Ele cobrava o aluguel todo mês pontualmente.

A professora cobrava mais atenção dos alunos.

Derivado do verbo 'cobrar', do latim 'coporare', possivelmente relacionado a 'corpus' (corpo).

Opposite of 'charged' in the sense of energy.

Opposite of 'charged' in the sense of accusation.

Opposite of 'charged' in the sense of price.

The English word 'charged' is polysemous and can have distinct meanings depending on the context. It can refer to having accumulated energy (like in batteries), to having been formally accused of a crime, or to having a set price for a product or service. Choosing the correct Portuguese translation ('carregado', 'acusado', 'cobrado') is crucial and depends entirely on the surrounding context.

Used in legal contexts, as in 'charged with a crime'.

Can refer to something filled or equipped, sometimes with energy.

Related to requesting payment for services or goods.

Opuesto a 'charged' en el sentido de energía.

Opuesto a 'charged' en el sentido de acusación.

Opuesto a 'charged' en el sentido de precio.

La palabra 'charged' en inglés es polisémica y puede tener significados distintos dependiendo del contexto. Puede referirse a tener energía acumulada (como en baterías), a haber sido formalmente acusado de un crimen, o a tener un precio fijado para un producto o servicio. La traducción al español varía significativamente entre 'cargado', 'acusado' y 'cobrado'. Es crucial analizar el contexto para elegir la traducción más adecuada.

Usado en contextos legales, como en 'charged with a crime'.

Se refiere a tener energía, como en baterías.

Oposto a 'charged' no sentido de energia.

Oposto a 'charged' no sentido de acusação.

A palavra 'charged' em inglês é polissêmica e pode ter significados distintos dependendo do contexto. Pode referir-se a ter energia acumulada (como em baterias), a ter sido formalmente acusado de um crime, ou a ter um preço definido para um produto ou serviço. A tradução para o português varia significativamente entre 'carregado', 'acusado' e 'cobrado'. É crucial analisar o contexto para escolher a tradução mais adequada.

Usado em contextos legais, como em 'charged with a crime'.

Refere-se a ter energia, como em baterias.

Opposite of collecting a debt (past tense).

Opposite of insisting or pressuring (past tense).

Opposite of demanding something (past tense).

The Spanish verb 'cobrabas' is the imperfect past tense of 'cobrar' for the second person singular ('tú'). It denotes a repeated or ongoing action in the past. The English translation often uses 'used to charge' or a simple past tense verb like 'charged' or 'demanded', depending on the specific nuance and context. The key is that 'cobrabas' is specifically directed at 'you' (singular, informal).

Referring to a habitual action in the past, directed at 'you' (singular, informal).

Indicating a high or excessive price, directed at 'you' (singular, informal).

Demanding something that was owed or expected, directed at 'you' (singular, informal).

Direct translation for financial transactions or demands (past tense).

Emphasizes a strong, insistent request (past tense).

Implies a forceful or severe demand, often of something difficult to give (past tense).

O verbo 'cobrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a exigência de pagamento de dívidas quanto a insistência por algo que se considera devido ou necessário. A forma 'cobrabas' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo para a segunda pessoa do singular ('tú'). Indica uma ação repetida ou contínua no passado, ou uma situação que estava em andamento, dirigida a 'tú'.

Refiriéndose a una acción habitual en el pasado, dirigida a 'tú'.

Oposto a cobrar uma dívida (2ª pessoa).

Oposto a insistir ou pressionar (2ª pessoa).

Referindo-se a uma ação habitual no passado, dirigida a 'tu'.

Indicando um preço elevado ou excessivo, dirigido a 'tu'.

Exigindo algo que era devido ou esperado, dirigido a 'tu'.

Sinônimo direto, enfatiza a força da demanda (2ª pessoa).

Mais suave, pode indicar uma solicitação menos insistente (2ª pessoa).

Similar a 'exigias', com um tom formal (2ª pessoa).

The English verb 'charged' primarily relates to asking for a price or fee, or making a formal accusation. When translating 'cobrava' in the sense of demanding something non-monetary or habitual, 'used to charge', 'demanded', or 'exacted' might be more appropriate depending on the context and intensity. The imperfect past tense in Portuguese often translates to 'used to + verb' or a simple past tense with context implying repetition or duration.

Referring to a habitual action in the past.

Demanding something that was owed or expected.

Direct translation for financial transactions or demands.

Implies a forceful or severe demand, often of something difficult to give.

El verbo 'cobrar' en español tiene un significado muy similar al portugués, refiriéndose principalmente a pedir un pago o una deuda. La forma 'cobrabas' (pretérito imperfecto) se usa para acciones habituales o continuas en el pasado. En español, 'cobrabas' se refiere a la segunda persona del singular (tú), mientras que 'cobrava' en portugués se refiere a la tercera persona del singular (ele/ela). Para la tercera persona, el equivalente sería 'cobraba'. La traducción proporcionada ('cobrabas') parece ser un error, ya que el lema es 'cobrava' (tercera persona). Asumiendo que el lema es 'cobrava' (él/ella), el equivalente en español es 'cobraba'. Si el lema fuera 'cobrabas' (tú), entonces 'cobrabas' sería correcto.

Refiriéndose a una acción habitual en el pasado.

Exigiendo algo que era debido o esperado.

Sinónimo directo, enfatiza la fuerza de la demanda.

Más suave, puede indicar una solicitud menos insistente.

O verbo 'cobrar' em português do Brasil abrange tanto a exigência de pagamento de dívidas quanto a insistência por algo que se considera devido ou necessário. A forma 'cobrava' (pretérito imperfeito) indica uma ação repetida ou contínua no passado, ou uma situação que estava em andamento. Pode ser usado em contextos formais e informais, e a nuance pode variar de uma simples cobrança de valor a uma pressão psicológica ou emocional.

Referindo-se a uma ação habitual no passado.

Indicando um preço elevado ou excessivo.

Exigindo algo que era devido ou esperado.

Sinônimo direto, enfatiza a força da demanda.

Mais suave, pode indicar uma solicitação menos insistente.