O cirurgião utilizou um coagulador a laser para estancar o sangramento.

O trombo é formado pela ação de um coagulador natural do sangue.

A substance that prevents or inhibits blood clotting.

A substance or device that makes something liquid.

In English, 'coagulator' primarily refers to a medical device that uses heat, electricity, or laser to stop bleeding by sealing blood vessels. It can also refer to a substance that causes coagulation, such as rennet in cheesemaking or certain chemicals used in laboratories. The medical application is perhaps the most common association.

Medical instrument for sealing tissues, often using heat or electricity.

Substance used to induce solidification of liquids, particularly in food production.

Device used to burn or cut tissue, often to stop bleeding.

A substance that causes coagulation, especially of blood or milk.

Explicación en español del antónimo en inglés.

En español, 'coagulador' se refiere tanto a un dispositivo médico que utiliza calor, electricidad o láser para detener hemorragias sellando vasos sanguíneos, como a una sustancia que promueve la coagulación. El término es común en contextos médicos y en la industria alimentaria, como en la fabricación de queso con cuajo (renina). La connotación principal suele ser la de un agente que solidifica o sella.

Explicación en español del sinónimo en inglés para instrumento médico.

Explicación en español del sinónimo en inglés para sustancia.

O termo 'coagulator' em inglês é predominantemente associado a dispositivos médicos que utilizam calor, eletricidade ou laser para cauterizar tecidos e estancar sangramentos. Embora também possa se referir a substâncias que causam coagulação (como em processos alimentícios ou laboratoriais), a aplicação médica é a mais comum e tecnologicamente avançada. A distinção entre o instrumento e a substância é clara pelo contexto.

Nota de registo em inglês sobre o uso médico.

Nota de registo em inglês sobre uso industrial.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Instrumento que quema o sella tejidos, a menudo para detener sangrados.

Sustancia que provoca la coagulación, especialmente de fluidos como la sangre.

Sustancia que previene o retrasa la coagulación sanguínea.

Agente que deshace o licúa una sustancia coagulada.

O termo 'coagulador' em português do Brasil abrange tanto instrumentos médicos que utilizam calor ou eletricidade para parar sangramentos (cauterização) quanto substâncias químicas ou biológicas que induzem a solidificação de líquidos, como no caso da fabricação de queijo ou na análise laboratorial de sangue. A especificidade do uso médico é frequentemente associada a equipamentos de alta tecnologia, enquanto o uso em outras áreas pode se referir a reagentes mais comuns.

Uso médico de un instrumento para cauterizar tejidos.

Uso de una sustancia para inducir la coagulación de proteínas de la leche.

Substância que impede ou retarda a coagulação.

Substância que desfaz ou liquefaz algo coagulado.

Uso médico de instrumento para cauterizar tecidos.

Uso de substância para induzir a coagulação de proteínas do leite.

Instrumento médico que queima ou sela tecidos.

Substância que provoca a coagulação, especialmente de fluidos.

Deriva do latim 'coagulator', que significa 'aquele que coagula' ou 'o que faz coagular'. O termo é formado a partir do verbo 'coagulare' (coagular) e do sufixo '-tor', indicando agente.

A palavra 'coagulador' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou técnico, mantendo seu sentido original ligado à ação de coagular.

O termo 'coagulador' é predominantemente utilizado em contextos científicos, médicos e técnicos, referindo-se a substâncias ou aparelhos que induzem ou aceleram o processo de coagulação sanguínea ou de outras substâncias.

Inglês: 'coagulator' (mesmo sentido e origem latina). Espanhol: 'coagulador' (mesmo sentido e origem latina). Francês: 'coagulateur' (mesmo sentido e origem latina).

O sentido fundamental de 'agente que causa coagulação' permaneceu estável, sendo aplicado em diversos campos do conhecimento.

Do latim 'coagulator', agente que coagula, derivado de 'coagulare' (coagular).

Registros específicos do primeiro uso de 'coagulador' em português são escassos, mas o termo é encontrado em textos científicos e médicos a partir do século XIX, com a consolidação da terminologia técnica.

A palavra 'coagulador' mantém sua relevância em áreas como medicina (hematologia, cirurgia), bioquímica e indústria, sendo um termo técnico específico e formal. Sua presença em discussões cotidianas é limitada, restrita a contextos informados ou especializados. A definição 'aparelho ou substância que provoca ou acelera a coagulação' é amplamente aceita e utilizada.

A palavra 'coagulador' pode aparecer em contextos de ficção científica, dramas médicos ou documentários, geralmente associada a procedimentos científicos ou a elementos de suspense relacionados a fluidos corporais ou substâncias perigosas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coagulador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Uso Moderno e Especializado