Palavras
Traduzir de:

coadministração

InglêsInglês

co-administration(noun)
Exemplos de uso
"The co-administration of the project required weekly meetings between departments."→ "A coadministração do projeto exigiu reuniões semanais entre os departamentos."
"Co-administration of antiretroviral drugs is crucial in HIV treatment."→ "A coadministração de antirretrovirais é crucial no tratamento do HIV."
"The co-administration of these drugs is common practice."→ "A coadministração destes medicamentos é prática comum."(Nota de registo em inglês, referindo-se à administração simultânea de medicamentos.)↗ Drug Interactions and Co-administration
"Joint ventures often involve the co-administration of resources."→ "Joint ventures frequentemente envolvem a coadministração de recursos."(Contexto de negócios e gestão, indicando controle compartilhado sobre ativos ou operações.)↗ Co-administration in business ventures

Palavras facilmente confundidas

joint administrationshared managementconcurrent administration

Notas: The hyphenated form is common, especially in technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint administration·shared management

joint administration: Termo geral para gestão compartilhada.shared management: Enfatiza o aspecto colaborativo do controle.

Antônimos

sole administration·exclusive management

Regência e colocações

co-administration of [something]

The co-administration of chemotherapy and radiation requires careful planning.

Especifica os itens que estão sendo administrados conjuntamente.

co-administration between [parties]

The co-administration between the two companies led to increased efficiency.

Identifica as entidades envolvidas na administração compartilhada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'co-administration' é usado principalmente em contextos médicos e legais. Significa um arranjo formal onde duas ou mais entidades compartilham a responsabilidade e a autoridade para gerenciar um processo, regime de medicamentos ou recurso. O termo implica uma colaboração estruturada.

EspanholEspanhol

coadministración(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coadministración del proyecto requirió reuniones semanales entre los departamentos."→ "A coadministração do projeto exigiu reuniões semanais entre os departamentos."(Contexto de gestão geral.)
"La coadministración de fármacos antirretrovirales es crucial en el tratamiento del VIH."→ "A coadministração de antirretrovirais é crucial no tratamento do HIV."(Contexto médico/farmacológico.)
"La coadministración de estos fármacos debe ser supervisada por un médico."→ "A coadministração destes fármacos deve ser supervisionada por um médico."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol, referindo-se à administração simultânea de medicamentos.)↗ Coadministración de fármacos en español
"Se busca la coadministración de los servicios de salud en la región."→ "Busca-se a coadministração dos serviços de saúde na região."(Aplicação em gestão de serviços públicos, com nota em português do Brasil.)↗ Coadministración de servicios en español

Palavras facilmente confundidas

administración conjuntagestión compartidaadministración simultánea

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos formais e técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administración conjunta·gestión compartida

administración conjunta: Refere-se à gestão compartilhada de algo.gestión compartida: Enfatiza a colaboração na administração.

Antônimos

administración exclusiva·gestión unilateral

Regência e colocações

coadministración de [algo]

La coadministración del tratamiento requiere un seguimiento estricto.

Especifica os elementos que estão sendo administrados conjuntamente.

coadministración entre [partes]

La coadministración entre los ministerios mejoró la eficiencia.

Indica as entidades que participam na administração compartilhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadministración' em espanhol é empregado em contextos semelhantes aos do português e inglês, focando na partilha de responsabilidades administrativas, especialmente em áreas como saúde, direito e gestão de projetos. A ênfase recai sobre a colaboração formal e a autoridade conjunta.

coadministração

EN: co-administration · ES: coadministración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coadministração - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Co-administration Definition
ES
↗ Coadministración - Diccionario de la lengua española