Os partidos políticos coalizaram-se para formar um governo de unidade nacional.

Derivado de 'coalizão' + sufixo verbal '-ar'.

'Allied' signifies a state of being joined or in alliance, typically for mutual support or a common goal. As a past participle of 'to ally', it describes an action completed in the past. As an adjective, it denotes a relationship of cooperation, often seen in political, military, or even personal contexts. The capitalization ('Allied') often points to specific historical contexts, such as the Allied powers in World War II.

Usage as an adjective, often capitalized when referring to historical alliances.

As an adjective, meaning joined together.

Implies a formal connection or partnership.

Suggests a union formed by treaty or agreement.

Indica una falta de unidad o una división.

'Allied' significa un estado de unión o alianza, típicamente para apoyo mutuo o un objetivo común. Como participio pasado de 'to ally', describe una acción completada en el pasado. Como adjetivo, denota una relación de cooperación, a menudo vista en contextos políticos, militares o incluso personales. La capitalización ('Allied') a menudo apunta a contextos históricos específicos, como las potencias Aliadas en la Segunda Guerra Mundial.

Uso como adjetivo, a menudo capitalizado para referirse a alianzas históricas.

Como adjetivo, significa que están juntos.

Implica una conexión formal o de negocios.

Sinónimo directo, frecuentemente usado en contextos políticos o militares.

Em inglês, 'allied' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'to ally') quanto como adjetivo. Como verbo, significa formar uma aliança ou união. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que está unido a outro por um tratado, acordo ou propósito comum, especialmente em contextos políticos ou militares (ex: 'Allied forces'). A forma 'allied' (com 'A' maiúsculo) é frequentemente usada para se referir especificamente aos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial.

Nota sobre o uso de 'Allied' como adjetivo (com maiúscula).

Usado como adjetivo, significa que estão juntos.

Implica uma ligação formal ou de negócios.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos políticos ou militares.

Implies breaking ties or a formal separation.

The Spanish verb 'coaligar' translates to 'to ally' or 'to form a coalition' in English. The form 'coaligaron' is the third-person plural preterite indicative, indicating that multiple subjects performed the action of allying in the past. This term is commonly used in political and military contexts to describe the formation of alliances for a shared objective.

Note on the usage of 'coaligaron' as a verb.

Suggests a formal connection or membership.

El verbo 'coaligar' en español significa formar una coalición o alianza para un propósito común. La forma 'coaligaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que varios sujetos realizaron la acción de aliarse en el pasado. Es un término habitual en ámbitos políticos y militares, pero también aplicable a otras uniones con fines específicos.

Uso como verbo, pretérito perfecto simple.

O verbo 'coaligar' em espanhol, assim como em português, refere-se à formação de uma coalizão, uma aliança para um fim comum. A forma 'coaligaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos políticos e militares, mas também pode ser usado em outras situações de união para um propósito específico.

Nota sobre o uso de 'coaligaron' como verbo.

The English verb 'to ally' signifies forming an alliance or union, typically for mutual benefit, often in political or military contexts. The past tense plural form 'allied' indicates that multiple entities engaged in this action. It conveys a sense of cooperation and shared purpose against a common objective or adversary.

El verbo español 'coaligar' se refiere a la formación de una coalición, que es una alianza temporal o permanente entre grupos, partidos políticos o naciones para alcanzar un objetivo común. Se usa frecuentemente en contextos políticos y militares, pero puede aplicarse a otras situaciones donde hay unión para un propósito específico. La forma 'coaligaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción concluida en el pasado por múltiples sujetos.

O verbo 'coalizar' refere-se à formação de uma coalizão, que é uma aliança temporária ou permanente entre grupos, partidos políticos ou nações para atingir um objetivo comum. É frequentemente usado em contextos políticos e militares, mas pode ser aplicado a outras situações onde há união para um propósito específico. A forma 'coalizaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Século XV - Deriva do latim 'coalitio, coalitionis', significando união, junção, fusão. O verbo 'coalizar' surge para descrever o ato de formar uma coalizão.

Séculos XVI a XIX - A palavra 'coalizar' e suas conjugações, como 'coalizaram', tornam-se comuns em contextos de alianças políticas, acordos entre nações ou grupos com interesses comuns. O uso no pretérito perfeito indica ações concluídas de formação de alianças.

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original em política e relações internacionais, mas pode ser usado em outros contextos de união de esforços ou interesses, como em alianças empresariais ou até mesmo em contextos mais informais de grupos que se juntam para um objetivo.

Inglês: 'They coalesced' ou 'They allied'. Espanhol: 'Coaligaron' ou 'Se aliaron'. O conceito de formar uma união ou aliança para um propósito comum é universal, com variações na especificidade do termo usado para descrever a ação.

Frequentemente encontrado em relatos históricos e literários que descrevem a formação de coalizões políticas e militares, como as que antecederam ou ocorreram durante as Guerras Napoleônicas ou a unificação de nações.

A palavra 'coalizaram' é utilizada em análises políticas e históricas sobre a formação de blocos durante as Guerras Mundiais e a Guerra Fria.

Predominantemente usado para descrever a formação de alianças políticas e militares entre estados ou partidos.

O sentido se mantém forte em política, mas expande-se para alianças empresariais, acordos de cooperação e, ocasionalmente, para a união de grupos com objetivos comuns em outras esferas.

Do latim 'coalitio, coalitionis', que significa união, junção, fusão. O verbo 'coalizar' é formado a partir deste substantivo.

Registros iniciais do verbo 'coalizar' e suas conjugações em textos que tratam de acordos e uniões, possivelmente em crônicas históricas ou documentos diplomáticos da época. A forma 'coalizaram' aparece em narrativas de eventos passados.

A forma 'coalizaram' é utilizada em análises de eventos políticos passados, como a formação de governos de coalizão, alianças partidárias históricas ou acordos internacionais. Em contextos mais amplos, pode descrever a união de empresas ou grupos para atingir objetivos específicos, mantendo sua carga semântica de união estratégica.

coalizaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Consolidação no Uso Político e Social

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica