatização, especialmente em climas quentes ou frios extremos, tornou-se um elemento quase indispensável no conforto moderno, tanto em residências quanto em locais de trabalho e veículos. A dependência de sistemas de climatização pode ter implicações ambientais significativas devido ao consumo de energia.

Termo mais comum e direto para sistemas de refrigeração e aquecimento de ambientes.

Refere-se mais ao aparelho em si, mas frequentemente usado para o processo.

Deriva do latim 'clima', que por sua vez tem origem no grego 'klima' (inclinação, zona climática), relacionado a 'klinein' (inclinar). O sufixo '-ização' indica ação ou processo.

A palavra 'climatização' e seu conceito ganham relevância com o desenvolvimento de tecnologias de controle ambiental, especialmente a partir do século XX, impulsionadas pela necessidade de conforto térmico em ambientes fechados e pela industrialização.

Termo técnico e formal, amplamente utilizado em engenharia, arquitetura, e no mercado de bens de consumo (aparelhos de ar condicionado, aquecedores). Refere-se ao processo de ajustar e manter as condições climáticas (temperatura, umidade, qualidade do ar) de um espaço.

Inglês: 'Air conditioning' ou 'climate control' são termos equivalentes e amplamente usados. Espanhol: 'Climatización' é o termo direto e de uso comum. Francês: 'Climatisation'. Alemão: 'Klimatisierung'.

A popularização do ar condicionado em residências e edifícios comerciais, especialmente em países de clima quente como o Brasil, tornou a 'climatização' um elemento de conforto e status social.

O sentido evolui de uma noção mais genérica de adaptação ao clima para um processo técnico de controle ambiental artificial.

Deriva do latim 'clima' (zona climática), originado do grego 'klima' (inclinação), relacionado a 'klinein' (inclinar). O sufixo '-ização' denota ação ou processo.

Registros em publicações técnicas e manuais de engenharia e arquitetura, associados ao desenvolvimento de sistemas de HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning).

Fundamental para o conforto em ambientes urbanos, eficiência energética, preservação de bens culturais (museus, arquivos) e processos industriais. A discussão sobre sustentabilidade e impacto ambiental dos sistemas de climatização também é proeminente.

climatização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo