O que significa "coalizaram" em inglês e espanhol?

"coalizaram" significa "allied" em inglês e "coaligaron" em espanhol.

Como usar "coalizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo coalizar.

coalizaram

Inglês

allied(verbo)

Flexões

coalized

Exemplos de uso

"The parties allied to form a government."→ "Os partidos coalizaram-se para formar um governo."

"The opposition parties allied themselves to face the government in the next elections."→ "Os partidos de oposição coalizaram-se para enfrentar o governo nas próximas eleições."(Nota sobre o uso de 'allied' como verbo.)↗ Uso de 'allied' como verbo

"The Allied forces secured victory."→ "As forças aliadas garantiram a vitória."(Nota sobre o uso de 'Allied' como adjetivo (com maiúscula).)↗ Uso de 'Allied' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

allotallowapplyalign

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de formação de alianças políticas ou militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·associated·confederated

united: Usado como adjetivo, significa que estão juntos.associated: Implica uma ligação formal ou de negócios.confederated: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos políticos ou militares.

Antônimos

separated·divided

Regência e colocações

to ally with

The smaller nations decided to ally with the larger bloc for security.

Indica a união a um grupo específico.

to be allied to/with

The country was allied to its neighbors against the common threat.

Indica uma relação de aliança estabelecida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'allied' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'to ally') quanto como adjetivo. Como verbo, significa formar uma aliança ou união. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que está unido a outro por um tratado, acordo ou propósito comum, especialmente em contextos políticos ou militares (ex: 'Allied forces'). A forma 'allied' (com 'A' maiúsculo) é frequentemente usada para se referir especificamente aos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial.

Conjugação verbal

Infinitivoto ally

Presenteally / allies

Passadoallied

Particípioallied

Gerúndioalllying

Espanhol

coaligaron(verbo)

Flexões

coaligar

Exemplos de uso

"Los partidos se coaligaron para formar un gobierno."→ "Os partidos coalizaram-se para formar um governo."(Usado para descrever a formação de alianças.)

"Los partidos de oposición se coaligaron para enfrentar al gobierno en las próximas elecciones."→ "Os partidos de oposição coalizaram-se para enfrentar o governo nas próximas eleições."(Nota sobre o uso de 'coaligaron' como verbo.)↗ Uso de 'coaligaron' como verbo

"Las naciones europeas coaligaron sus ejércitos durante la guerra."→ "As nações europeias coalizaram seus exércitos durante a guerra."(Nota sobre o uso em contexto militar.)↗ Uso em contexto militar

Palavras facilmente confundidas

coligaroncoalizaronunieron

Notas: Termo comum para descrever a formação de coalizões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·asociaron·aliaron

unieron: Forma mais geral de juntar-se.asociaron: Implica uma ligação formal ou de negócios.aliaron: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos políticos ou militares.

Antônimos

disolvieron·separaron

Regência e colocações

coaligar(se) a algo

Los sindicatos se coaligaron a la nueva frente de trabajadores.

Indica a união a um grupo específico.

coaligar(se) con alguien/algo

Los países vecinos se coaligaron con la alianza para garantizar la paz.

Indica a união a outro grupo ou entidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coaligar' em espanhol, assim como em português, refere-se à formação de uma coalizão, uma aliança para um fim comum. A forma 'coaligaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos políticos e militares, mas também pode ser usado em outras situações de união para um propósito específico.

Conjugação verbal

Presenteyo coaligo, tú coaligas, él/ella/usted coaliga, nosotros/nosotras coaligamos, vosotros/vosotras coaligáis, ellos/ellas/ustedes coaligan

Pretéritoyo coaligué, tú coaligaste, él/ella/usted coaligó, nosotros/nosotras coaligamos, vosotros/vosotras coaligasteis, ellos/ellas/ustedes coaligaron

Particípiocoaligado

coalizaram

EN: allied · ES: coaligaron