PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrariam

InglêsInglês

would cover(verb phrase)

Flexões

covercoverscoveredcovering
Exemplos de uso
"They would cover the new roof before the rain."→ "Eles cobririam o telhado novo antes da chuva."
"If they had more money, they would cover the new roof."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would cover'
"The taxes they would charge would be very high."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would charge'
"The dark clouds would cover the sun soon."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would cover'

Palavras facilmente confundidas

will covercoveredcovering

Notas: A tradução 'would charge' é usada quando o sentido é de exigir pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would overlay·would pay·would conceal

would overlay: Sinônimo em português para 'would cover' no sentido de cobrir superfícies.would pay: Sinônimo em português para 'would charge' ou 'would pay' em contextos financeiros.would conceal: Sinônimo em português para 'would conceal' ou 'would hide'.

Antônimos

would uncover·would expose

Regência e colocações

cover something

The new policy would cover all employees.

Tradução da regência 'cover something' para o português.

cover something with something

He would cover the wound with a bandage.

Tradução da regência 'cover something with something' para o português.

charge for something

The service would charge an additional fee.

Tradução da regência 'charge for something' para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cover' em inglês é a tradução direta de 'cobrariam' em português, utilizando o modal 'would' para indicar uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'cover' em inglês possui múltiplos significados, assim como 'cobrir' em português, abrangendo desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa até o sentido de ocultar, proteger ou exigir pagamento. A escolha de 'would' é crucial para denotar que a ação de cobrir não é uma certeza, mas sim algo que aconteceria sob determinadas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubrirían(verbo)

Flexões

cubrircubrocubrescubrecubrimoscubrís
Exemplos de uso
"Ellos cubrirían el nuevo techo antes de la lluvia."→ "Eles cobririam o telhado novo antes da chuva."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más dinero, cubrirían el nuevo tejado."→ "If they had more money, they would cover the new roof."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cubrirían'
"Los impuestos que cobrarían serían muy altos."→ "The taxes they would charge would be very high."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cobrarían'
"Las nubes oscuras cubrirían el sol pronto."→ "The dark clouds would cover the sun soon."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cubrirían'

Palavras facilmente confundidas

cubriríancubriríancubrirían

Notas: A tradução 'cobrarían' é usada quando o sentido é de exigir pagamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would overlay·would pay·would conceal

would overlay: Sinônimo em português para 'cubrirían' no sentido de cobrir superfícies.would pay: Sinônimo em português para 'cobrarían' em contextos financeiros.would conceal: Sinônimo em português para 'cubrirían' no sentido de esconder.

Antônimos

would uncover·would expose

Regência e colocações

cobrir algo

Eles cobririam o chão com um tapete.

Tradução da regência 'cubrir algo' para o português.

cobrir algo de algo

A neve cobriria os campos de branco.

Tradução da regência 'cubrir algo de algo' para o português.

cobrar algo (de alguém)

O governo cobraria impostos dos cidadãos.

Tradução da regência 'cobrar algo (a alguien)' para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cubrirían' em espanhol é a tradução de 'cobrariam' em português e 'would cover' em inglês. Ela pertence ao condicional simples do verbo 'cubrir', indicando uma ação hipotética ou que ocorreria sob certas condições. O verbo 'cubrir' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos significados, incluindo a ação física de colocar algo sobre outra coisa, ocultar, proteger ou exigir pagamento. A terminação '-ían' é característica do condicional, expressando incerteza ou dependência.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering
cobrariam

EN: would cover · ES: cubrirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo cobrir
EN
↗ Would cover - Tradução em português - exemplos inglês
EN
↗ Uso de 'would cover'
ES
↗ Cubrirían - Traducción al portugués - ejemplos español
ES
↗ Uso de 'cubrirían'