O calor faz com que as proteínas do ovo coagulam.

O sangue dos feridos coagulam rapidamente na ferida.

The verb 'coagulate' in English is primarily used in scientific, medical, and biological contexts to describe the process by which a liquid, especially blood, thickens and forms a clot. It can also be used more generally for liquids that solidify.

Example of a change of physical state due to temperature.

Biological process of blood clot formation.

To change from a liquid or soft state to a rigid or solid state, especially by cooling.

Hacer que un sólido o una sustancia espesa se convierta en líquido.

Deshacer o desintegrar una sustancia en un líquido.

El verbo 'coagular' en español se utiliza principalmente en contextos médicos, biológicos y químicos para describir el proceso por el cual un líquido, especialmente la sangre, se espesa y forma un coágulo. También se puede aplicar a líquidos que cambian de estado a sólido por otros medios.

Ejemplo de cambio de estado físico por temperatura.

Proceso biológico de formación de coágulos sanguíneos.

Referente a la transformación de un líquido en sólido.

Indica el aumento de la consistencia o viscosidad de un líquido.

O verbo 'coagulate' em inglês é usado principalmente em contextos científicos, médicos e biológicos para descrever o processo pelo qual um líquido, especialmente o sangue, se espessa e forma um coágulo. Pode também ser usado de forma mais geral para líquidos que solidificam.

Exemplo de mudança de estado físico por temperatura.

Processo biológico de formação de coágulos sanguíneos.

Tornar ou tornar-se espesso ou mais espesso.

Mudar de um estado líquido ou mole para um estado rígido ou sólido, especialmente por resfriamento.

Tornar um sólido ou substância espessa em líquido.

Desfazer ou desintegrar uma substância num líquido.

O verbo 'coagular' em espanhol é usado principalmente em contextos médicos, biológicos e químicos para descrever o processo pelo qual um líquido, especialmente o sangue, se espessa e forma um coágulo. Também pode ser aplicado a líquidos que mudam de estado para sólido por outros meios.

Referente à transformação de um líquido em sólido.

Indica o aumento da consistência ou viscosidade de um líquido.

Desfazer um sólido ou substância espessa em líquido.

O verbo 'coagular' em português do Brasil é usado tanto em contextos científicos e médicos para descrever a solidificação de fluidos corporais, como em situações mais gerais de alteração de consistência de líquidos, como no exemplo do ovo. A formação de coágulos sanguíneos é um processo vital, mas sua ocorrência inadequada pode levar a problemas de saúde.

Refere-se à mudança de estado de líquido para sólido.

Indica o aumento da viscosidade de um líquido.

Origem no latim 'coagulare', derivado de 'coagulum' (coalho), que por sua vez vem de 'coagere' (juntar, apertar, impelir). Refere-se ao processo de tornar algo espesso ou sólido.

A palavra 'coagular' e suas flexões, como 'coagulam', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original ligado à biologia e química, especialmente no contexto de fluidos corporais e substâncias.

A forma 'coagulam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'coagular'. É amplamente utilizada em contextos científicos, médicos e técnicos para descrever a solidificação de sangue, proteínas ou outras substâncias.

Inglês: 'coagulate' (plural 'coagulate'). Espanhol: 'coagulan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'coagular'). O sentido e a forma são muito similares entre as línguas românicas e o inglês, refletindo a origem latina comum.

A palavra 'coagulam' aparece frequentemente em literatura médica, artigos científicos, documentários sobre o corpo humano e em discussões sobre saúde e doenças relacionadas à coagulação sanguínea.

O sentido primário de solidificação ou espessamento de fluidos, especialmente sangue, tem sido mantido ao longo do tempo. A palavra é predominantemente usada em seu sentido literal e técnico.

Do latim 'coagulare', que significa 'tornar espesso', 'solidificar'. Deriva de 'coagulum' (coalho) e 'coagere' (juntar, apertar).

Registros do uso do verbo 'coagular' e suas conjugações, como 'coagulam', podem ser encontrados em textos médicos e científicos medievais em latim e suas traduções para línguas vernáculas, incluindo o português.

A forma 'coagulam' mantém sua relevância primariamente em contextos médicos e biológicos. É uma palavra técnica essencial para descrever processos fisiológicos e patológicos, como a coagulação sanguínea em pacientes com distúrbios de hemorragia ou trombose.

coagulam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Científico