O que significa "climatização" em inglês e espanhol?

"climatização" significa "air conditioning" em inglês e "climatización" em espanhol.

Como usar "climatização" em uma frase?

Ação ou efeito de climatizar; adaptação às condições climáticas.

climatização

Inglês

air conditioning(noun)

Flexões

air-conditioning

Exemplos de uso

"The air conditioning system needs maintenance."→ "O sistema de climatização precisa de manutenção."

"The building's air conditioning system keeps the offices at a comfortable temperature year-round."→ "A climatização do ambiente é essencial para o conforto térmico."(Descrição de sistemas de controle ambiental em edifícios.)↗ Conforto Térmico em Edificações

"Modern cars come equipped with advanced air conditioning for passenger comfort."→ "O sistema de climatização do carro estava com defeito."(Relato de problema em veículo automotor.)↗ Manutenção Automotiva

Palavras facilmente confundidas

ventilationheatingclimate control

Notas: A expressão 'air conditioning' é a mais comum para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'acclimatization' ou 'adaptation to climate' seriam mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climate control·cooling system

climate control: Termo em português para o processo de ajuste de temperatura e umidade.cooling system: Sinônimo comum em português para o mesmo conceito.

Antônimos

heating·natural ventilation

Regência e colocações

air conditioning system

The office air conditioning system needs to be serviced regularly.

A preposição 'of' é usada para especificar o que está sendo condicionado.

air conditioning unit

We installed a new air conditioning unit in the bedroom.

A preposição 'in' indica o local onde o ar condicionado está presente ou em uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'air conditioning' em inglês refere-se ao processo e ao sistema que ajusta a temperatura, umidade e qualidade do ar em um espaço. É um conceito amplamente utilizado em países com climas variados, sendo fundamental para o conforto em residências, escritórios e veículos.

Espanhol

climatización(noun)

Exemplos de uso

"La climatización del edificio es centralizada."→ "A climatização do edifício é centralizada."(Termo técnico equivalente ao português.)

"La climatización del hogar es fundamental para el confort en verano e invierno."→ "A climatização do ambiente é essencial para o conforto térmico."(Descrição de sistemas de controle ambiental em edifícios.)↗ Conforto Térmico em Edificações

"Los sistemas de climatización modernos buscan reducir el consumo energético."→ "O sistema de climatização do carro estava com defeito."(Relato de problema em veículo automotor.)↗ Manutenção Automotiva

Palavras facilmente confundidas

acondicionamiento de aireventilacióntemperatura

Notas: Similar ao português, 'climatización' abrange o processo geral. 'Aire acondicionado' refere-se mais ao aparelho ou ao resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aire acondicionado·sistema de climatización

aire acondicionado: Termo em espanhol para o processo de ajuste de temperatura e umidade.sistema de climatización: Sinônimo comum em espanhol, referindo-se mais ao aparelho.

Antônimos

desclimatización·ventilación natural

Regência e colocações

climatización de

La climatización de oficinas es esencial para el rendimiento laboral.

A preposição 'de' introduz o espaço ou sistema a ser climatizado.

climatización en

La climatización en zonas urbanas requiere planificación cuidadosa.

A preposição 'en' indica o local onde a climatização ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climatización' em espanhol abrange o processo de ajustar as condições ambientais (temperatura, umidade, qualidade do ar) para criar um ambiente mais confortável ou adequado a um propósito específico. É um conceito fundamental em arquitetura e engenharia, especialmente em regiões com climas extremos.

climatização

EN: air conditioning · ES: climatización