O co-planning entre os departamentos de marketing e vendas foi essencial para o sucesso da campanha.

Prefixo 'co-' (junto) + 'planning' (do inglês, planejamento).

The opposite of planning done collectively.

Planning done by one party without consultation or input from others.

Co-planning is a widely used term in English-speaking professional environments, particularly in fields like education, urban planning, and business management. It signifies a process where multiple stakeholders actively participate in developing a plan, ensuring that diverse perspectives are integrated. The prefix 'co-' clearly indicates the collaborative nature of the activity.

Used in business and project management contexts to describe a joint planning process.

Highlights the requirements for successful co-planning.

Emphasizes the cooperative aspect of the planning process.

Focuses on the fact that the planning is done by multiple parties together.

Suggests that the process and outcomes are distributed among participants.

Planificación realizada por una sola persona.

Planificación decidida por una parte sin consulta a otras.

El término 'co-planning' en inglés se utiliza en español, especialmente en ámbitos profesionales y académicos, para referirse a un proceso de planificación que involucra la participación activa de múltiples individuos o grupos. La énfasis está en la colaboración y la construcción conjunta de un plan, asegurando que diversas perspectivas sean consideradas e integradas. El prefijo 'co-' es clave para denotar esta naturaleza conjunta.

Nota en español sobre el uso del término en contextos profesionales.

Nota en español destacando los requisitos para un co-planning exitoso.

Término en español que describe la planificación realizada en colaboración.

Término en español que enfatiza la planificación realizada por múltiples partes.

Término en español que sugiere la distribución del proceso y los resultados de la planificación.

Planejamento feito por uma única pessoa.

Planejamento decidido por uma parte sem consulta a outras.

O termo 'co-planning' em inglês é amplamente utilizado em ambientes profissionais e educacionais para descrever um processo de planejamento que envolve a participação ativa de múltiplos indivíduos ou grupos. A ênfase está na colaboração e na construção conjunta de um plano, garantindo que diversas perspectivas sejam consideradas e integradas. O prefixo 'co-' é fundamental para denotar essa natureza conjunta.

Nota de registo em inglês, indicando o uso do termo em contextos profissionais.

Nota de registo em inglês, focando nos requisitos para um bom co-planning.

Termo em inglês que descreve o planejamento feito em colaboração.

Termo em inglês que enfatiza o planejamento realizado por múltiplas partes.

Termo em inglês que sugere a partilha do processo e dos resultados do planejamento.

Planning decided by one party without consultation.

The Spanish term 'co-planificación' mirrors the English 'co-planning' in its meaning of a collaborative planning process involving multiple stakeholders. It is used in professional and academic settings to denote a shared effort in developing plans, ensuring diverse perspectives are integrated. The prefix 'co-' highlights the joint nature of the activity.

Note in English about the use of the Spanish term 'co-planificación'.

Note in English regarding the application of the term in educational contexts.

English term emphasizing the cooperative aspect of planning.

English term focusing on planning done by multiple parties.

English term suggesting the distribution of the planning process and outcomes.

Opuesto a la idea de planificación en conjunto.

Se refiere a una planificación realizada por una sola parte sin consulta.

La 'co-planificación' es un término que describe un proceso de planificación en el que participan activamente múltiples individuos o grupos. El prefijo 'co-' subraya la naturaleza colaborativa y conjunta de la actividad. Se utiliza en diversos ámbitos, como el empresarial, educativo y de gestión de proyectos, para enfatizar la importancia de la cooperación y la integración de diversas perspectivas en la toma de decisiones y el desarrollo de planes.

Se refiere a la acción de planificar conjuntamente.

Enfatiza la colaboración y el trabajo en equipo.

Destaca la idea de que la planificación es realizada por más de una parte.

Sugiere que el proceso y los resultados se dividen entre los participantes.

Planejamento realizado por uma única pessoa.

O termo 'co-planificación' em espanhol, assim como seu equivalente em inglês 'co-planning', é utilizado para descrever um processo de planejamento que envolve a participação ativa de múltiplos indivíduos ou grupos. A ênfase está na colaboração e na construção conjunta de um plano, garantindo que diversas perspectivas sejam consideradas e integradas. O prefixo 'co-' é fundamental para denotar essa natureza conjunta.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação do termo em contextos educacionais.

Termo em espanhol que enfatiza a colaboração no processo de planejamento.

Termo em espanhol que destaca o planejamento realizado por múltiplas partes.

Termo em espanhol que sugere a divisão do processo e dos resultados do planejamento.

El término 'co-planning' es un anglicismo que se está adoptando en español, especialmente en ámbitos profesionales y académicos, similar a su uso en portugués. Aunque existen términos nativos como 'planificación colaborativa' o 'planificación conjunta', el uso del anglicismo puede buscar un matiz de modernidad o alineación con prácticas internacionales. La estructura 'co-' indica claramente la naturaleza conjunta del proceso.

Oposto à ideia de planejamento em conjunto.

Refere-se a um planejamento feito por uma única parte sem consulta.

O termo 'co-planning' é um anglicismo cada vez mais comum no Brasil, especialmente em contextos corporativos e acadêmicos. Embora existam equivalentes em português como 'planejamento colaborativo' ou 'planejamento conjunto', o uso do termo em inglês pode conferir um ar de modernidade ou de adoção de práticas internacionais. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma preferência por termos puramente portugueses para evitar estrangeirismos desnecessários.

Refere-se à ação de planejar em conjunto.

Enfatiza a colaboração e o trabalho em equipe.

Destaca a ideia de que o planejamento é feito por mais de uma parte.

Sugere que o processo e os resultados são divididos entre os participantes.

Origem no inglês 'co-planning' (co- + planning), do verbo 'to plan' (planejar), do francês antigo 'plan' (plano), do latim 'planus' (plano, raso). O prefixo 'co-' indica união, junto. O termo surge no contexto de gestão e colaboração.

Adoção do termo 'co-planning' no Brasil, principalmente em ambientes corporativos e acadêmicos ligados a negócios, arquitetura, urbanismo e design. Uso restrito a profissionais e estudantes dessas áreas.

Expansão do uso para além dos círculos especializados, impulsionada pela internet e pela disseminação de metodologias ágeis e colaborativas. Surgem adaptações e traduções informais.

Inglês: 'co-planning' é um termo estabelecido e amplamente utilizado em diversos setores. Espanhol: 'co-planificación' ou 'planificación conjunta' são os equivalentes mais comuns. Francês: 'co-planification' ou 'planification commune'. Alemão: 'gemeinsame Planung'.

Planejamento conjunto, colaborativo, realizado por múltiplos atores em um mesmo projeto. Foco na sinergia e na divisão de tarefas.

O termo 'co-planning' é frequentemente usado em seu formato original em inglês, mas também pode ser traduzido ou adaptado para 'co-planejamento' ou 'planejamento colaborativo'. O sentido se mantém, mas a forma de expressão se diversifica.

Do inglês 'co-planning', junção de 'co-' (junto, com) e 'planning' (planejamento). O termo 'planning' deriva do francês antigo 'plan' e do latim 'planus' (plano, raso).

Registros em publicações acadêmicas e profissionais nas áreas de gestão, arquitetura e urbanismo no Brasil, geralmente em inglês.

O 'co-planning' é um conceito fundamental em ambientes de trabalho modernos que buscam inovação, eficiência e engajamento. Sua relevância se estende a projetos de diversas escalas, desde startups até grandes corporações e iniciativas públicas.

A palavra, em sua forma original ou adaptada, reflete a crescente valorização da colaboração e da inteligência coletiva no cenário profissional brasileiro.

Uso frequente em artigos de blogs, sites de notícias sobre carreira e gestão, e em plataformas de cursos online.

Termo comum em discussões sobre metodologias ágeis (Scrum, Kanban) e design thinking.

Hashtags como #coplanning e #planejamentocolaborativo são utilizadas em redes sociais.

co-planning

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Pré-uso no Brasil

Entrada e Uso Inicial no Brasil

Popularização e Adaptação