A cloramina é adicionada à água para eliminar bactérias.

Chloramine is a chemical term widely used in public health and sanitation contexts, especially in the treatment of drinking water and swimming pools. Its main function is disinfection, acting as an oxidizing agent that eliminates pathogenic microorganisms. Although effective, chloramine can have a characteristic odor and, in high concentrations, can be irritating to the skin and eyes. The choice between chlorine and chloramine for water treatment depends on factors such as residual effectiveness, byproduct formation, and cost.

Specifically refers to NH2Cl, the most common form.

Refers to NHCl2, another compound in the group.

Refers to NCl3, also a compound in the group.

La cloramina es un término químico ampliamente utilizado en contextos de salud pública y saneamiento, especialmente en el tratamiento de agua potable y piscinas. Su función principal es la desinfección, actuando como un agente oxidante que elimina microorganismos patógenos. Aunque eficaz, la cloramina puede tener un olor característico y, en altas concentraciones, puede ser irritante para la piel y los ojos. La elección entre cloro y cloraminas para el tratamiento del agua depende de factores como la eficacia residual, la formación de subproductos y el costo.

Se refiere específicamente a NH2Cl, la forma más común.

Se refiere a NHCl2, otro compuesto del grupo.

Se refiere a NCl3, también un compuesto del grupo.

A cloramina é um termo químico amplamente utilizado em contextos de saúde pública e saneamento, especialmente no tratamento de água potável e piscinas. Sua principal função é a desinfecção, atuando como um agente oxidante que elimina microrganismos patogênicos. Embora eficaz, a cloramina pode ter um odor característico e, em altas concentrações, pode ser irritante para a pele e os olhos. A escolha entre cloro e cloramina para tratamento de água depende de fatores como eficácia residual, formação de subprodutos e custo.

Refere-se especificamente à NH2Cl, a forma mais comum.

Refere-se à NHCl2, outro composto do grupo.

Refere-se à NCl3, também um composto do grupo.

Século XIX — Deriva do grego 'chloros' (verde-amarelado) e 'ammonia', referindo-se à sua composição química.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'cloramina' entra no vocabulário científico e técnico em português, refletindo avanços na química e na saúde pública.

Século XX e Atualidade — A cloramina se estabelece como termo comum em saneamento básico, tratamento de água e desinfecção, sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'chloramine', com uso similar em química e saúde pública. Espanhol: 'cloramina', também empregada em contextos científicos e de saneamento. Francês: 'chloramine', com a mesma conotação técnica. Alemão: 'Chloramin', igualmente um termo químico e de aplicação em desinfecção.

Termo estritamente científico para um composto químico com propriedades desinfetantes.

Amplamente utilizada em contextos de saúde pública e higiene, mantendo seu sentido técnico, mas tornando-se familiar para o público geral em relação ao tratamento de água e desinfecção.

Do grego 'chloros' (verde-amarelado) e 'ammonia', referindo-se à sua composição química.

Registros em publicações científicas e tratados de química em português, acompanhando a disseminação do conhecimento químico europeu.

A cloramina mantém sua relevância como um agente desinfetante essencial no tratamento de água potável e em aplicações de higiene. É um termo técnico comum em discussões sobre saúde pública e infraestrutura urbana.

cloramina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Consolidado