Que não tem coragem:

Ele teve uma atitude cobarde diante do perigo.

A person who is brave (used attributively or as a noun).

The word 'coward' in English refers to a person who lacks courage or is shamefully timid. It is a common and direct term. The adjective form is 'cowardly'. The term often carries a strong negative connotation, implying moral weakness.

Used to describe a person who shows a lack of courage.

Refers to someone's self-perception of failing to act bravely.

A more intense synonym, implying extreme lack of courage.

Informal, often used for children, implying excessive fear.

En español, 'cobarde' es un término común y directo para referirse a una persona que carece de valor o que actúa con miedo. La connotación es fuertemente negativa, asociada a la falta de bravura y a la debilidad moral.

Se usa para describir a una persona que muestra falta de coraje.

Se refiere a la autopercepción de alguien que no actuó con valentía.

Enfatiza el miedo, pero puede no implicar la misma falta de acción.

Término coloquial y despectivo para un cobarde.

Alguém que demonstra grande coragem, o oposto de um covarde.

Em português do Brasil, 'covarde' é a forma mais utilizada e natural para se referir a uma pessoa que demonstra falta de coragem. 'Cobarde' é compreendido, mas soa mais formal ou literário. O termo carrega uma conotação negativa forte, associada à falta de bravura e à tendência de evitar perigos ou desafios.

Usado para descrever uma pessoa que demonstra falta de coragem.

Refere-se à autopercepção de alguém que falhou em agir com bravura.

Forma menos comum em pt-BR, mas sinônimo direto.

Enfatiza o medo, mas pode não implicar a mesma falta de ação.

Possessing or showing courage or determination.

Willing to take risks; confident and courageous.

The English adjective 'cowardly' describes behavior that shows a lack of courage. It is a direct parallel to the Spanish 'cobarde' and Portuguese 'cobarde'/'covarde'. The term implies a deficiency in bravery, often leading to actions that are seen as shameful or weak.

Describes a soldier who showed a lack of courage in combat.

Qualifies an action as lacking bravery or honor.

Implies a complete lack of courage, often in a shameful way.

Emphasizes the presence of fear, but not necessarily a lack of bravery.

Shy and easily frightened; lacking confidence.

En español, 'cobarde' es un adjetivo común y directo para describir a alguien que carece de valor o que actúa con miedo. La palabra tiene una fuerte connotación negativa, asociada a la debilidad moral y la falta de bravura.

Describe a un soldado que mostró falta de coraje en combate.

Califica una acción como carente de valentía o honor.

Enfatiza el miedo, pero no necesariamente la falta de acción.

Indica falta de ánimo o valor, cobardía.

Que se atreve a fazer coisas, intrépido.

Em português do Brasil, 'cobarde' é compreendido, mas 'covarde' é a forma predominante e mais natural. O termo 'cobarde' pode soar um pouco mais formal ou literário, mas mantém o significado de falta de coragem ou bravura, sendo um cognato direto do espanhol.

Descreve um soldado que demonstrou falta de coragem em combate.

Qualifica uma ação como carente de bravura ou honra.

Forma mais comum em pt-BR, sinônimo direto.

The English word 'coward' (noun) and 'cowardly' (adjective) directly translate the concept of 'cobarde'/'covarde'. 'Cowardly' is the most common adjective form used to describe behavior lacking bravery. 'Craven' is a more intense synonym, suggesting utter lack of courage.

Describes an action or behavior lacking courage or bravery.

Used as a direct address urging someone to act bravely.

Stronger term, implying extreme lack of courage.

En español, 'cobarde' es tanto el sustantivo como el adjetivo. Se utiliza comúnmente para describir a alguien que carece de valor o que actúa con miedo. La forma adverbial es 'cobardemente'. El término es muy similar al portugués 'cobarde' y al inglés 'coward/cowardly', compartiendo la misma raíz latina.

Describe una acción o comportamiento que carece de coraje o valentía.

Se usa como un llamado directo para que alguien actúe con valentía.

Refere-se a alguém que toma riscos, que tem audácia.

A palavra 'cobarde' é um termo de origem latina, compartilhado com o espanhol. Em português do Brasil, embora compreendida, a forma 'covarde' é significativamente mais utilizada no dia a dia e em contextos formais. 'Cobarde' pode soar um pouco arcaico ou literário, mas mantém seu significado de falta de coragem ou bravura.

Descreve uma ação ou comportamento que carece de coragem ou bravura.

Usado como um chamado direto para que alguém aja com bravura.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Indica alguém que se tornou covarde, que perdeu a coragem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.