O que significa "coberto" em inglês e espanhol?

"coberto" significa "covered" em inglês e "cubierto" em espanhol.

Como usar "coberto" em uma frase?

Que está coberto; que tem cobertura; protegido. Que se cobre ou pode ser coberto.

coberto

Inglês

covered(adjective, past participle)

Flexões

covercoverscovering

Exemplos de uso

"The ground was covered with dry leaves."→ "O chão estava coberto de folhas secas."

"The ground was covered with dry leaves."→ "O chão estava coberto de folhas secas."(Descrição de um cenário natural.)↗ Cenário Natural

"He wore a coat covered in snow."→ "Ele usava um casaco coberto de neve."(Descrição de vestuário em condições climáticas adversas.)↗ Vestuário Invernal

"The table was covered with food for the banquet."→ "A mesa estava coberta de comida para o banquete."(Descrição de uma refeição festiva.)↗ Banquete

Palavras facilmente confundidas

uncoveredbarehiddenexposed

Notas: Termo mais comum para a ideia de ter algo sobre si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overlaid·enveloped·protected

overlaid: Indica uma camada aplicada sobre algo.enveloped: Sugere algo que está cercado ou abraçado por outra coisa.protected: Enfatiza a segurança ou defesa contra danos.

Antônimos

uncovered·bare

Regência e colocações

covered with

The floor was covered with mud.

Indica o que cobre a superfície.

covered by

The secret was covered by a false story.

Indica o agente ou objeto que realiza a cobertura, muitas vezes em sentido abstrato.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'covered' é traduzida para 'coberto' em português do Brasil. O uso em inglês é direto, indicando a presença de uma camada sobre algo. A preposição 'with' é a mais comum para especificar o material que cobre.

Espanhol

cubierto(adjetivo, participio pasado)

Flexões

cubrircubrecubriendo

Exemplos de uso

"El suelo estaba cubierto de hojas secas."→ "O chão estava coberto de folhas secas."(Usado para indicar que algo está sob uma camada ou proteção.)

"El suelo estaba cubierto de hojas secas."→ "O chão estava coberto de folhas secas."(Descrição de um cenário natural.)↗ Cenário Natural

"Llevaba un abrigo cubierto de nieve."→ "Ele usava um casaco coberto de neve."(Descrição de vestuário em condições climáticas adversas.)↗ Vestuário Invernal

"La mesa estaba cubierta de comida para el banquete."→ "A mesa estava coberta de comida para o banquete."(Descrição de uma refeição festiva.)↗ Banquete

Palavras facilmente confundidas

descubiertotapaocultotapado

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de estar coberto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tupido·tapado·protegido

tupido: Indica uma camada aplicada sobre algo.tapado: Sugere algo que está cercado ou abraçado por outra coisa.protegido: Enfatiza a segurança ou defesa contra danos.

Antônimos

descubierto·desnudo

Regência e colocações

cubierto de

El suelo estaba cubierto de barro.

Indica o que cobre a superfície.

cubierto por

El secreto fue cubierto por una historia falsa.

Indica o agente ou objeto que realiza a cobertura, muitas vezes em sentido abstrato.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cubierto' é traduzida para 'coberto' em português do Brasil. O uso em espanhol é direto, indicando a presença de uma camada sobre algo. A preposição 'de' é a mais comum para especificar o material que cobre.

coberto

EN: covered · ES: cubierto