PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cloridrato

InglêsInglês

hydrochloride(noun)
Exemplos de uso
"The patient was prescribed hydrochloride medication."→ "O paciente recebeu medicação de cloridrato."
"Pseudoephedrine hydrochloride is a common nasal decongestant."→ "O cloridrato de pseudoefedrina é um descongestionante nasal comum."(Uso farmacêutico de um sal de cloridrato.)↗ Cloridrato de pseudoefedrina - Wikipédia
"The hydrochloride formulation improves drug absorption."→ "A formulação em cloridrato melhora a absorção do medicamento."(Vantagem da forma de cloridrato em medicamentos.)↗ Formulação farmacêutica
"Many amine drugs are administered as their hydrochloride salts."→ "Muitos medicamentos à base de aminas são administrados como seus sais de cloridrato."(Common practice in drug formulation.)↗ Hydrochloride - ScienceDirect

Palavras facilmente confundidas

chloridehydratehydrolysis

Notas: É o termo padrão em inglês para a forma salina de bases orgânicas com HCl.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hydrochloride salt·HCl salt·amine hydrochloride

hydrochloride salt: Termo em português para 'hydrochloride'.HCl salt: Descrição química genérica em português.amine hydrochloride: Specific to amine-based compounds.

Regência e colocações

hydrochloride of [substance]

The synthesis yielded the hydrochloride of the active ingredient.

Indica o sal específico em português.

[substance] hydrochloride

We need to measure the amount of lidocaine hydrochloride.

Descreve a apresentação química em português.

as a hydrochloride

The compound was isolated as a hydrochloride.

Describes the state or form.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cloridrato' é a tradução direta e mais comum para 'hydrochloride' em português do Brasil, especialmente no contexto farmacêutico. Refere-se ao sal formado pela reação de uma base orgânica com ácido clorídrico. A escolha desta forma para medicamentos visa frequentemente melhorar a solubilidade e a estabilidade, facilitando a absorção pelo organismo.

EspanholEspanhol

clorhidrato(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El clorhidrato de tramadol es un analgésico."→ "O cloridrato de tramadol é um analgésico."(Usado para indicar a forma de sal de um fármaco.)
"El clorhidrato de pseudoefedrina es un descongestionante nasal común."→ "O cloridrato de pseudoefedrina é um descongestionante nasal comum."(Uso farmacéutico de una sal de clorhidrato.)↗ Cloridrato de pseudoefedrina - Wikipédia
"La formulación en clorhidrato mejora la absorción del medicamento."→ "A formulação em cloridrato melhora a absorção do medicamento."(Vantagem da forma de cloridrato em medicamentos.)↗ Formulação farmacêutica
"Muchos fármacos amínicos se administran como sus sales de clorhidrato."→ "Muitos medicamentos à base de aminas são administrados como seus sais de cloridrato."(Práctica común en la formulación de fármacos.)↗ Clorhidrato - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

clorurohidratoclorofila

Notas: Termo equivalente em espanhol, amplamente usado na farmacologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sal de ácido clorhídrico·clorhidrato de amina

sal de ácido clorhídrico: Termo em português para 'clorhidrato'.clorhidrato de amina: Descrição química genérica em português.

Regência e colocações

clorhidrato de [sustancia]

El paciente tomó clorhidrato de ranitidina.

Indica o sal específico em português.

en forma de clorhidrato

El fármaco se comercializa en forma de clorhidrato.

Descreve a apresentação química em português.

como clorhidrato

El compuesto se aisló como clorhidrato.

Describe el estado o forma.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cloridrato' é a tradução direta e mais comum para 'clorhidrato' em espanhol, especialmente no contexto farmacêutico. Refere-se ao sal formado pela reação de uma base orgânica com ácido clorídrico. A escolha desta forma para medicamentos visa frequentemente melhorar a solubilidade e a estabilidade, facilitando a absorção pelo organismo.

cloridrato

EN: hydrochloride · ES: clorhidrato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cloridrato - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cloridrato