Que está tapado e resguardado:

Que está vestido:

Que está cheio:

Que está envolto em algo:

Que está protegido:

Que está oculto:

Que está garantido:

Que foi pago:

Que foi ultrapassado:

Que foi percorrido:

Espaço coberto:

O presente foi coberto com papel de presente.

Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a retidão da alma.

Ele apareceu pela primeira vez na televisão em 7 de julho, com o rosto queimado, coberto de curativos.

Todo o planeta é praticamente coberto por um único sistema técnico, tornado indispensável à produção e ao intercâmbio e fundamento do consumo, em suas novas formas.

Apesar da brincadeira, ela não precisou andar pelas ruas do país asiático com todo o corpo coberto.

Direct opposite of covered, without protection or covering.

Refers to something without adornment or covering, especially in relation to surfaces or bodies.

The English adjective 'covered' is a common term used to describe anything that has a layer of something on top of it. It can be used literally, as in 'covered in mud,' or figuratively, as in 'covered by insurance.' The preposition 'with' is most frequently used to specify the covering material.

Description of clothing in adverse weather conditions.

Indicates a layer placed on top of something.

Suggests something that is surrounded or embraced by something else.

Emphasizes safety or defense against harm.

Opuesto directo de cubierto, sin protección o cobertura.

Se refiere a algo sin adornos o cobertura, especialmente en relación con superficies o cuerpos.

La palabra inglesa 'covered' se traduce al español como 'cubierto'. El uso en inglés es directo, indicando la presencia de una capa sobre algo. La preposición 'with' es la más común para especificar el material que cubre.

Descripción de vestimenta en condiciones climáticas adversas.

Similar a cubierto, a menudo usado para objetos que se tapan.

Enfatiza la seguridad o defensa contra daños.

Oposto direto de coberto, sem proteção ou cobertura.

Refere-se a algo sem adornos ou cobertura, especialmente em relação a corpos ou superfícies.

A palavra inglesa 'covered' é traduzida para 'coberto' em português do Brasil. O uso em inglês é direto, indicando a presença de uma camada sobre algo. A preposição 'with' é a mais comum para especificar o material que cobre.

Descrição de vestuário em condições climáticas adversas.

Sugere algo que está cercado ou abraçado por outra coisa.

Enfatiza a segurança ou defesa contra danos.

The Spanish adjective 'cubierto' translates to 'covered' in English. Its usage is similar, denoting something that has a layer on top. The preposition 'de' is commonly used in Spanish to specify what is covering the object.

El adjetivo 'cubierto' en español se utiliza para describir algo que tiene una capa de algo encima. La preposición 'de' es la más común para especificar el material que cubre, como en 'cubierto de polvo'. También puede tener un sentido figurado, como 'cubierto por el secreto'.

Usado para descrever algo denso ou espesso, como uma floresta.

Semelhante a cubierto, frequentemente usado para objetos que são tampados.

A palavra espanhola 'cubierto' é traduzida para 'coberto' em português do Brasil. O uso em espanhol é direto, indicando a presença de uma camada sobre algo. A preposição 'de' é a mais comum para especificar o material que cobre.

The English adjective 'covered' is used similarly to its Portuguese counterpart, describing something that has a layer of something on top of it. The preposition 'with' is commonly used to indicate what is covering the object (e.g., 'covered with snow'). The nuance can range from simple description to implying protection or concealment.

El adjetivo 'cubierto' en español se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés, para describir algo que tiene una capa de algo encima. La preposición 'de' es comúnmente usada para indicar lo que cubre el objeto (ej. 'cubierto de polvo'). La nuance puede variar desde una simple descripción hasta implicar protección o ocultación.

Sugiere algo que está rodeado o abrazado por otra cosa.

O adjetivo 'coberto' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever qualquer superfície ou objeto que possua uma camada de algo sobre si, seja de forma natural (neve, folhas) ou artificial (tinta, tecido). A nuance pode variar dependendo do contexto, indicando desde proteção até simples presença de uma camada superior. É um termo bastante direto e comum na linguagem cotidiana.

Século XIII — do latim cooperire, significando cobrir, ocultar, envolver.

Idade Média — A palavra 'coberto' (particípio passado de 'cobrir') se estabelece no vocabulário português, inicialmente com sentido literal de algo que está sob uma cobertura ou proteção.

Séculos XV-XVIII — Ampliação do uso para sentidos figurados, como 'protegido', 'disfarçado' ou 'oculto'.

Atualidade — 'Coberto' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso frequente em diversos contextos, desde o literal (ex: 'o chão está coberto de neve') até o figurado (ex: 'o caso está coberto de mistério').

Inglês: 'covered' (literal e figurado, similar ao português). Espanhol: 'cubierto' (literal e figurado, com equivalência semântica e etimológica).

Presente em obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que exploram o mistério, a proteção ou a ausência de algo.

Utilizada em títulos de músicas, livros e em letras que evocam sentimentos de proteção, ocultação ou plenitude.

Sentido literal: algo que está sob uma cobertura, proteção física.

Ampliação para sentidos figurados: 'protegido' (ex: 'coberto de glória'), 'disfarçado' (ex: 'sentimentos cobertos'), 'oculto' (ex: 'a verdade está coberta').

Mantém os sentidos literal e figurado, com uso em contextos variados.

Do latim cooperire, que significa cobrir, ocultar, envolver. Deriva de 'co-' (junto) e 'operire' (cobrir).

A forma 'coberto' como particípio passado de 'cobrir' já se encontrava em uso nos textos medievais em português.

A palavra 'coberto' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental na língua portuguesa, aplicável tanto a situações concretas quanto a conceitos abstratos, sendo parte essencial do vocabulário cotidiano e formal.

coberto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo