Ato de coargir:

Ato de coar:

Ato de separar o gado:

A coação física resultou em ferimentos graves.

A coação de partículas de poeira forma aglomerados.

López, líder dos "carperos" (sem-terra paraguaios), é acusado por um juiz pelo crime de invasão de imóvel e coação.

Strauss-Kahn reconheceu que houve uma breve relação sexual "imprópria", mas negou qualquer tipo de violência ou coação.

Segundo as autoridades locais, a suplantação de identidade é o crime eleitoral mais comum, seguido da coação de eleitores.

The power of using one's will; free choice.

Influence through argument or advice, not force.

In English, 'coercion' strongly implies the use of force, threats, or other unfair pressure to compel someone to act against their will. It is a common term in legal and ethical discussions. 'Duress' is a closely related legal term, often used specifically to invalidate contracts or confessions obtained under such pressure. The scientific meaning related to aggregation is less common in general discourse.

Legal context, emphasizing lack of voluntary consent.

Refers to pressure exerted by authorities.

Often used in legal contexts, implying threats or unlawful pressure.

Implies a restriction or limitation on freedom.

Permiso voluntario, lo opuesto a ser forzado.

La facultad de decidir o hacer algo por sí mismo.

En español, 'coacción' se refiere a la fuerza o violencia que se ejerce sobre alguien para obligarlo a hacer algo en contra de su voluntad. Es un término común en el ámbito legal y penal. La 'coacción' puede anular actos jurídicos. El significado científico de aglutinación es menos frecuente en el uso general.

Contexto legal, enfatizando la falta de consentimiento voluntario.

Implica el uso de fuerza física o moral.

O poder de usar a própria vontade; escolha livre.

Influência através de argumentos ou conselhos, não de força.

Em português do Brasil, 'coação' refere-se à ação ou efeito de coagir, ou seja, forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, seja por meio de violência física ou moral, ameaças ou intimidação. É um termo com forte conotação legal e ética, indicando a ausência de livre arbítrio. A palavra 'coação' também pode ter um sentido científico em física e química, descrevendo a aglutinação de partículas, embora este uso seja menos comum no dia a dia.

Contexto legal, enfatizando a falta de consentimento voluntário.

Frequentemente usado em contextos legais, implicando ameaças ou pressão ilegal.

Implica uma restrição ou limitação da liberdade.

Voluntary permission, the opposite of being forced.

The ability to decide or do something by oneself.

Se refiere a la presión ejercida a través de medios económicos.

Implies the use of physical or moral force.

Permissão voluntária, o oposto de ser forçado.

A faculdade de decidir ou fazer algo por si mesmo.

Implica o uso de força física ou moral.

Influência por meio de argumentos, não de força.

No Brasil, o termo 'coação' é frequentemente usado em contextos jurídicos para descrever atos que violam a vontade de uma pessoa, seja por meio de ameaças, intimidação ou força física. A coação pode invalidar contratos e atos legais. Em um sentido mais amplo, pode referir-se a qualquer tipo de pressão psicológica ou moral que limite a liberdade de escolha de um indivíduo. A acepção científica, embora menos comum no uso geral, é importante em áreas como física e química.

Em contextos legais e de relações interpessoais, refere-se à pressão indevida.

Em biologia e química, descreve a aglutinação de partículas.

Refere-se à limitação ou embaraço imposto.