A clorita é um mineral comum em ardósias e xistos.

Do grego 'chloros' (verde) e sufixo '-ita', referindo-se à cor verde comum em alguns de seus membros. (Fonte: Dicionário Etimológico)

Chlorite is a technical term in mineralogy and geology, referring to a group of layered silicate minerals. It is commonly found in metamorphic rocks and can also form from the alteration of other minerals. Its characteristic green color is often due to iron content. The term is standard across English-speaking geological communities.

Indicates fundamental chemical composition.

El término 'chlorite' en inglés se refiere al mismo grupo de minerales descrito en español. La terminología técnica está ampliamente estandarizada internacionalmente en geología. Los matices de uso son mínimos, centrándose en la descripción de su ocurrencia en rocas y sus propiedades físico-químicas.

Definición mineralógica general en inglés.

Descripción de propiedades físicas en inglés.

Composición química fundamental en inglés.

O termo 'chlorite' em inglês refere-se ao mesmo grupo de minerais descrito em português. A terminologia técnica é amplamente padronizada internacionalmente na geologia. As nuances de uso são mínimas, focando-se na descrição de sua ocorrência em rochas e suas propriedades físico-químicas.

Definição mineralógica geral em inglês.

Descrição de propriedades físicas em inglês.

Classificação mineralógica em inglês.

Composição química fundamental em inglês.

The term 'clorita' in Spanish refers to the same group of minerals as in English. Geological terminology is highly standardized internationally. Usage nuances are minimal, focusing on the description of its occurrence in rocks and its physicochemical properties, being a standard technical term.

General mineralogical definition in Spanish.

Description of physical properties in Spanish.

Fundamental chemical composition in Spanish.

La clorita es un término técnico en mineralogía y geología, que se refiere a un grupo de minerales de silicato en capas. Se encuentra comúnmente en rocas metamórficas y también puede formarse por la alteración de otros minerales. Su característico color verde se debe a menudo al contenido de hierro. El término es estándar en las comunidades geológicas de habla hispana.

Se refiere a la clasificación mineralógica.

Indica la composición química fundamental.

O termo 'clorita' em espanhol é o equivalente direto do português e refere-se ao mesmo grupo de minerais. A terminologia geológica é bastante consistente entre as línguas latinas. As nuances de uso se concentram na descrição de sua ocorrência em rochas e suas propriedades físico-químicas, sendo um termo técnico padrão.

Definição mineralógica geral em espanhol.

Descrição de propriedades físicas em espanhol.

Classificação mineralógica em espanhol.

Composição química fundamental em espanhol.

Chlorite is a technical term in the field of mineralogy and geology. Its importance lies in its occurrence in various types of rocks, especially metamorphic ones, where it can be a rock-forming mineral or an alteration product of other minerals such as biotite and amphiboles. The variation in color, generally shades of green, but also capable of presenting other hues, is a distinctive characteristic.

La clorita es un término técnico en el campo de la mineralogía y la geología. Su importancia radica en su ocurrencia en diversos tipos de rocas, especialmente las metamórficas, donde puede ser un mineral formador de roca o un producto de alteración de otros minerales como la biotita y los anfíboles. La variación de color, generalmente tonos de verde, pero también pudiendo presentar otras tonalidades, es una característica distintiva.

A clorita é um termo técnico na área da mineralogia e geologia. Sua importância reside na sua ocorrência em diversos tipos de rochas, especialmente as metamórficas, onde pode ser um mineral formador de rocha ou um produto de alteração de outros minerais como biotita e anfibólios. A variação de cor, geralmente tons de verde, mas também podendo apresentar outras tonalidades, é uma característica distintiva.

Refere-se à classificação mineralógica.

Indica a composição química fundamental.

Século XIX - Deriva do grego 'chloros' (verde) e do sufixo '-ite', indicando mineral.

Século XIX - Termo técnico introduzido no vocabulário científico brasileiro, provavelmente através de publicações geológicas e mineralógicas.

Atualidade - Termo restrito ao campo da geologia e mineralogia, utilizado em contextos acadêmicos e de pesquisa.

Inglês: 'chlorite' - termo idêntico, com a mesma origem grega e uso técnico em geologia. Espanhol: 'clorita' - termo idêntico, com a mesma origem grega e uso técnico em geologia. Francês: 'chlorite' - termo idêntico, com a mesma origem grega e uso técnico em geologia.

O sentido da palavra 'clorita' permaneceu estável, sempre se referindo a um grupo específico de minerais filossilicatos. Não há registros de ressignificações ou usos metafóricos significativos em outros domínios.

Do grego 'chloros', que significa 'verde', em referência à cor comum de muitos minerais do grupo da clorita, e do sufixo '-ite', usado para nomear minerais.

O primeiro registro documentado em português brasileiro provavelmente se encontra em tratados de geologia e mineralogia publicados no século XIX, refletindo a adoção da nomenclatura científica internacional.

A relevância da palavra 'clorita' é estritamente acadêmica e científica, limitada a geólogos, mineralogistas e estudantes das ciências da Terra. Não possui presença em discussões culturais gerais, mídia popular ou no cotidiano da maioria da população.

clorita

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo