A assinatura do contrato foi obtida por meios coativos.

A política econômica adotada tinha um caráter coativo.

Do latim coactus, particípio passado de cōgō, cōgere, 'forçar, compelir'.

Available to be chosen or not; not obligatory.

Characterized by mildness or kindness; not harsh.

The term 'coercive' in English is widely used across various registers, from legal and political discourse to everyday situations, to describe actions that involve the use of force, threats, or pressure to compel someone to do something against their will. It implies a lack of free choice for the subject. The English term is a direct and common equivalent for the Portuguese 'coativo'.

Implies something that must be done, often by law or rule.

Suggests strength or power being used, sometimes aggressively.

Indicates something that legally or morally obligates one to act.

Hecho por elección o consentimiento propio.

Disponible para ser elegido o no; no obligatorio.

Caracterizado por la suavidad o la amabilidad; no duro.

El término 'coercive' en inglés se utiliza ampliamente en diversos registros, desde el discurso legal y político hasta situaciones cotidianas, para describir acciones que implican el uso de la fuerza, amenazas o presión para obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad. Implica una falta de libre elección para el sujeto. El término inglés es un equivalente directo y común del portugués 'coativo'.

Implica algo que debe hacerse, a menudo por ley o norma.

Sugiere fuerza o poder utilizado, a veces agresivamente.

Indica algo que obliga legal o moralmente a actuar.

Oposto a algo feito sob coação em inglês; por livre e espontânea vontade.

Que não sofre restrições ou imposições externas em inglês.

Que não envolve força ou pressão em inglês; baseado em acordo mútuo.

O termo 'coercive' em inglês é amplamente utilizado em diversos registos, desde o discurso legal e político até situações quotidianas, para descrever ações que envolvem o uso de força, ameaças ou pressão para obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade. Implica uma falta de escolha livre para o sujeito. O termo inglês é um equivalente direto e comum para o português 'coativo'.

Sinônimo direto em inglês, frequentemente usado em contextos legais e de poder.

Enfatiza a obrigatoriedade em inglês, o que não pode ser evitado.

Indica algo feito sob pressão ou sem consentimento livre em inglês.

Adjetivo em inglês, oposto a algo feito sob coação; por livre e espontânea vontade.

Adjetivo em inglês que indica ausência de restrições ou imposições externas.

Adjetivo em inglês que descreve algo sem força ou pressão; baseado em acordo mútuo.

The term 'coactivo' in Spanish is primarily used in formal contexts such as legal, police, or administrative settings to describe actions involving the use of force, authority, or pressure to compel someone to act in a certain way. It is a technical term denoting the application of sanctions or measures to ensure compliance with laws, regulations, or decisions. It is a direct equivalent of the Portuguese 'coativo' and the English 'coercive'.

Adjetivo em inglês, sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais e de poder.

Adjetivo em inglês que enfatiza a obrigatoriedade, o que não pode ser evitado.

Adjetivo em inglês que indica algo feito sob pressão ou sem consentimento livre.

Opuesto a algo hecho bajo coacción; por libre voluntad.

Que no sufre restricciones o imposiciones externas.

Que no implica fuerza o presión; basado en acuerdo mutuo.

El término 'coactivo' en español se utiliza principalmente en contextos formales, como el jurídico, policial o administrativo, para describir acciones que implican el uso de la fuerza, la autoridad o la presión para obligar a alguien a actuar de una manera determinada. Es un término técnico que denota la aplicación de sanciones o medidas para garantizar el cumplimiento de leyes, regulaciones o decisiones.

Sinónimo directo, frecuentemente usado en contextos legales y de poder.

Enfatiza la obligatoriedad, aquello que no puede evitarse.

Indica algo hecho bajo presión o sin consentimiento libre.

Termo em espanhol, oposto a algo feito sob coação; por livre e espontânea vontade.

Termo em espanhol que indica ausência de restrições ou imposições externas.

Termo em espanhol que descreve algo sem força ou pressão; baseado em acordo mútuo.

O termo 'coactivo' em espanhol é usado principalmente em contextos formais, como jurídico, policial ou administrativo, para descrever ações que envolvem o uso de força, autoridade ou pressão para compelir alguém a agir de determinada maneira. É um termo técnico que denota a aplicação de sanções ou medidas para garantir o cumprimento de leis, regulamentos ou decisões. É um equivalente direto do português 'coativo' e do inglês 'coercive'.

Termo em espanhol, sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais e de poder.

Termo em espanhol que enfatiza a obrigatoriedade, o que não pode ser evitado.

Termo em espanhol que indica algo feito sob pressão ou sem consentimento livre.

Opposite to something done under duress; by free will.

That which is not subject to external restrictions or impositions.

That does not involve force or pressure; based on mutual agreement.

Formal usage in legal and administrative texts.

Refers to tactics involving pressure or force.

Direct synonym, frequently used in legal and power contexts.

Emphasizes obligatoriness, that which cannot be avoided.

Indicates something done under pressure or without free consent.

El término 'coactivo' en español se utiliza principalmente en contextos formales, como el jurídico, policial o administrativo, para describir acciones que implican el uso de la fuerza, la autoridad o la presión para obligar a alguien a actuar de una manera determinada. Es un término técnico que denota la aplicación de sanciones o medidas para garantizar el cumplimiento de leyes, regulaciones o decisiones. Es un equivalente directo del portugués 'coativo' y del inglés 'coercive'.

Uso formal en textos legales y administrativos.

Se refiere a tácticas que implican presión o fuerza.

Oposto a algo feito sob coação; por livre e espontânea vontade.

Que não sofre restrições ou imposições externas.

Que não envolve força ou pressão; baseado em acordo mútuo.

O termo 'coativo' em português do Brasil é usado principalmente em contextos formais, como jurídico, policial ou administrativo, para descrever ações que envolvem o uso de força, autoridade ou pressão para compelir alguém a agir de determinada maneira. É um termo técnico que denota a aplicação de sanções ou medidas para garantir o cumprimento de leis, regulamentos ou decisões. Embora similar ao inglês 'coercive', pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de imposição direta em certos usos.

Uso formal em textos legais e administrativos.

Refere-se a táticas que envolvem pressão ou força.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais e de poder.

Enfatiza a obrigatoriedade, o que não pode ser evitado.

Indica algo feito sob pressão ou sem consentimento livre.