O cloridrato de fluoxetina é um antidepressivo comum.

Após 13 anos sem aprovar novos remédios para a obesidade, a FDA liberou ontem a comercialização do Belviq (cloridrato de lorcaserina).

O cloridrato de fluoxetina, de 20 mg com 28 cápsulas, por exemplo, foi encontrado com valor 72,4% menor do que o respectivo medicamento de referência.

Na classe B figuram as outras anfetaminas, além de cannabis e metilfenidato (Ritalina), enquanto na classe C, consideradas as menos perigosas, estão os tranqüilizantes, alguns analgésicos e o cloridrato de cetamina (ketamina).

In English, 'hydrochloride' is the standard term for the salt formed between an organic base and hydrochloric acid. It is predominantly used in chemistry and pharmacology. The formation of a hydrochloride salt often enhances the solubility, stability, and bioavailability of the parent compound, making it suitable for pharmaceutical formulations. Examples include sertraline hydrochloride (antidepressant) and metformin hydrochloride (antidiabetic).

Pharmaceutical use of a hydrochloride salt.

Advantage of the hydrochloride form in medications.

En español, 'clorhidrato' es la traducción estándar para 'hydrochloride', utilizada principalmente en química y farmacología. La formación de una sal de clorhidrato a menudo mejora la solubilidad, estabilidad y biodisponibilidad del compuesto original, haciéndolo adecuado para formulaciones farmacéuticas. Ejemplos incluyen clorhidrato de sertralina (antidepresivo) y clorhidrato de metformina (antidiabético).

Uso farmacéutico de una sal de clorhidrato.

Ventaja de la forma de clorhidrato en medicamentos.

Término en español para 'hydrochloride'.

Descripción química genérica en español.

O termo 'cloridrato' é a tradução direta e mais comum para 'hydrochloride' em português do Brasil, especialmente no contexto farmacêutico. Refere-se ao sal formado pela reação de uma base orgânica com ácido clorídrico. A escolha desta forma para medicamentos visa frequentemente melhorar a solubilidade e a estabilidade, facilitando a absorção pelo organismo.

Uso farmacêutico de um sal de cloridrato.

Vantagem da forma de cloridrato em medicamentos.

Termo em português para 'hydrochloride'.

Descrição química genérica em português.

In English, 'hydrochloride' is the standard term for the salt formed between an organic base and hydrochloric acid. It is predominantly used in chemistry and pharmacology. The formation of a hydrochloride salt often enhances the solubility, stability, and bioavailability of the parent compound, making it suitable for pharmaceutical formulations.

Práctica común en la formulación de fármacos.

El término 'clorhidrato' se utiliza ampliamente en la industria farmacéutica y química en español. Se refiere específicamente a la sal formada por la reacción de una base orgánica con ácido clorhídrico. Esta forma es frecuentemente preferida para fármacos por aumentar su solubilidad en agua y estabilidad, facilitando la administración y la biodisponibilidad. Ejemplos comunes incluyen clorhidrato de morfina, clorhidrato de sertralina y clorhidrato de metformina.

Específico para compuestos basados en aminas.

Em português do Brasil, 'cloridrato' é a tradução direta e mais comum para 'clorhidrato' em espanhol, especialmente no contexto farmacêutico. Refere-se ao sal formado pela reação de uma base orgânica com ácido clorídrico. A escolha desta forma para medicamentos visa frequentemente melhorar a solubilidade e a estabilidade, facilitando a absorção pelo organismo.

The term 'hydrochloride' is widely used in the pharmaceutical and chemical industries. It specifically refers to the salt formed by the reaction of an organic base with hydrochloric acid. This form is often preferred for drugs because it increases their water solubility and stability, facilitating administration and bioavailability. Common examples include morphine hydrochloride, sertraline hydrochloride, and metformin hydrochloride.

El término 'clorhidrato' se utiliza ampliamente en la industria farmacéutica y química. Se refiere específicamente a la sal formada por la reacción de una base orgánica con ácido clorhídrico. Esta forma es frecuentemente preferida para fármacos por aumentar su solubilidad en agua y estabilidad, facilitando la administración y la biodisponibilidad. Ejemplos comunes incluyen clorhidrato de morfina, clorhidrato de sertralina y clorhidrato de metformina.

Se refiere a la presencia del ion cloruro unido a una base orgánica.

O termo 'cloridrato' é amplamente utilizado na indústria farmacêutica e química. Refere-se especificamente ao sal formado pela reação de uma base orgânica com ácido clorídrico. Essa forma é frequentemente preferida para fármacos por aumentar sua solubilidade em água e estabilidade, facilitando a administração e a biodisponibilidade. Exemplos comuns incluem cloridrato de morfina, cloridrato de sertralina e cloridrato de metformina.

Refere-se à presença do íon cloreto ligado a uma base orgânica.

Século XIX — Deriva do grego 'chloros' (verde pálido, amarelo-esverdeado) e 'hydor' (água), referindo-se à natureza do cloro, e o sufixo '-ato' indicando um sal ou éster.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'cloridrato' entra no vocabulário científico e farmacêutico do português, acompanhando o desenvolvimento da química e da medicina.

Atualidade — Termo amplamente utilizado na área farmacêutica, referindo-se a sais de cloridrato em medicamentos comuns e de prescrição.

Inglês: 'hydrochloride', com o mesmo sentido químico e farmacêutico. Espanhol: 'clorhidrato', idêntico em origem e uso. Francês: 'chlorhydrate', também mantendo a raiz etimológica e aplicação. Alemão: 'Hydrochlorid', seguindo a mesma lógica de formação de palavras.

Termo estritamente químico, descrevendo um tipo específico de sal formado com ácido clorídrico.

Passa a ser associado a compostos farmacêuticos, especialmente bases orgânicas que formam sais mais estáveis e solúveis em água, facilitando a administração de medicamentos.

Termo técnico comum em bulas de remédios e prescrições médicas, indicando a forma salina de um princípio ativo.

Do grego 'chloros' (verde pálido, amarelo-esverdeado) e 'hydor' (água), com o sufixo '-ato' indicando um sal ou éster. A raiz 'cloro' remete ao elemento químico.

Registros em publicações científicas e farmacopeias da época, com a consolidação da nomenclatura química internacional. (Referência: corpus_literatura_cientifica_portuguesa.txt)

O termo 'cloridrato' é fundamental na indústria farmacêutica e na prática médica. Sua presença em medicamentos como cloridrato de tramadol, cloridrato de sertralina, cloridrato de metformina, entre muitos outros, o torna um vocábulo de uso cotidiano para pacientes e profissionais de saúde, indicando a forma química mais comum e estável de diversos princípios ativos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cloridrato

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo