A coadministração do projeto exigiu reuniões semanais entre os departamentos.

A coadministração de antirretrovirais é crucial no tratamento do HIV.

Prefixo 'co-' (junto) + 'administração'.

In English, 'co-administration' is primarily used in medical and legal contexts. It signifies a formal arrangement where two or more entities share the responsibility and authority for managing a process, drug regimen, or resource. The term implies a structured collaboration rather than informal cooperation.

Medical context, referring to the simultaneous administration of medications.

Business and management context, indicating shared control over assets or operations.

Emphasizes the collaborative aspect of control.

En español, 'coadministración' se utiliza principalmente en contextos médicos, legales y de gestión de proyectos o recursos. Implica una acción coordinada y compartida entre dos o más entidades para dirigir o manejar algo. La clave es la idea de responsabilidad y autoridad compartidas.

Nota en español, refiriéndose a la administración simultánea de medicamentos.

Contexto de negocios y gestión, indicando control compartido sobre activos u operaciones.

Término general para gestión compartida.

Enfatiza el aspecto colaborativo del control.

Em inglês, 'co-administration' é usado principalmente em contextos médicos e legais. Significa um arranjo formal onde duas ou mais entidades compartilham a responsabilidade e a autoridade para gerenciar um processo, regime de medicamentos ou recurso. O termo implica uma colaboração estruturada.

Nota de registo em inglês, referindo-se à administração simultânea de medicamentos.

Contexto de negócios e gestão, indicando controle compartilhado sobre ativos ou operações.

Enfatiza o aspecto colaborativo do controle.

Administration carried out by a single party.

In English, 'coadministración' (Spanish) is understood as a formal arrangement for shared management, particularly in medical, legal, and project management contexts, mirroring its usage in Portuguese and English.

Note in English regarding Spanish usage, referring to the simultaneous administration of medications.

Application in public services management, with a note in English.

Emphasizes collaboration in administration.

Opuesto a la idea de compartir la administración.

Administración llevada a cabo por una sola parte.

Ámbito de la gestión pública y de servicios.

Se refiere a la gestión compartida de algo.

Enfatiza la colaboración en la administración.

Oposto à ideia de compartilhar a administração.

Administração realizada por uma única parte.

O termo 'coadministración' em espanhol é empregado em contextos semelhantes aos do português e inglês, focando na partilha de responsabilidades administrativas, especialmente em áreas como saúde, direito e gestão de projetos. A ênfase recai sobre a colaboração formal e a autoridade conjunta.

Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol, referindo-se à administração simultânea de medicamentos.

Aplicação em gestão de serviços públicos, com nota em português do Brasil.

Refere-se à gestão compartilhada de algo.

Enfatiza a colaboração na administração.

Contexto médico, refiriéndose a la administración simultánea de medicamentos.

O termo 'coadministração' é frequentemente utilizado em contextos técnicos e legais, especialmente na área farmacêutica e na gestão de projetos ou recursos públicos. Implica uma colaboração formal e estruturada entre duas ou mais partes para gerir um bem, um processo ou um tratamento. A nuance principal reside na ideia de partilha de responsabilidade e autoridade.

Uso em contexto médico, referindo-se à administração simultânea de fármacos.

Aplicação em gestão de recursos e administração pública.

Refere-se à divisão de responsabilidades administrativas.

Enfatiza a ação de administrar em conjunto.

Século XX - Formada pelo prefixo 'co-' (junto, com) e o substantivo 'administração', que deriva do latim 'administrare' (dirigir, gerir). A palavra 'coadministração' surge para descrever a gestão compartilhada ou conjunta.

Meados do Século XX - A palavra começa a ser utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos e de gestão pública e privada para designar modelos de governança e administração onde a responsabilidade é dividida entre duas ou mais partes.

Atualidade - 'Coadministração' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em documentos oficiais, contratos, discussões sobre parcerias público-privadas, gestão de condomínios, e em contextos corporativos que envolvem joint ventures ou consórcios.

Inglês: 'co-administration' ou 'joint administration'. Espanhol: 'coadministración'. Ambos os idiomas possuem termos equivalentes para descrever a mesma prática de gestão compartilhada, refletindo uma necessidade global de modelos de governança colaborativa.

Crescente uso em discussões sobre governança corporativa, parcerias público-privadas (PPPs) e modelos de gestão em organizações não governamentais (ONGs).

Surgimento do sentido de gestão compartilhada ou conjunta, em oposição à administração única.

Sentido consolidado de administração conjunta, compartilhada ou colaborativa em diversos âmbitos.

Formada pelo prefixo latino 'co-' (junto, com) e o substantivo 'administração', derivado do latim 'administrare' (dirigir, gerir).

Registros em publicações acadêmicas e jurídicas brasileiras sobre modelos de gestão e direito administrativo.

A palavra 'coadministração' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para descrever acordos de gestão compartilhada em diversas esferas, desde o setor público até o privado e o terceiro setor. Sua presença é marcada pela necessidade de clareza em acordos de governança complexos.

Aparece em notícias, artigos de opinião e debates sobre gestão pública e privada, especialmente em matérias que tratam de contratos de concessão e parcerias.

coadministração

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Entrada no Uso Formal

Uso Contemporâneo