Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sangue coagula rapidamente quando exposto ao ar.

As ideias do grupo começam a coagular em um plano concreto.

Isso ocorre pelas reações do corpo a essa situação, como aumento dos níveis de adrenalina e maior tendência do sangue a coagular.

Third-person singular present of 'dissolve'; breaks down in a liquid.

Third-person singular present of 'liquefy'; becomes liquid.

Third-person singular present of 'disperse'; scatters or spreads out.

The form 'coagulates' is the third-person singular present tense of the verb 'to coagulate'. It is used when the subject is singular and performing the action in the present. This applies to scientific, medical, and figurative contexts where a substance or concept becomes thicker, solid, or unified.

Description of a chemical or physical reaction.

Culinary process, specifically cheese making.

Third-person singular present of 'solidify'; becomes solid.

Third-person singular present of 'thicken'; becomes dense or viscous.

Third-person singular present of 'congeal'; changes from liquid to solid.

Tercera persona del singular del presente de 'disolver'.

Tercera persona del singular del presente de 'licuar'.

Tercera persona del singular del presente de 'dispersar'.

La forma 'coagulates' en inglés se traduce al español como 'coagula' (tercera persona del singular del presente de indicativo). El uso es similar al inglés y al portugués, aplicándose a procesos de solidificación o unión.

Descripción de una reacción química o física.

Tercera persona del singular del presente de 'solidificar'.

Tercera persona del singular del presente de 'espesar'.

Tercera persona del singular del presente de 'cuajar'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'dissolve'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'liquefy'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'disperse'.

A forma 'coagulates' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to coagulate'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'coagula'. O uso é similar ao do inglês, referindo-se à solidificação de líquidos ou à união de elementos.

Descrição de uma reação química ou física.

Terceira pessoa do singular do presente de 'solidify'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'thicken'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'congeal'.

Third-person singular present of 'dissolve'.

Third-person singular present of 'liquefy'.

Third-person singular present of 'disperse'.

The Spanish word 'coagula' translates to 'coagulates' in English (third-person singular present tense). The usage is consistent across languages for the process of thickening or solidifying.

Proceso culinario, específicamente para hacer queso.

Third-person singular present of 'solidify'.

Third-person singular present of 'thicken'.

Third-person singular present of 'congeal'.

El verbo 'coagular' en español, en su forma 'coagula', se refiere a la acción de un líquido que se vuelve espeso o sólido. Es un término técnico usado en medicina, biología y cocina. El uso figurado para la unión de ideas o grupos también es posible, similar a otros idiomas.

Terceira pessoa do singular do presente de 'disolver'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'licuar'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'dispersar'.

A forma espanhola 'coagula' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, a tradução direta é 'coagula', com o mesmo significado e uso.

Terceira pessoa do singular do presente de 'solidificar'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'espesar'.

Terceira pessoa do singular do presente de 'cuajar'.

The English verb 'coagulate' primarily refers to the process of a liquid becoming semi-solid or solid, especially blood or other bodily fluids. It can also be used figuratively for ideas or groups coming together. The third-person singular present tense form is 'coagulates'. The term is common in scientific, medical, and culinary contexts.

Figurative sense, of forming a cohesive whole.

To change from a liquid to a solid state.

El verbo español 'coagular' se utiliza principalmente para describir el proceso por el cual un líquido, como la sangre, se vuelve espeso o sólido. También se aplica en contextos culinarios, como la coagulación de la leche para hacer queso. La forma 'coagula' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. En sentido figurado, puede referirse a la unión o consolidación de ideas o grupos.

Sentido figurado, de formar un todo cohesivo.

Hacer que un líquido se vuelva sólido o espeso.

Referente a líquidos que espesan, como la leche.

Hacer que algo se vuelva más denso o viscoso.

Tornar um sólido solúvel em um líquido.

O verbo 'coagular' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um líquido que se torna mais espesso ou sólido (como sangue ou leite) quanto o sentido figurado de ideias ou grupos que se unem e formam um todo coeso. A conjugação 'coagula' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, aplicável a 'ele/ela/você coagula'. O termo é amplamente utilizado em contextos médicos, culinários e em discussões sobre formação de grupos ou consolidação de pensamentos.

Sentido figurado, de formar um todo coeso.

Referente a líquidos que engrossam, como leite.

Origem no latim 'coagulare', que significa 'tornar sólido', 'solidificar', derivado de 'co-' (junto) e 'agere' (mover, fazer). O sentido original remete à ideia de juntar partes para formar um todo mais denso ou sólido.

A palavra 'coagular' e suas formas conjugadas foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de solidificação, especialmente em contextos científicos e médicos. O termo é formal e dicionarizado.

Em uso contemporâneo, 'coagular' mantém seu significado primário em contextos médicos (coagulação sanguínea), químicos (coagulação de proteínas) e biológicos. A forma 'coagular' é uma conjugação verbal padrão.

Inglês: 'coagulate' (mesma origem latina e sentido técnico). Espanhol: 'coagular' (idêntico em origem e uso). Francês: 'coaguler'. Italiano: 'coagulare'. Todos mantêm o sentido primário de solidificação em contextos científicos e médicos.

O sentido fundamental de 'tornar sólido' ou 'solidificar' foi amplamente preservado. A palavra é predominantemente usada em contextos técnicos e científicos, sem grandes ressignificações populares ou coloquiais.

Do latim 'coagulare', significando 'tornar sólido', 'solidificar'. Deriva de 'co-' (junto) e 'agere' (mover, fazer), indicando a ação de juntar para solidificar.

Embora registros específicos sejam difíceis de datar sem acesso a corpus linguísticos históricos detalhados, a palavra 'coagular' e suas variações já figuravam em textos técnicos e científicos em português desde os primeiros séculos de sua formação, seguindo o latim.

A palavra 'coagular' mantém sua relevância em campos científicos e médicos. É um termo técnico essencial para descrever processos biológicos e químicos fundamentais, como a coagulação sanguínea, crucial para a medicina e a biologia.

A palavra 'coagular' aparece em documentários científicos, programas de saúde, filmes com temas médicos ou de suspense (envolvendo sangue ou venenos), e em materiais didáticos. Sua representação é geralmente técnica e factual.

coagular

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo