Eles cobrariam o telhado novo antes da chuva.

The direct opposite of covering, meaning to reveal or expose something that was hidden.

To lay bare, make visible, or vulnerable; the opposite of providing protection or cover.

The modal verb 'would' in English is used to form the conditional mood, indicating actions that are hypothetical, unlikely, or dependent on a condition. 'Would cover' translates 'cobrariam' and signifies that the act of covering is not a certainty but rather a potential outcome. The verb 'cover' itself is polysemous, meaning it can refer to physical covering, financial responsibility, or concealment, much like its Portuguese counterpart. Understanding the context is key to interpreting the precise meaning of 'would cover'.

Conditional sentence indicating a hypothetical action.

Describing a likely future event under certain conditions.

Similar to 'cover', often implies placing one layer over another, especially in construction or design.

Used when referring to settling debts or financial obligations, synonymous with 'would cover the costs'.

Emphasizes the act of hiding or keeping something secret, a nuance of 'cover'.

Antónimo en español para 'would uncover' o 'would reveal'.

Antónimo en español para 'would expose' o 'would leave unprotected'.

La expresión 'would cover' se traduce al español como 'cubrirían' (o 'cobrarían' en el sentido financiero). El uso del condicional ('would' / '-ían') indica una acción hipotética o dependiente de una condición. El verbo 'cubrir' en español, al igual que en portugués e inglés, tiene una amplia gama de significados, desde la acción física de poner algo encima hasta la de ocultar, proteger o exigir un pago. La elección de la traducción correcta en español dependerá del contexto específico en el que se use 'would cover'.

Frase en español que traduce el uso de 'would cover' en un contexto de techado.

Frase en español que traduce 'would charge' en un contexto fiscal.

Frase en español que traduce 'would cover' en el sentido de ocultar.

Sinónimo en español para 'would cover' en el sentido de aplicar una capa sobre una superficie.

Sinónimo en español para 'would pay' o 'would settle' en contextos financieros.

Sinónimo en español para 'would conceal' o 'would hide', enfatizando la falta de visibilidad.

Antônimo em português para 'would uncover' ou 'would reveal'.

Antônimo em português para 'would expose' ou 'would leave unprotected'.

A expressão 'would cover' em inglês é a tradução direta de 'cobrariam' em português, utilizando o modal 'would' para indicar uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'cover' em inglês possui múltiplos significados, assim como 'cobrir' em português, abrangendo desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa até o sentido de ocultar, proteger ou exigir pagamento. A escolha de 'would' é crucial para denotar que a ação de cobrir não é uma certeza, mas sim algo que aconteceria sob determinadas circunstâncias.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'would cover' no sentido de cobrir superfícies.

Sinônimo em português para 'would charge' ou 'would pay' em contextos financeiros.

Sinônimo em português para 'would conceal' ou 'would hide'.

The direct opposite of covering, meaning to reveal or expose.

To lay bare, make visible, or vulnerable.

The Spanish word 'cubrirían' translates to 'would cover' in English and 'cobrariam' in Portuguese. It is the conditional form of the verb 'cubrir', indicating a hypothetical or conditional action. The verb 'cub

Spanish sentence translating 'would cover' in the context of roofing.

Spanish sentence translating 'cobrarían' (would charge) in a tax context.

Spanish sentence translating 'cubrirían' (would cover) in the sense of obscuring.

Similar to 'would cover', often implies placing one layer over another.

Used when referring to settling debts or financial obligations.

Emphasizes the act of hiding or keeping something secret.

A palavra 'cubrirían' em espanhol é a tradução de 'cobrariam' em português e 'would cover' em inglês. Ela pertence ao condicional simples do verbo 'cubrir', indicando uma ação hipotética ou que ocorreria sob certas condições. O verbo 'cubrir' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos significados, incluindo a ação física de colocar algo sobre outra coisa, ocultar, proteger ou exigir pagamento. A terminação '-ían' é característica do condicional, expressando incerteza ou dependência.

Antônimo em português para 'cubrirían' no sentido de revelar.

Antônimo em português para 'cubrirían' no sentido de expor.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'cubrirían' no sentido de cobrir superfícies.

Sinônimo em português para 'cobrarían' em contextos financeiros.

Sinônimo em português para 'cubrirían' no sentido de esconder.

The opposite of covering, meaning to reveal or expose.

The English phrase 'would cover' uses the modal verb 'would' to indicate a conditional or hypothetical situation, similar to the Portuguese 'cobrariam'. It can refer to physical covering (e.g., 'The blanket would cover the baby'), concealment ('The fog would cover the valley'), or financial obligations ('They would cover the costs'). The specific meaning depends heavily on the context, much like in Portuguese. The conditional mood ('would') implies that the action of covering is not happening or is dependent on certain conditions.

Meaning 'to place something over or on top of something else'.

Meaning 'to demand payment for goods or services'.

Meaning 'to hide from view' or 'to extend over'.

Similar to 'cover', often implies placing one layer over another.

In the context of settling debts or obligations.

Emphasizing the act of hiding or keeping something secret.

Lo opuesto a cubrir, significa revelar o exponer.

La forma verbal 'cubrirían' en español corresponde al futuro simple de subjuntivo o al condicional simple, dependiendo del contexto, y se alinea con el uso del 'cobrariam' portugués. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, condicionales o deseos. El verbo 'cubrir' en español abarca significados similares a los del portugués: física (cubrir una mesa), ocultación (cubrir un secreto), protección (cubrir con una manta) y exigencia de pago (cobrar una deuda). La terminación '-ían' en 'cubrirían' denota la condición o la irrealidad de la acción, sugiriendo que algo sucedería si se cumpliera una condición.

Sentido de 'poner algo encima de otra cosa'.

Similar a cubrir, especialmente para superficies como paredes o suelos.

En el contexto de saldar deudas o obligaciones financieras.

Enfatiza la acción de esconder algo de la vista.

Oposto a cobrir, no sentido de revelar ou expor.

A forma verbal 'cobrariam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'cobrir'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, ou para fazer pedidos e sugestões de forma polida. No Brasil, o verbo 'cobrir' tem um leque de significados que vão desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa (cobrir uma mesa, cobrir um telhado) até sentidos figurados como ocultar (cobrir um erro), proteger (cobrir com um cobertor) ou exigir pagamento (cobrar uma dívida). A nuance de 'cobrariam' reside na sua natureza condicional ou hipotética, indicando o que aconteceria ou seria feito sob certas circunstâncias.

Sentido de 'fazer cobertura', 'proteger'.

Usado para cobrir superfícies, como paredes ou pisos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.