O terapeuta ajudou o paciente a identificar seus padrões co-dependentes no relacionamento.

A co-dependente sentia-se responsável pela felicidade do parceiro.

Prefixo 'co-' (junto, em conjunto) + 'dependente'.

Characterized by self-sufficiency and autonomy, not relying excessively on others.

Self-governing; acting freely without external control or undue influence.

Codependency is a psychological term describing a relationship pattern where one person is overly involved in the life of another, often to the detriment of their own well-being. This pattern is frequently observed in families with addiction, abuse, or mental health issues. Codependent individuals often exhibit traits such as low self-esteem, a need for control, difficulty setting boundaries, and a tendency to prioritize others' needs above their own.

Describes a person whose behavior is excessively influenced by another's needs or actions, often in a dysfunctional relationship.

Commonly discussed in psychology and self-help contexts, particularly regarding family systems and addiction.

Behavior that unintentionally supports or allows another person's destructive habits or addiction.

A broader term indicating reliance; codependent implies a specific dysfunctional relational pattern.

The term 'codependent' in English describes a relationship pattern where one person is overly involved in the life of another, often to the detriment of their own well-being. This pattern is frequently observed in families with addiction, abuse, or mental health issues. Codependent individuals often exhibit traits such as low self-esteem, a need for control, difficulty setting boundaries, and a tendency to prioritize others' needs above their own.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Nota en español sobre el contexto psicológico en inglés.

Oposto direto, foca na autonomia e autossuficiência.

Refere-se à capacidade de agir por conta própria, sem influência externa excessiva.

O termo 'co-dependente' em inglês descreve um padrão de relacionamento onde uma pessoa se torna excessivamente focada nas necessidades de outra, muitas vezes em detrimento de suas próprias necessidades. É comum em contextos de vícios, abuso ou outras dinâmicas familiares disfuncionais. A pessoa co-dependente pode sentir uma necessidade compulsiva de 'ajudar' ou 'salvar' o outro, o que pode, paradoxalmente, perpetuar o problema.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o contexto psicológico.

Indica uma subordinação excessiva, mas não necessariamente ligada a um padrão de relacionamento disfuncional.

Enfatiza a disposição de servir ou agradar a outra pessoa, muitas vezes de forma exagerada.

The Spanish term 'codependiente' mirrors the English concept, describing a pattern of behavior in relationships where one person develops an excessive reliance on another, often at the expense of their own autonomy and well-being. It is a concept frequently explored in psychology and family therapy, particularly in contexts of addiction or dysfunctional relational dynamics.

Note in English about the Spanish term's usage.

Note in English about the psychological context in Spanish.

A broader term indicating reliance; codependiente implies a specific dysfunctional relational pattern.

Indicates excessive subordination, but not always linked to a dysfunctional relationship pattern.

Caracterizado por la autosuficiencia y la autonomía, sin depender excesivamente de otros.

Autogobernado; que actúa libremente sin control externo o influencia indebida.

La codependencia es un término psicológico que describe un patrón de relación en el que una persona está excesivamente involucrada en la vida de otra, a menudo en detrimento de su propio bienestar. Este patrón se observa con frecuencia en familias con problemas de adicción, abuso o salud mental. Las personas codependientes a menudo muestran rasgos como baja autoestima, necesidad de control, dificultad para establecer límites y una tendencia a priorizar las necesidades de los demás por encima de las propias.

Describe un patrón de comportamiento en el que una persona depende excesivamente de otra, a menudo en detrimento de su propia autonomía y bienestar.

Comúnmente discutido en contextos de psicología y autoayuda, especialmente en lo que respecta a sistemas familiares y adicciones.

Término más general que indica dependencia; codependiente implica un patrón relacional disfuncional específico.

Indica una subordinación excesiva, pero no siempre ligada a un patrón de relación disfuncional.

Opuesto directo, se centra en la autosuficiencia y la autonomía.

Se refiere a la capacidad de actuar por cuenta propia, sin influencia externa excesiva.

O termo 'codependiente' em espanhol, assim como em português, refere-se a um padrão de comportamento em relacionamentos onde uma pessoa desenvolve uma dependência excessiva em relação a outra, muitas vezes em detrimento de sua própria autonomia e bem-estar. É um conceito frequentemente explorado na psicologia e terapia familiar, especialmente em contextos de vícios ou dinâmicas relacionais disfuncionais.

Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o contexto psicológico em espanhol.

Término más general, puede referirse a cualquier tipo de dependencia, no necesariamente disfuncional.

Direct opposite, focusing on self-reliance and autonomy.

Emphasizes self-governance and freedom from external control.

The term 'codependent' is widely used in psychology and self-help circles, particularly when discussing dysfunctional family and romantic relationships. It describes a behavioral pattern where an individual's well-being and identity become excessively tied to the needs and problems of another person, often a partner, child, or friend. This dynamic can lead to the neglect of one's own needs and the development of controlling or rescuing behaviors.

Interpersonal relationships, family dynamics.

Describes behavior that unintentionally supports or allows another person's destructive habits.

Broader term, can refer to any reliance, not necessarily dysfunctional.

El término 'codependiente' se utiliza ampliamente en el ámbito de la psicología y los grupos de autoayuda, especialmente al discutir relaciones familiares y de pareja disfuncionales. Describe un patrón de comportamiento en el que el bienestar y la identidad de una persona están excesivamente ligados a las necesidades y problemas de otra, a menudo una pareja, hijo o amigo. Esta dinámica puede llevar a la negligencia de las propias necesidades y al desarrollo de comportamientos de control o de rescate.

Relaciones interpersonales, dinámicas familiares.

O termo 'co-dependente' é amplamente utilizado no contexto da psicologia e dos grupos de autoajuda, especialmente em discussões sobre relacionamentos familiares e amorosos disfuncionais. Refere-se a um padrão de comportamento onde o bem-estar e a identidade de uma pessoa estão intrinsecamente ligados às necessidades e problemas de outra, frequentemente um parceiro, filho ou amigo. Essa dinâmica pode levar à negligência das próprias necessidades e ao desenvolvimento de comportamentos de controle ou de salvamento.

Relacionamento interpessoal, dinâmica familiar.