O hospital expandiu seus serviços de atendimento clínica-externa para melhor atender a comunidade.

Composto do grego 'klinikós' (relativo a leito, a doente) e 'externós' (exterior, fora) + sufixo adjetival '-ico'.

Direct opposite, referring to patients admitted to the hospital.

General term for someone staying overnight, opposite of outpatient.

In English, 'outpatient' functions as both an adjective and a noun. As an adjective, it describes services or care provided to patients who are not admitted to a hospital overnight (e.g., 'outpatient clinic', 'outpatient surgery'). As a noun, it refers to the patient receiving such care (e.g., 'The hospital serves thousands of outpatients each year'). It is the standard term in the US and UK healthcare systems for this type of service.

Often used as an adjective, similar to 'outpatient', but 'outpatient' is more common for patients.

Less common in medical context, more general for someone not staying overnight.

Opuesto directo, se refiere a pacientes ingresados en el hospital.

Paciente que permanece ingresado en el hospital.

En español, 'outpatient' se traduce comúnmente como 'ambulatorio'. Este término se utiliza tanto como adjetivo ('atención ambulatoria') como sustantivo ('el ambulatorio' para referirse a la unidad o al paciente). Se refiere a la atención médica que no requiere ingreso hospitalario, donde el paciente acude al centro de salud y regresa a casa el mismo día. Es el equivalente directo del concepto en inglés y portugués.

Noticia sobre expansión de servicios de salud.

Término principal y más técnico para este tipo de atención.

Describe el tipo de servicio, similar a 'outpatient service'.

Oposto direto ao atendimento que não requer hospitalização.

Relativo a internação ou a serviços hospitalares completos.

Em português do Brasil, 'outpatient' é traduzido principalmente como 'ambulatorial' ou 'clínica externa'. 'Ambulatorial' é mais técnico e comum, enquanto 'clínica externa' é uma expressão mais literal e também utilizada, especialmente para descrever o serviço ou a unidade. Ambos se referem a pacientes que recebem tratamento sem necessidade de pernoitar no hospital.

Notícia sobre expansão de serviços de saúde.

Termo técnico em português para descrever o tipo de atendimento.

Refere-se mais ao local físico do que ao tipo de serviço.

The direct English equivalent, used as adjective or noun.

En español, 'ambulatorio' es el término principal para referirse a la atención médica que no requiere ingreso hospitalario. Funciona como adjetivo ('atención ambulatoria', 'servicio ambulatorio') y como sustantivo ('el ambulatorio' para la unidad o el paciente). Es el equivalente directo de 'outpatient' en inglés y 'clínica externa' o 'ambulatorial' en portugués de Brasil.

Expresión usada en portugués del Brasil, más literal.

Em português do Brasil, 'ambulatorio' é a tradução mais comum e técnica para 'outpatient'. Refere-se a um serviço ou paciente que não necessita de internação hospitalar, podendo ir e vir no mesmo dia. É sinônimo de 'clínica externa' ou 'atendimento de consultório externo'.

Expressão usada em português do Brasil, mais literal.

En español, el término más común y preciso para 'outpatient' es 'ambulatorio', que puede funcionar como adjetivo ('atención ambulatoria', 'servicio ambulatorio') o como sustantivo ('el ambulatorio' para referirse a la unidad o al paciente). Se refiere a la atención médica que no requiere ingreso hospitalario. El concepto es el mismo que en portugués y en inglés, enfatizando que el paciente recibe tratamiento y regresa a su hogar el mismo día.

O termo 'clínica externa' em português do Brasil é frequentemente usado como um adjetivo composto para descrever serviços ou pacientes que não requerem internação hospitalar. Ele se refere a cuidados médicos prestados em regime ambulatorial, onde o paciente vai ao hospital ou a uma unidade de saúde para consulta, exame ou tratamento e retorna para casa no mesmo dia. É sinônimo de 'atendimento ambulatorial'. A estrutura 'clínica-externa' como adjetivo é uma adaptação direta do inglês 'outpatient'.

Termo mais comum e técnico para descrever o tipo de atendimento.

clinica-externa